blootshoofds oor Frans
blootshoofds
nl
Met het hoofd onbedekt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
nu-tête
nl
Met het hoofd onbedekt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als je privédetective wilt spelen moet je het risico nemen blootshoofds te gaan, anders ben je zo ontmaskerd.
Je réagis fortement par rapport à tout ce changementLiterature Literature
Opnieuw is hij blootshoofds, alsof hij zijn hoed heeft afgezet voor de spiegel.
T' es là à me gueuler dessus, du coup, j' ose pas te faire remarquer que j' explose ta porte, quand je veuxLiterature Literature
In deze koude en in deze duisternis liep op straat een klein, arm meisje blootshoofds en barrevoets.
le point b) est remplacé par le texte suivantLiterature Literature
De vrouwen waren blootshoofds, maar velen van hen deden bloemen in hun haar.
FORME PHARMACEUTIQUELiterature Literature
'En ik heb nog zo tegen hem gezegd dat hij niet blootshoofds in de zon moet gaan staan,' zei mijn moeder.
C' est bien mieux de prendre la NationaleLiterature Literature
Ze nemen hun pet af en, omdat hij een raadsman van de koning is, blijven ze blootshoofds staan tot hij voorbij is.
Une évaluation qualitative a été menée pour un certain nombre de secteurs et sous-secteurs non considérés comme exposés à un risque de fuite de carbone sur la base des critères quantitatifs établis à l’article # bis, paragraphes # et #, de la directive #/#/CELiterature Literature
Ik kan niet blootshoofds naar buiten.
Vu le décret du # juillet # portant des dispositions d'accompagnement de l'ajustement du budget #, notamment les articles # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brown heeft een paraplu maar Jim loopt met grote passen voort, blootshoofds, stapt in alle plassen op zijn pad.
Nos soupçons n' aideront pas OpeLiterature Literature
Vincent Berger kwam blootshoofds naar het ziekenhuis.
Toutefois, lorsque chaque poule dispose de # mètres carrés au minimum, qu'une rotation est pratiquée et que les poules ont librement accès à tout l'espace pendant toute la vie du troupeau, chaque enclos utilisé doit garantir à tout moment au moins #,# mètres carrés à chaque pouleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Degeen die de baas was, bleek een dikke man, blootshoofds, en in een enorme jas gedoken.
Ecoutez mon dernier chef-d' oeuvre.Ecrit la semaine dernièreLiterature Literature
De hertog was zoals gewoonlijk blootshoofds, gekleed in de onopvallende rij kleding die hij onderweg het liefst droeg.
L'aide maximale couvrant une partie des frais d'achat d'un tracteur ou d'une moissonneuse-batteuse peut aller jusqu'à # % des investissements répondant aux critères d'attribution (et jusqu'à # % pour les jeunes agriculteursLiterature Literature
Lord Stratton in eigen persoon stond blootshoofds te praten met twee mensen uit het dorp.
Le démon qui a tout éteint s' appelle la BêteLiterature Literature
De gebaarde droeg een Grieksch kapje, de andere was blootshoofd, met de sneeuw in de haren.
J' espère vous revoir quand ce sera finiLiterature Literature
Vier mannen, blootshoofds, droegen hem.
Le découpage, le stockage et le transportsLiterature Literature
Joseph Heurtin had ongetwijfeld bij zijn vlucht uit de Citanguette zijn pet verloren, zodat hij nu blootshoofds was.
Laisse tomberLiterature Literature
Blootsvoets, blootshoofds, hebben we het Westen afgereisd
Nous sommes bel et bien coincésopensubtitles2 opensubtitles2
De jongere man, degene die hen had gefouilleerd, was eind twintig en blootshoofds.
Durant ce processus, les petits problèmes d’observation sont relevés et les entreprises peuvent les corriger durant le processus d’approbation.Literature Literature
Hij liep weg, blootshoofds over de koraalrotsen, naar het koelhuis waar het aas bewaard werd.
Le Canada et d'autrespays travaillent en étroite collaboration avec luiLiterature Literature
Domville was niet blootshoofds van de abdijpoort weggereden', dat was wel zeker.
Nous, du Parti progressiste-conservateur, comme tous les Canadiens, nous attendions avec impatience les modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants qui devaient découler des délibérations et qui se faisaient attendre depuis trés longtempsLiterature Literature
En Gerios, achter een rots, blootshoofds, het wapen in de aanslag.
Un arrêté ministériel du # mai # accorde à la s.p.r.l. Sani-Elec Lahousse, dont le siège social est établi Chaussée de Warneton #, à # Bas Warneton l'agrément en qualité d'installateur dechauffe-eau solaireLiterature Literature
Het was James - echt James, mijn James, blootshoofds, onbebrild en bloedmooi.
Par ailleurs, afin de garantir encore mieux la légalité des enquêtes dans la pratique et de créer une plus grande transparence des procédures de l'Office, la nouvelle version du manuel de procédure de l'OLAF intègre un corpus de règles administratives (qui pourrait être dans le futur développé de façon distincte du manuel actuelLiterature Literature
In Bentham, in Kent, was hij blootshoofds het huis in gestormd.
Dans le cas dLiterature Literature
Tijdens de immixtio knielde de vazal, blootshoofds en zonder wapens, voor zijn heer en plaatste zijn gevouwen handen tussen die van zijn heer, die er de zijne over sloot.
Missy Marston, analyste de politique, Politique de l'édition - Périodiques. Tara Rajan, chef, Politique de l'édition des périodiques. Annie Carruthers, chef intérimaire, Politique de l'édition du livre. Erin Cassidy, analyste de politique de l'enregistrement sonore. Nadine McInnis, analyste de politique, Politique de l'édition des périodiques.WikiMatrix WikiMatrix
Ze zat blootshoofds in de kou over de gestalte op de grond gebogen, zonder dat ze iets kon doen.
DN #.#, Bijouterie et orfèvrerieLiterature Literature
Hij liep weg, kwam blootshoofds naar haar toe, terwijl de anderen haar alleen uit de verte groetten.
LE ROYAUME DE DANEMARKLiterature Literature
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.