berenhuid oor Frans
berenhuid
nl
De huid of de pels van een beer.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
peau d'ours
nl
De huid of de pels van een beer.
Dan kan hij net zo goed de berenhuid en de discobal tevoorschijn halen.
Et pourquoi pas la peau d'ours et la boule disco!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drummond had zijn berenhuid afgedaan en aan Blandine aangeboden, maar ze had hem geweigerd.
Eh bien... il était marié mais sa femme est morteLiterature Literature
Door de berenhuid heen brandde de grond hen in den rug, en van de hooge palmen drupte de warmte op hen neer.
L'engagement budgétaireest l'opération consistant à réserver les crédits nécessaires à l'exécution de paiements ultérieurs en exécution d'un engagement juridiqueLiterature Literature
Berzin was gekleed in een jas gemaakt van berenhuid en bracht zijn tijd er door met reizen langs de kampen in zijn Rolls Royce, zodat hij persoonlijk de werkzaamheden kon overzien.
Comme si t' étais fâché contre moiWikiMatrix WikiMatrix
Ik liet me neer op mijn berenhuid om naar de zonsopgang te kijken.
Lorsque le travailleur intéressé ne peut bénéficier de la totalité de l'allocation dans le cadre de prestations de travail incomplètes (travail à temps partiel), le montant global de l'allocation est calculée au prorata de la rémunération qu'il a ou aurait touchéeLiterature Literature
Indianenstammen droegen berenhuiden, inclusief kop, bij de krijgsdans.
L' humidité s' élève sous forme de vapeur d' eau de la surface de la mer, puis elle est poussée dans les terres par le ventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De berenhuid was enorm, zo wijd als een tent en waarschijnlijk afkomstig van een gigantische berin.
J' aimerais cependant en venir à la mission que le Colonel Martin conduit aujourd' huiLiterature Literature
Achter hem lag een korte Turkse boog en aan zijn voeten een bijl in een schede van berenhuid.
Les Communautés supportent une exposition au risque de crédit, à savoir le risque qu'une contrepartie ne puisse payer l'intégralité de sa dette à l'échéanceLiterature Literature
Ze wonen in grotten of kleine, stenen, kegelvormige huizen... dragen dikke, harige berenhuiden...Jagen, vissen en boeren... en schilderen wonderlijke dingen op de muren van hun grotten
coordonner l’application par les laboratoires nationaux de référence des méthodes visées au point a), en organisant des essais comparatifs, et en particulier des essais d’aptitudeopensubtitles2 opensubtitles2
Ik nam geschenken voor haar mee in de vorm van voedsel en, toen het kouder werd, een wijde mantel van berenhuiden.
Dans l'arrêt n° #, la Cour a décidé que cette disposition ne violait pas les articles # et # de la Constitution en tant qu'elle est uniquement applicable aux débiteurs qui ont la qualité de commerçant, étant donné que la loi du # juillet #, qui porte sur le règlement collectif de dettes, a organisé pour les non-commerçants une procédure différente qui peut conduire à une remise de dettesLiterature Literature
Het viel Blandine op dat Drummond gewikkeld was in de berenhuid die ze hem had geschonken.
° en zone d'habitation du projet de plan régional d'affectation du sol, il ne prévoit pas de limite de superficie de planchers par immeuble pour les professions libérales, les commerces de détail, les activités de services lucratifs ou non lucratifs, les bureaux et les équipements publicsLiterature Literature
We hebben allemaal behoefte aan buurlanden die democratisch en vrij van corruptie zijn, zodat ondernemers grotere winsten kunnen behalen in een vrije, concurrerende omgeving, en onze burgers geruster kunnen gaan slapen in de wetenschap dat Oekraïne zich niet gehuld heeft in de grommende berenhuid van zijn grote Russische buurman.
Apres ils ont trouveEuroparl8 Europarl8
De serre was zoo gloeiend warm, dat hij op de berenhuid zijn bewustzijn verloor.
En se demandant pourquoi l'on se penche sur la question du contenu canadien après quelque 50 ans de télévision, un participant suggère que le but de l'examen est d'assurer le bon fonctionnement de l'ensemble du système de radiodiffusion canadien.Literature Literature
Een rood stuk laken, een berenhuid, twintig patronen en Kiche dienden om die schuld te betalen.
Cet exportateur a contesté le calcul effectué par la Commission et a estimé que la marge bénéficiaire utilisée était excessiveLiterature Literature
Zodra er sneeuw ligt... ga ik in de bergen een berenhuid voor je halen
C'est à l'intérieur du SID, qui est à la fois un cadre de développement et une architecture de systèmes, que tous les nouveaux systèmes des douanes sont élaborés et les modifications aux systèmes existants se font.opensubtitles2 opensubtitles2
Alleen Salmon waagde zich buiten, in een berenhuid omwonden met leren veters.
Il y a un homme... au fond de cette arrière-courLiterature Literature
Charlie zei dat iemand die zoveel voor een berenhuid wilde betalen wel geschift moest zijn.
Conformément à la procédure prévue à lLiterature Literature
Dan kan hij net zo goed de berenhuid en de discobal tevoorschijn halen.
Le père est assis làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij dook ineen in zijn berenhuid en wilde dat de reis voorbij was.
Voici ma mainLiterature Literature
Indianenstammen droegen berenhuiden, inclusief kop, bij de krijgsdans
Clochette, tu te rends compte de ce que tu fais?opensubtitles2 opensubtitles2
Wat als in een vreedzame samenleving één beer tegen één hert wordt geruild omdat de hertendoder een berenhuid wil en iemand vindt die hem een berenhuid geeft?
Le préambule doit contenir un alinéa supplémentaire visant l'article # de la ConstitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.