bloeiend oor Frans
bloeiend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
florissant
Plots kwam de lente en het perzikboompje begon te bloeien.
Soudain, l'été fut là et le petit pêcher fleurit.
en fleur
Hoop is een bloeiende boom die zachtjes deint in de zucht van illusies.
L'espérance est un arbre en fleurs qui se balance doucement au souffle des illusions.
florissante
In deze bloeiende sector staan geen grote herstructureringsplannen op het programma.
Dans ce secteur florissant, aucune restructuration notable n'est prévue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BARBADOS: Het nieuwe bijkantoor en de aangrenzende Koninkrijkszaal op Barbados liggen te midden van gazons en bloeiende planten op een hooggelegen stuk grond van één hectare dat een schitterend uitzicht biedt op de nabijgelegen Caribische Zee.
L' un d' entre nous est fatiguéjw2019 jw2019
onderstreept het belang van een geharmoniseerde aanpak van de uitzonderingen en beperkingen op het gebied van auteursrecht, alsook van de geharmoniseerde wettelijke uitzonderingen op handelsmerken en octrooien die vaak zijn ingesteld ten behoeve van onderzoekers en ontwikkelaars, gezien het feit dat het doel is de ontwikkeling, implementatie en acceptatie door de consument te bevorderen van nieuwe, innovatieve diensten en om onderzoeksteams, innovatoren, kunstenaars en gebruikers de rechtszekerheid te bieden die nodig is om een bloeiende Europese digitale omgeving te doen ontstaan;
les emplois créés doivent être maintenus pendant une période minimale de cinq ansEurLex-2 EurLex-2
Nu zijn er ook twaalf bloeiende gemeenten in de stad Quebec en vier in Sherbrooke.
C' était juste une idéejw2019 jw2019
Een bloeiende vraagzijde is belangrijk voor de ontwikkeling van een gezonde markt voor geavanceerde informatieprodukten en -diensten zoals multimedia.
Le défaut de transmission des listes lui permet de détecter rapidement d'éventuelles irrégularités ou négligences et d'agir en conséquenceEurLex-2 EurLex-2
De graaf woonde in de Oude Provincie op wat ooit een groot en bloeiend landgoed was geweest.
L’ordonnateur compétent annule une créance constatée lorsque la découverte d’une erreur de droit ou de fait met en évidence que la créance n’avait pas été correctement constatéeLiterature Literature
De publieke sector fungeert als een katalysator voor economische groei en creëert de infrastructuur die nodig is voor een bloeiend bedrijfsleven.
EKOS Research Associates (novembre 2005), Évaluations formatives des projets pilotes NEXUS Air et NEXUS Maritime :EurLex-2 EurLex-2
Desalniettemin is een echt bloeiende toekomst in deze 21ste eeuwse wereld van globalisering en onderlinge afhankelijkheid onmogelijk zonder deze voor de hele wereld te bereiken.
Toutefois, à défaut d'être conformes au Règlement et aux normes citées dans ce point, les postes de transformation sont conformes aux prescriptions et normes d'application au moment où ils ont été mis en serviceEuroparl8 Europarl8
Je zag bijna de kalme uitdrukking op Adams gezicht, met twee bloeiende gardenia's als ogen.
Mon radio est mort dans le parachutageLiterature Literature
indien zij in bloeiende toestand worden verzonden, met ten minste één volledig geopende bloem per specimen, is geen minimumaantal specimens per zending vereist maar dienen de specimens op professionele wijze te zijn klaargemaakt voor de detailverkoop, bijvoorbeeld door het aanbrengen van gedrukte etiketten of het gebruik van bedrukte verpakkingen waarop de naam van de hybride en die van het land van laatste verwerking zijn vermeld.
Pourquoi le ministre n'a-t-il pas fait une exception, dans son programme d'aide, pour inclure les producteurs ovins qui, en #, ont subi de lourdes pertes lors de la crise de la tremblante du mouton, et qui n'étaient pas admissibles au dédommagement de # $ pas tźte?EurLex-2 EurLex-2
Bloeiende kinderprostitutie in Azië
Les nazis, dans les filmsjw2019 jw2019
Hydroalcoholisch extract uit weefselculturen van Ajuga reptans L. dat wezenlijk gelijkwaardig is aan extracten uit de bloeiende bovengrondse delen van Ajuga reptans die door middel van traditionele culturen zijn verkregen.
Ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition de mobiliereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Een organisatie van importeurs beweerde evenwel dat antidumpingmaatregelen tegen het belang van de ureumimporteurs zou zijn en dat een bloeiende agrarische sector voor hen van groot belang was.
Les régions et les municipalités sont les entités où les décisions doivent être exécutées et où l'acquis environnemental doit être appliqué dans la pratique.EurLex-2 EurLex-2
Zo heerst er in deze tijd een bloeiend geestelijk paradijs onder aanbidders van Jehovah God, maar nu is het wereldomvattend.
Employé service clientèle après-ventejw2019 jw2019
De drie metgezellen verlieten het pad en verborgen zich achter het bloeiende kreupelhout.
Si vous souhaitez davantage d informations sur la base des recommandations du CHMP, veuillez lire la discussion scientifique (également comprise dans l EPARLiterature Literature
Ondanks de tegenslagen in die jaren van vervolging, is het aanmoedigend te weten dat er nu vier bloeiende gemeenten in Córdoba zijn met ongeveer 350 verkondigers, en nog eens acht gemeenten in de provincie, waaronder één in Lucena, niet ver van de boerderij Los Lastres.
Le personnel régional du SDPF et de l’ASFC qui a mis en œuvre et géré NEXUS Maritime a bien coopéré, ce qui a facilité la mise en œuvre du projet pilote.jw2019 jw2019
Denk je niet dat ik jou liever voorgoed naast me zou hebben, groeiend en bloeiend als een jonge appelboom?’
Il s' agit de Paul MooreLiterature Literature
Tekenen zoals een afname in de bestellingen werden onvoldoende serieus genomen, en de EU heeft met haar overvloed aan regelgeving waarschijnlijk bijgedragen aan de neergang van een eens bloeiende industrie.
C' est... sous la brumeEuroparl8 Europarl8
Ik weet hoe zeldzaam bloeiende planten zijn.
considérant que la présidente dela République desPhilippines Gloria Macapagal-Arroyo a constitué, d'une part, la commission Melo, précitée, pour examiner le problème et, d'autre part, une unité spéciale depolice (l'unité Usig), de niveau national, pour enquêter promptement sur les assassinats et en poursuivre les auteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De theocratische maatschappij vormt beslist een florerende, bloeiende, voorspoedige, veilige en zekere plaats om in te leven, hetgeen in Jesaja 32:18 heel goed onder woorden wordt gebracht: „Mijn volk zal in een verblijf des vredes wonen, in veilige woningen, in oorden van ongestoorde rust.”
Toutefois, à défaut d'être conformes au Règlement et aux normes citées dans ce point, les postes de transformation sont conformes aux prescriptions et normes d'application au moment où ils ont été mis en servicejw2019 jw2019
gezien de mededeling van de Commissie van 2 juli 2014 getiteld „Naar een bloeiende data-economie” (COM(2014)0442),
Le Conseil a épuisé toutes les possibilités d'obtenir l'avis du Parlement européen dans les délaiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) indien zij in bloeiende toestand worden verzonden, met ten minste één volledig geopende bloem per specimen, is geen minimumaantal specimens per zending vereist maar dienen de specimens op professionele wijze te zijn klaargemaakt voor de detailverkoop, bijvoorbeeld door het aanbrengen van gedrukte etiketten of het gebruik van bedrukte verpakkingen waarop de naam van de hybride en die van het land van laatste verwerking zijn vermeld.
Allez, va t' habillerEurLex-2 EurLex-2
Voordat er mensen in Nieuw-Zeeland waren, was er een bloeiend ecosysteem.
Vous plaisantez?jw2019 jw2019
De Bangkokse correspondent voor het Engelse blad The Economist schrijft dat de verbreiding van de ziekte wordt bevorderd door druggebruik en de bloeiende — zowel homoseksuele als heteroseksuele — prostitutie.
Je pourrais être une bonne idée, le gouverneurjw2019 jw2019
Hij werd in 1939, aan het begin van de Tweede Wereldoorlog, een Getuige en gaf een bloeiend persfotobureau op teneinde de volletijddienst op zich te nemen.
déchets d'entreprise assimilés à des déchets ménagers, s'ils sont collectés en même temps que ces derniersjw2019 jw2019
is van mening dat de betrekkingen met Oekraïne afhankelijk zijn van een democratische oplossing en zegt toe zijn verplichtingen te zullen blijven nakomen en het Oekraïnse volk bij de instelling van een vrij en open democratisch systeem, de invoering van een bloeiende markteconomie en het streven van het land de hem toekomende plaats in de gemeenschap van democratische naties in te nemen, te steunen
Dans son arrêt no # du # juillet #, par lequel elle a répondu àces deux questions, la Cour a dit pour droitoj4 oj4
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.