blootstellen aan de zonnestralen oor Frans

blootstellen aan de zonnestralen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

insolation

naamwoord vroulike

hyperthermie

voorbeelde

onderstreept het grote belang van voorlichting over de blootstelling aan zonnestralen (zonnebrand) en de daarmee gepaard gaande risico's van huidkanker;
souligne qu'il est très important d'assurer l'information nécessaire sur l'exposition aux rayonnements solaires (brûlures) et les risques qu'elle présente de favoriser le cancer de la peau;

onderstreept het grote belang van voorlichting over de blootstelling aan zonnestralen (zonnebrand) en de daarmee gepaard gaande risico's van huidkanker
souligne qu'il est très important d'assurer l'information nécessaire sur l'exposition aux rayonnements solaires (brûlures) et les risques qu'elle présente de favoriser le cancer de la peau

25. onderstreept het grote belang van voorlichting over de blootstelling aan zonnestralen (zonnebrand) en de daarmee gepaard gaande risico's van huidkanker;
25. souligne qu'il est très important d'assurer l'information nécessaire sur l'exposition aux rayonnements solaires (brûlures) et les risques qu'elle présente de favoriser le cancer de la peau;

Samenstellingen voor de huidverzorging na blootstelling aan zonnestralen
Composés pour le soin de la peau après exposition aux rayons solaires

Samenstellingen voor de huidverzorging na blootstelling aan zonnestralen
Composés pour le soin de la peau après exposition aux rayons du soleil

Natuurlijk mogen de lidstaten bij de definitie van specifieke criteria voor de uitvoering van die risicobeoordeling rekening houden met de aard van de activiteiten en met de blootstelling aan zonnestraling.
Bien entendu, les États membres peuvent tenir compte de la nature des activités développées et des niveaux d’exposition au soleil, et ils peuvent arrêter des critères spécifiques pour cette évaluation des risques.

Blootstelling aan zonnestraling komt voor bij mensen in de bouw, in de publieke werken en in het toerisme.
Dans le bâtiment et les travaux publics, dans le tourisme, il y a exposition solaire.

iii) Het verband tussen de blootstelling van de mens aan zichtbare en ultraviolette zonnestraling en a) het ontstaan van zowel melanome als niet-melanome huidkanker en b) de invloed op het immunologische systeem;
iii) Relation entre l'exposition de l'homme au rayonnement solaire, visible ou ultraviolet et a) l'apparition de cancers de la peau autres que le mélanome ou de mélanomes malins, et b) les effets sur le système immunologique;

Dat mogen we niet doen, want er is een nieuw risico: er zijn gegevens waaraan niet kan worden voorbijgegaan, gegevens van de Wereldgezondheidsorganisatie en van onze nationale gezondheidsinstellingen, waaruit blijkt dat het aantal gevallen van kanker in verband met de blootstelling aan zonnestraling toeneemt.
Nous ne pouvons le faire, il y a un risque nouveau, il y a des données que l’on ne peut ignorer, des données de l’Organisation mondiale de la santé, de nos organismes de santé nationaux: le nombre de cancers liés à l’exposition solaire augmente.

Grootste normale bedrijfsdruk betekent de maximale druk boven de atmosferische druk op gemiddeld zeeniveau, die zich binnenin het lekdicht omhulsel tijdens één jaar zou vormen onder de voorwaarden van temperatuur en blootstelling aan zonnestralen die overeenkomen met de omgevingsvoorwaarden tijdens het vervoer, en dit zonder drukontspanning, afkoeling van buitenaf met behulp van een hulsysteem of nazicht tijdens het vervoer.
Par pression d'utilisation normale maximale on entend la pression maximale au-dessus de la pression atmosphérique au niveau moyen de la mer, qui serait atteinte à l'intérieur de l'enveloppe de confinement au cours d'une année dans les conditions de température et de rayonnement solaire correspondant aux conditions ambiantes de transport en l'absence de décompression, de refroidissement extérieur au moyen d'un système auxiliaire ou de contrôles opérationnels pendant le transport.

Naast deze maatregelen ter bescherming van de ozonlaag heeft de Commissie de lidstaten er ook op gewezen dat de burgers van de Gemeenschap door middel van bewustmakingscampagnes beter attent gemaakt moeten worden op de gevaren van blootstelling aan zonnestraling.
Outre ces mesures de protection de la couche d'ozone, la Commission a également informé les États membres de l'importance que présentent pour les citoyens de la Communauté les campagnes de sensibilisation concernant les dangers de l'exposition aux rayons du soleil.

Bij het ontwerp van de uitrusting moet worden uitgegaan van een rechtstreekse blootstelling aan zonnestraling tot # W/m# gedurende ten hoogste # uur
La conception de l'équipement doit permettre une exposition directe aux radiations solaires ayant une intensité de # W/m# et ce pour une durée maximale de # h

Het medisch-wetenschappelijk onderzoek heeft het toenemende aantal gevallen van kwaadaardige melanomen (een vorm van huidkanker) in verband gebracht met het feit dat mensen zich meer aan de ultraviolette zonnestraling zijn gaan blootstellen.
La recherche médicale a établi un lien entre l’augmentation des cas de mélanome malin (cancer de la peau) et le fait que les gens s’exposent davantage aux rayons ultraviolets du soleil.

De kinderen zijn dus beschermd voor de risico's die men loopt van een te lange blootstelling aan de zonnestralen en een te hoge temperatuur !
Les petits y sont donc protégés des risques liés à l'exposition au soleil direct et aux fortes chaleurs.

Bij het ontwerp van de uitrusting moet worden uitgegaan van een rechtstreekse blootstelling aan zonnestraling tot 1 120 W/m2 gedurende ten hoogste 8 uur.
La conception de l'équipement doit permettre une exposition directe aux radiations solaires ayant une intensité de 1120 W/m2 et ce pour une durée maximale de 8 h.

Bij het ontwerp van de uitrusting moet worden uitgegaan van een rechtstreekse blootstelling aan zonnestraling tot 1 120 W/m2 gedurende ten hoogste 8 uur.
Les équipements doivent être conçus de manière à supporter une exposition directe au rayonnement solaire à 1 120 W/m2 pendant un maximum de 8 heures.

De belangrijkste factoren zijn: een aanzienlijk kortere vegetatieperiode, lage gemiddelde jaartemperaturen, grote temperatuurschommelingen tijdens de vegetatieperiode, sterkere zonnestraling dan op een laagvlakte (directe blootstelling aan het zonlicht), harde wind en krachtige windstoten van de toppen naar de laagvlakte, een dikke sneeuwlaag, lawines en de bijzondere eigenschappen van kalk- en granietbodems.
Les facteurs particulièrement significatifs sont les suivants: une période de végétation considérablement plus courte, des températures annuelles moyennes basses, des amplitudes de température importantes pendant la période de végétation, un ensoleillement beaucoup plus fort qu’en plaine (exposition directe à la lumière du soleil), des vents forts ainsi que des vents violents soufflant des sommets vers la plaine, une couverture neigeuse épaisse, des avalanches, les propriétés particulières des sols calcaires et granitiques.

De belangrijkste factoren zijn: een aanzienlijk kortere vegetatieperiode, lage gemiddelde jaartemperaturen, grote temperatuurschommelingen tijdens de vegetatieperiode, sterkere zonnestraling dan op een laagvlakte (directe blootstelling aan het zonlicht), harde wind en krachtige windstoten van de toppen naar de laagvlakte, een dikke sneeuwlaag, lawines en de bijzondere eigenschappen van kalk- en granietbodems
Les facteurs particulièrement significatifs sont les suivants: une période de végétation considérablement plus courte, des températures annuelles moyennes basses, des amplitudes de température importantes pendant la période de végétation, un ensoleillement beaucoup plus fort qu’en plaine (exposition directe à la lumière du soleil), des vents forts ainsi que des vents violents soufflant des sommets vers la plaine, une couverture neigeuse épaisse, des avalanches, les propriétés particulières des sols calcaires et granitiques

Zo heeft het Europees Parlement de Commissie in zijn resolutie over de sociale agenda [9] verzocht "een echte communautaire strategie uit te werken voor de gezondheid en de veiligheid op het werk, die is gebaseerd op het vaststellen van gemeenschappelijke parallelle doelstellingen en die een actieprogramma omvat voor de verbetering van de toepassing, controle en evaluatie van de bestaande richtlijnen, alsook aanvullende wetgevingsinitiatieven voor nog niet of onvoldoende gedekte risico's, zoals huidaandoeningen ingevolge blootstelling aan zonnestralen, nieuwe opkomende risico's zoals stress, spier-, pees- en botletsels, en de nieuwe arbeidssituaties en het gebruik van risico-analyses promoten als een onderdeel van een preventieve aanpak."
Le Parlement européen a ainsi demandé à la Commission, dans sa résolution sur l'Agenda social [9], de "mettre en place une vraie stratégie communautaire sur la santé et la sécurité au travail qui s'appuie sur la définition d'objectifs communs comparables, qui s'accompagne d'un plan d'action pour le renforcement de la mise en oeuvre, du contrôle et de l'évaluation des directives existantes et qui comporte des initiatives sur les risques non encore couverts ou insuffisamment couverts, les affections cutanées consécutives à l'exposition aux rayons solaires, par exemple, sur les nouveaux risques émergents comme le stress et les troubles musculo-squelettiques et les nouvelles situations du travail, et promouvoir le recours à des analyses du risque comme faisant partie d'une approche préventive."

Groot- en detailhandeldiensten, evenals reclame en presentatie op communicatiemedia voor verkoopdoeleinden betreffende samenstellingen voor huidverzorging na blootstelling aan zonnestralen, aftersun lotions, niet-medicinale lotions en crèmes, sprays voor het bruinen van de huid, deodorants en antitranspiratiemiddelen, zalven tegen zonnebrand, producten tegen zonnebrand voor farmaceutisch gebruik, zonnebrandlotions (ter verzachting van de pijn na verbranding)
Services de commerce de gros et de détail, ainsi que publicité et présentation sur des moyens de communication à des fins de vente concernant les composés pour soins de la peau après exposition au soleil, les lotions après soleil, les lotions et crèmes non médicinales, les sprays pour le bronzage de la peau, les déodorants et les produits contre la transpiration, les onguents contre les brûlures du soleil, les produits contre les coups de soleil à usage pharmaceutique, les lotions de protection contre le soleil (pour soulager la douleur après la brûlure)

De vaststelling van GWB’s voor natuurlijke optische stralingsbronnen, bv. zonnestraling of natuurlijke branden, wordt niet wenselijk geacht. In het gemeenschappelijk standpunt wordt dan ook nadrukkelijk gewezen op het belang van voorlichting en opleiding van werknemers, voorafgaande risico-evaluatie en de daaruit voortvloeiende preventieve maatregelen om de gevolgen van blootstelling aan natuurlijke stralingsbronnen te beperken
Puisque l’application de VLE n’est pas jugée appropriée en cas d’exposition à des sources naturelles de rayonnement optique, par exemple l’exposition au rayonnement solaire ou aux incendies naturels, la position commune souligne l’importance de l’information et de la formation des travailleurs, de l’évaluation ex ante des risques et des mesures préventives subséquentes en vue d’éliminer ou de réduire les effets de l’exposition aux sources naturelles.

Vitamine D: Vitamine D is ook bekend als de zon vitamine, omdat uw huid produceert bij blootstelling aan zonnestralen.
La vitamine D: La vitamine D est également connu comme la vitamine du soleil parce que votre peau produit quand exposé aux rayons du soleil.

Wanneer de huid de zonnestralen absorbeert, wordt vitamine D gesynthetiseerd.Hoewel je je blootstelling aan de zon moet beperken om je huid te beschermen, is een juiste blootstelling een eerste stap om ervoor te zorgen dat je voldoende vitamine D produceert en dit heeft ook een zeer groot effect op de stemming.
Quand la peau absorbe les rayons du soleil, elle synthétise de la vitamine D.Bien qu'il faille limiter son exposition au soleil pour protéger sa peau, une exposition adéquate est une première étape pour assurer que l'on produit assez de vitamine D et cela a un très gros effet sur l'humeur également.

Voor de hele teeltcyclus, en in het bijzonder de fase van de vorming tot de rijping of de oogst, onderscheidt Baixo Mondego zich van de andere gebieden door de volgende aspecten: 1) minder blootstelling aan het zonlicht (1 627 uur over de hele teeltcyclus, waarvan ongeveer 500 uur over de periode van de vorming tot de rijping van de korrel); 2) zachtere gemiddelde temperaturen en minder temperatuurschommelingen, in combinatie met een hoge relatieve vochtigheidsgraad van de lucht; 3) een lagere globale zonnestraling (ongeveer 29 kcal/cm2 tijdens augustus en september).
Pour l’ensemble du cycle rizicole, et en particulier la phase qui s’étend de la formation à la maturation ou récolte, le Baixo Mondego se différencie des autres régions par les aspects suivants: 1) une exposition inférieure à la lumière du jour (1 627 heures de jour sur toute la durée du cycle de culture, dont environ 500 concentrées sur la période de la formation à la maturation du grain); 2) des températures moyennes plus douces et des amplitudes thermiques plus faibles, associées à une forte humidité relative de l’air; 3) un rayonnement solaire global inférieur (environ 29 kcal/cm2 pendant les mois d’août et de septembre).