bodemsanering oor Frans

bodemsanering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

dépollution

naamwoord

décontamination des sols

Het belang van tests en prestatietoetsen: het voorbeeld van bodemsanering op de locatie
L'importance de l'expérimentation et du contrôle des performances: l'exemple de la décontamination des sols sur site

voorbeelde

niet onder 19 13 01 vallend vast afval van bodemsanering
déchets solides provenant de la décontamination des sols autres que ceux visés à la rubrique 19 13 01

° de na de bodemsanering te treffen opvolgingsmaatregelen, de termijn waarin ze in stand dienen te blijven en een raming van hun kostprijs
° les mesures de suivi à prendre après l'assainissement du sol, le délai pendant lequel elles sont maintenues et une estimation de leur coût

Pleisterkalk op basis van gebrand gips of calciumsulfaat (o.a. voor gebruik in gebouwen, bewerking van weefsels of behangpapier, tandheelkunde of bodemsanering), in ton stucgips (verkoopbare productie).
Plâtres constitués de gypse calciné ou de sulfate de calcium (y compris pour utilisation dans la construction, l'apprêt des tissus ou du papier, la dentisterie et l'assainissement des terres), en tonnes d'hémihydrate de sulfate de calcium («plâtre de Paris») (production commercialisable).

HOOFDSTUK VII.-Wijzigingen van het decreet van # februari # betreffende de bodemsanering
CHAPITRE VII.-Modifications au décret du # février # relatif à l'assainissement du sol

De melding van overdracht, bedoeld in artikel #, § #, van het besluit van de Vlaamse regering van # maart # houdende vaststelling van het Vlaams reglement betreffende de bodemsanering, gebeurt aan de hand van het model opgenomen als bijlage
L'avis de transfert, visé dans l'article #, § #er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du # mars # fixant le Règlement flamand relatif à l'assainissement du sol, se fait à l'aide du modèle en annexe

Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van # maart # houdende vaststelling van het Vlaams reglement betreffende de bodemsanering
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # mars # fixant le règlement flamand relatif à l'assainissement

De melding van overdracht, bedoeld in artikel #, § #, van het besluit van de Vlaamse Regering van # maart # houdende vaststelling van het Vlaams reglement betreffende de bodemsanering, gebeurt aan de hand van het model opgenomen als bijlage
L'avis de cession, visé dans l'article #, § #er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du # mars # fixant le règlement flamand relatif à l'assainissement du sol, se fait à l'aide du modèle en annexe

Meer recent heeft O&O-inkoop in verband met concrete maatschappelijke uitdagingen - zoals bodemsanering of de diagnose van de ziekte van Alzheimer – de Amerikaanse overheid het middel aan de hand gedaan om nieuwe markten te creëren voor biotechnologie- en nanotechnologietoepassingen15.
Plus récemment, la passation de contrats de R&D concernant des défis sociétaux concrets – comme le traitement des sols contaminés ou le diagnostic de la maladie d'Alzheimer – ont permis aux pouvoirs publics des États-Unis de créer de nouveaux marchés pour des applications des biotechnologies et nanotechnologies15.

HOOFDSTUK IV.-Wijzigingen van de besluiten van de Vlaamse regering van # oktober # en # juni # tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van # maart # houdende vaststelling van het Vlaams reglement betreffende de bodemsanering
CHAPITRE IV.-Modifications aux arrêtés du Gouvernement flamand des # octobre # et # juin # modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # mars # fixant le Règlement flamand relatif à l'assainissement du sol

Voor de verontreinigde gronden met volgende kadastrale gegevens wordt de ambtshalve bodemsanering in # voortgezet met het opstellen van het ambtshalve bodemsaneringsproject en de uitvoering van eventuele verdere fases in de bodemsanering
Pour les terrains pollués portant les données cadastrales suivantes, l'assainissement du sol d'office est continué en # par l'établissement d'un projet d'assainissement du sol d'office et par l'exécution d'éventuelles phases ultérieures d'assainissement du sol

JUNI #.-Decreet tot wijziging van het decreet van # februari # betreffende de bodemsanering
JUIN #.-Décret modifiant le décret du # février # relatif à l'assainissement du sol

Bodemsanering
Décontamination de sites souterrains

In de proeffase zouden de netwerken zich bijvoorbeeld kunnen concentreren op de ontwikkeling van testprotocollen voor gerecyclede kunststoffen, biotechnologieproducten en -processen (bijvoorbeeld biobrandstoffen), het meten van het energiegebruik of technologieën voor bodemsanering.
En phase pilote, les réseaux pourraient, par exemple, se concentrer sur la mise au point de protocoles d'essai concernant les plastiques recyclés, les produits et procédés biotechnologiques (par ex. biocarburants), la mesure de la consommation d'énergie ou les techniques de décontamination des sols.

Raadgeving op gebied van milieu en bodemsanering
Conseils liés à l'environnement et à l'amendement des sols

De OVAM zal ambtshalve de bodemsaneringen van de hiernavolgende verontreinigde gronden beginnen in het jaar
L'OVAM entamera d'office les assainissements du sol des terrains pollués suivants pendant l'an

Betreft: Radioactief afval en bodemsanering in de EU
Objet: Déchets radioactifs et décontamination des sols dans l'UE

niet onder 19 13 03 vallend slib van bodemsanering
boues provenant de la décontamination des sols autres que celles visées à la rubrique 19 13 03

Installaties, machines, pompen, hun onderdelen en toebehoren in deze klasse begrepen, voor bodemsanering, slibbehandeling, voorverwerking en verwerking van vuilnis en alle andere soorten afval, behandeling van afval, vernietiging van afval en composteren
Installations, machines, pompes, leurs pièces et accessoires compris dans cette classe, pour la purification des sols, le traitement du limon, le pré-traitement et le traitement des ordures et de toutes sortes de déchets, le traitement des déchets, l'élimination et le compostage des déchets

De hierna vermelde ambtenaren van de Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest worden conform artikel # van het Besluit van de Vlaamse regering van # maart # houdende vaststelling van het Vlaams reglement betreffende de bodemsanering voor de uitvoering van hun taak erkend als bodemsaneringsdeskundige van type
Les fonctionnaires suivants de la Société publique des Déchets pour la Région flamande ont, conformément à l'article # de l'arrêté du Gouvernement flamand fixant le règlement flamand relatif à l'assainnissement du sol, pour l'exécution de leur tâche, d'office l'agrément en qualité d'expert en assainissement du sol de type

het aanmanen om over te gaan tot bodemsanering
la sommation de procéder à l'assainissement de sol

Tot de prioriteiten op dit gebied behoren de milieudiensten, zoals de levering van zuiver drinkwater, infrastructuur voor afvalverwerking en afvalwaterbehandeling, een beter beheer van natuurlijke hulpbronnen, bodemsanering ter voorbereiding op nieuwe economische activiteiten en bescherming tegen milieurisico's.
Parmi les priorités dans ce domaine, on peut citer la prestation de services environnementaux tels que la fourniture d’eau potable, les infrastructures de traitement des déchets et des eaux usées, l’amélioration de la gestion des ressources naturelles, la décontamination des sols en vue de leur réutilisation pour de nouvelles activités économiques ainsi que la protection contre les risques environnementaux.

JUNI #.-Besluit van de Vlaamse regering houdende vaststelling van de lijst van de bodemsaneringen waarvan de uitvoering ambtshalve door de openbare afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse gewest in de loop van # zal worden begonnen of voortgezet
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand fixant la liste des assainissements du sol dont l'exécution sera entamée ou continuée d'office par la société publique des déchets pour la région flamande (ovam) au cours de l'an

Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van # maart # houdende de vaststelling van het Vlaams reglement betreffende de bodemsanering, inzonderheid op artikel #, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van # februari # en vervangen bij het besluit van de Vlaamse regering van # oktober #, en op artikel #, § #, vervangen bij het besluit van de Vlaamse regering van # oktober
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # mars # fixant le Règlement flamand relatif à la dépollution du sol, en particulier l'article #, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du # février # et remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du # octobre #, et l'article #, § #, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du # octobre

OKTOBER #.-Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van # maart # houdende vaststelling van het Vlaams reglement betreffende de bodemsanering
OCTOBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # mars # fixant le règlement flamand relatif à l'assainissement du sol