belegsel oor Frans

belegsel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

passement

naamwoord manlike

passementerie

naamwoord vroulike

voorbeelde

Deegstukken voor het opbakken, beleg en belegsel voor voornoemde goederen
Pâtes prêtes à cuire, revêtements et garnitures pour les articles précités

Snackbargerechten, bereide en halfbereide gerechten alsmede gedeeltelijk bereide gerechten, voorzover begrepen in klasse 30, waaronder snacks, die hoofdzakelijk bestaan uit een deel brood, broodje of deegmantel met vullingen en/of belegsel dat hoofdzakelijk bestaat uit vlees en/of vleesproducten, worstproducten, gevogelte en/of gevogeltedelen, groente en/of groenteproducten, kaas, specerijen en kruiden
Plats de consommation rapide, préparés et semi-préparés ainsi que préparations partielles, compris dans la classe 30, y compris en-cas, qui se composent principalement d'un morceau de pain, de petit pain ou de pâte avec fourrages et/ou garnitures composés essentiellement de viande et/ou de produits à base de viande, charcuterie, volaille et/ou pièces de volaille, légumes et/ou articles à base de légumes, fromage, épices et herbes

Ovenschotels, hoofdzakelijk bestaande uit deegwaren met belegsels van worst- en vleeswaren en/of vis en/of groenten en/of vruchten
Gratins, principalement à base de pâtes garnies de saucisson et de viande et/ou de poisson et/ou de légumes et/ou de fruits

Lapjes, belegsel, randen, boordsels, garnituren, ruches, sierbanden en applicaties van leder voor versiering van tassen en textielmode, juwelen van leder, omslagen van leder voor boeken en notitieboekjes, meubelgarnituren van leder, echte en namaakjuwelen, juwelierswaren, uurwerken, manchetknopen, dasspelden, verpakkingen voor cosmetische middelen, parfumflessen, schrijfinstrumenten en -gerei, tassen en koffers, meubelen, spiegels, lijsten en woonaccessoires, lampen voor verlichting en lichten, kledingstukken, schoenen, hoofddeksels en kledingaccessoires, spellen en speelgoed
Appliques, écussons, bordures, tresses, garnitures, jabots, rubans de décoration et applications en cuir et en imitation du cuir pour l'ornement de sacs et d'articles de mode textiles, bijoux en cuir, housses en cuir pour les livres et carnets, housses en cuir pour les meubles, bijoux précieux et imitations de bijoux, joaillerie, montres, boutons de manchettes, épingles de cravates, emballages pour les produits de soins corporels et esthétiques, flacons de parfums, équipements et ustensiles d'écriture, sacs et valises, meubles, miroirs, cadres photos et accessoires d'intérieur, lampes et luminaires, vêtements, chaussures, coiffures et accessoires de vêtements, jeux et jouets

Alle voornoemde goederen voor leder, microvezel-, membraan- en lederen kleding alsmede voor kleding met belegsel van leder en/of kunstleder, paardendekens en sjabrakken
Tous les articles précités pour cuir, vêtements en microfibres, membrane et cuir ainsi que pour vêtements avec éléments en cuir et/ou imitations du cuir, couvertures de cheval et lambrequins

Katakuriko, een fijne zijdeachtige poeder, wordt zoals maïzena gebruikt als bindmiddel voor sausen of om tempura te begeleiden, vooral wanner de frituur snel moet gebeuren zodat het belegsel niet wordt beschadigd.
Ce katakuriko était régulièrement utilisé en tant que liant de sauce à l'instar de la Maïzena ou pour accompagner le tempura, essentiellement lorsque la friture doit être rapide afin de ne pas dégrader la garniture.

Snacks, hoofdzakelijk bestaande uit deegwaren met belegsels van worst- en vleeswaren en/of vis en/of groenten en/of vruchten
En-cas, principalement à base de pâtes garnies de saucisse et de viande et/ou de poisson et/ou de légumes et/ou de fruits

Lapjes, belegsel, randen, boordsels, garnituren, ruches, sierbanden en applicaties van leder en kunstleder voor versiering
Appliques, liserets, bordures, tresses, ensembles, ruché, rubans de décoration et applications en cuir et imitations du cuir pour la décoration

Dit bont wordt dikwijls in de EU ingevoerd als belegsel op laarzen of jassen.
Ces fourrures sont souvent importées dans l'UE sous forme de garnitures pour les chaussures ou les manteaux.

Het inwendig belegsel moet brandbaar zijn.Geen bijkomstige voorwerpen mogen in de lijkkist worden geplaatst.
Les garnitures intérieures doivent être combustibles, aucun objet accessoire ne peut être déposé dans le cercueil.