brombeer oor Frans
brombeer
nl
Een slecht gehumeurde persoon.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
grognon
nl
Een slecht gehumeurde persoon.
fr
Personne de mauvais tempérament.
grincheux
nl
Een slecht gehumeurde persoon.
fr
Personne de mauvais tempérament.
Een brombeer die al 30 jaar in de wijk woont, is gepensioneerd.
Un retraité grincheux qui a vécu dans la communauté pendant 30 ans.
ronchonneur
nl
Een slecht gehumeurde persoon.
fr
Personne de mauvais tempérament.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rouspéteur · râleur · bougon · bougonneur · bourru · chagrin · grognard · rogneux · ronchon · pisse-vinaigre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die brombeer is een " force recon " commando, die U ophonderd verschillende manieren kan doden met zijn blote handen.
Système de qualitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Wees niet zo’n brombeer, meneer Brodie, u bent veel aardiger dan u pretendeert te zijn, weet u.’
Je comprends, parce queLiterature Literature
Die ouwe brombeer van een Sonny Liston heeft me amper geraakt!
Commandant, quelqu' un souhaite vous parlerLiterature Literature
Die oude brombeer kan eigenlijk wel wachten
Généralement, la principale raison pour laquelle on est en affaires, c'est pour maximiser les entrées, les revenusopensubtitles2 opensubtitles2
Ik verwachtte dat je blij terug zou komen en niet als een brombeer.’
Alors, mets le bout bleu dans ta boucheLiterature Literature
Ik wist dat Bailey jokte toen ze zei dat je een brombeer was.’
Les filles aiment ce parfum!Literature Literature
' I leb je een lekkere zondag gehad, brombeer?'
On buvait ensembleLiterature Literature
Zeg tegen Uw brombeer dat hij twee seconden heeft, voordat ik hem dat geweer laat opvreten.
Mais si on est en manque, c' est tout ce qu' il resteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben een brombeer.
Neuf sociétés ont demandé à bénéficier du statut de nouveau producteur-exportateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waar is de ouwe brombeer?
De plus, nous dépensons d'importantes sommes d'argent pour nos politiques extérieures, en particulier par le biais des programmes PHARE et TACIS, en vue d'accroître le rôle important de l'environnement et du développement durable dans ces régions si proches de nos propres frontières.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De brombeer wilde de zaak-Sivert Almeli bespreken.
C' est toi que j' aimeLiterature Literature
Je bent een ongehoorzame laag-niveau brombeer.
Une décision très personnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is een chagrijnige, arrogante brombeer.
On ne peut pas compter sur DennisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een brombeer die al 30 jaar in de wijk woont, is gepensioneerd.
la privatisation et la réforme des entreprises, etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Hitler leek me een echte brombeer.
Ne pas conserver le dispositif avec l aiguille fixée dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ik geloof waarachtig dat onze ouwe blanke brombeer zit te bidden.)
Pas de bal pour celles qui ne rangeront pas.Soignez vos tentes, gardez vos uniformes impeccables et nous passerons tous une bonne soirée en famille!Literature Literature
Je gedraagt je echt als een brombeer, moeder.
Pour plus de renseignements, voir le site Web de l'Université McGill (disponible en anglais seulement) ArchivesLiterature Literature
'Ik zal mijn badjas aantrekken en de brombeer vertellen dat je er bent.
Si le gouvernement est vraiment en faveur du libre-échange, comme on le lit tant dans le discours du Trōne que dans la réponse du ministre du Commerce international, il faudra bien plus que la suppression de nos subventions et de nos barriéres commerciales ici au CanadaLiterature Literature
Tot ziens, meneer de Brombeer.
Si on entrevoit une chance vers le bonheur, on se doit de la saisir et de s' y accrocher fermementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sommige dingen op het eiland veranderden nooit, en deze oude brombeer was er één van.
Un document traitant dela crise asiatique préparé par l'Institute for Development Studies confirme que la réduction du revenu familial dans tous les pays a déjà forcé bon nombre de familles, particuliérement les familles pauvres, à exploiter les ressources disponibles, c'est-à-dire les femmes, les enfants et les personnes āgéesLiterature Literature
‘Oké, romeo, zo is het wel genoeg,’ zei de collega van Jonge Vlerk, die Posy in gedachten Oude Brombeer had genoemd.
La vanne, c' est ça!Literature Literature
'Waarom schreeuw je zo hard, ouwe brombeer?
Qui avait toussé?Literature Literature
Ouwe brombeer
C' est fragile!opensubtitles2 opensubtitles2
Bromberen brommen.
Enfin, facileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben Dee, iedereen noemt me Dee, en deze oude brombeer hier naast me is Martin, mijn man.’
Même le compromis atteint au niveau du Parlement visant à réduire de moitié - et à la porter ainsi à un décibel seulement - la demande de réduction de deux décibels n'a pas trouvé grâce aux yeux des ministres.Literature Literature
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.