cadans oor Frans
cadans
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
cadence
Zij volgen onze cadans als zij zich zeker voelen bij onze daden.
Ils suivront notre cadence s’ils se sentent en sécurité dans ce que nous faisons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar hij had het gevoel dat hij in een infernale machinerie met een eigen cadans, een eigen raderwerk was beland.
Vous avez entendu?À vos postes!Literature Literature
Cadan vond dit een heel goed moment om met Pooh zijn avondwandelingetje te doen.
Echec total, aucun ne marcheLiterature Literature
Metbaum bleef strijken waardoor zijn verleidelijke cadans voortduurde terwijl hij schreeuwde: ‘Hé, professor!’
Nous parlons d' une possession, de plusieurs milliards de dollars de l' état soviétiqueLiterature Literature
Op mijn kamer klinkt de trieste cadans van onze stappen na in mijn oren.
Et il s' est évanoui!Literature Literature
Ik gebaarde opnieuw om hem te laten versnellen, en hoewel hij me verbaasd aankeek verhoogde hij enigszins de cadans.
Certains croient que dans l'avenir, un petit nombre de portails domineront l'Internet et l'accès se limitera à cinq « clics ».Literature Literature
Het ritme van mijn stappen sluit zich aan bij de cadans van de dichter.
(EN) Monsieur le Président, j'ai demandé à faire cette intervention d'une minute pour souligner les terribles conséquences de l'enlèvement bimensuel des ordures sur les collectivités de ma circonscription du nord-ouest de l'Angleterre.Literature Literature
‘Wat voor soort ben jij, Cadan?’
Alors, lance- toiLiterature Literature
Je bent een aantrekkelijke jongen, Cadan.
J' attends ta venueLiterature Literature
Soms – zoals nu – ging de muziek op de radio precies gelijk op met de cadans van de brug.
Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasivesLiterature Literature
Er was genoeg werk bij LiquidEarth, dus Jago hoefde Cadan niet bij zijn vader aan te bevelen.
FRAEYMAN Robert, Alfons, Collaborateur à l'administration provinciale de la Flandre occidentale, à la date du # novembreLiterature Literature
Het leek hem zo’n vreemde vraag dat Cadan zei: ‘Je was haar toch aan het zoeken?
L’utilisation des technologies sélectionnées est envisagée par le SDPF et l’ASFC.Literature Literature
Ze hoort opeens Alec Hardy’s cadans in haar speech: het zou haar niet verbazen als ze ook nog een Schots accent had...
Toute action visant à promouvoir le développement et l'autorisation de médicaments à usage pédiatrique est donc justifiée dès lors qu'il s'agit d'éliminer ces obstacles ou d'en prévenir l'apparitionLiterature Literature
Eén om de cadans te tellen.
ETIQUETTE DE LA CARTOUCHE POUR OPTICLIKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus toen de lucht opklaarde, besloot Cadan dat frisse lucht net was wat hij nodig had.
Une licence accorde à une tierce partie l'autorisation d'utiliser votre œuvre à certaines conditions.Literature Literature
Voor zich uit zag Cadan zijn vader uit de RAV4 stappen en de garagedeur openen.
Rien n' a plus d' importanceLiterature Literature
De stijl van zijn spraak, de cadans, het accent klonken allemaal als die van een stoer straatkind.
Ils doivent attendre que chaque membre de la famille soit arrivéLiterature Literature
Ritme, cadans, melodie, harmonie, maan, wolk, ik hou van je, ik hou van je... Ik hou van wie?
Aaron, promettez- moiLiterature Literature
‘Kerra...’ ‘Het is belangrijk, Cadan.’
Introduire à la pipette dans les cavités des quantités exactement mesurées de solution dLiterature Literature
Achter ons staakte het koor zijn mechanische cadans.
Considère cela comme un acte de foiLiterature Literature
De volgende tien minuten hoorde ik de cadans van zijn stem door mijn deur heen.
ll vous dit. î " ' Voici comment est le mondeLiterature Literature
Cadan was echter van mening dat de meeste mannen niet zo knap zouden willen zijn als Santo.
Ce serait bien si tu t' occupais plutôt de tes fessesLiterature Literature
Ik hoorde beteugelde stemmen aanzwellen in een cadans van verwijten en eisen.
J' ai hâte que mon papa te botte lesLiterature Literature
‘Madlyn zoeken,’ had Cadan aan zijn vaders vriendin verteld.
Je parie que tous vos clients vous adorentLiterature Literature
Elke stap was een marteling, een uithoudingstest, maar ik vond mijn cadans en hield dat vol.
Les gens peuvent avoir une vie normale entre # h. et # hLiterature Literature
Cadan was zo opgelucht dat zijn vader eindelijk sprak dat hij alleen reageerde met: ‘Wie?
ÉVALUATION DE LA MESURELiterature Literature
155 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.