Cadbury Schweppes oor Frans
Cadbury Schweppes
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Cadbury Schweppes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
59 – Arrest Cadbury Schweppes en Cadbury Schweppes Overseas (aangehaald in voetnoot 35, punten 51‐55).
Nous disposons de gaz anesthésiantEurLex-2 EurLex-2
51 – Arrest Cadbury Schweppes en Cadbury Schweppes Overseas (aangehaald in voetnoot 35, punt 37, cursivering door mij).
Tu peux rester avec moi, à Los AngelesEurLex-2 EurLex-2
De twee bedrijven fuseerden tot Cadbury Schweppes in 1969.
Ton frère est avec eux?WikiMatrix WikiMatrix
Anders dan Coca-Cola haalt Cadbury Schweppes een aanzienlijk deel van haar totale winst uit CCSB.
La plupart des gouvernements démocratiques considèrent le pluralisme ou la diversité comme une question stratégique importante - les intérêts du public sont mieux servis s'il y a, entre les citoyens et les pays, une communication, une collaboration et un échange de diverses connaissances, idées et manifestations culturelles et artistiques.EurLex-2 EurLex-2
De vorderingen van drie vennootschapsgroepen, namelijk Anglo Amercian, Cadbury Schweppes en Prudential, zijn uitgekozen als testcases.
La présente recommandation contribue dès lors à la réalisation des objectifs plus larges de promotion de l'apprentissage tout au long de la vie et d'amélioration de la capacité d'insertion professionnelle, de la disposition à la mobilité et de l'inclusion sociale des travailleurs et des apprenantsEurLex-2 EurLex-2
6 Aanvankelijk behoorden alle in de EER ingeschreven Schweppes-merken (hierna: „parallelle merken”) toe aan Cadbury Schweppes.
Il ne voudrait pas qu' on cède sans avoir tout tentéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"De meningsverschillen tussen The Coca-Cola Company en Cadbury Schweppes zijn in de vakpers vaak ter sprake gekomen . . .
sénateur se souviendra sūrement d'une rencontre de l'UIP, à laquelle nous avons assisté toutes les deux il y a quelques mois, et oł j'ai rencontré des citoyens canadiens qui siégent à des assemblées législatives de certains pays baltes, je croisEurLex-2 EurLex-2
Cadbury Schweppes was gedurende lange tijd de enige houdster van deze verschillende inschrijvingen.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas poureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(95) De operatie zal tot een verminderde concurrentie tussen de merken van TCCC, Carlsberg en Cadbury Schweppes leiden.
SCORR = SMES·SREFSCOND ≤ valeur limite conformément au point #.#, lettre a) ou b), de l'instruction de service noEurLex-2 EurLex-2
Derhalve bestaat er een zekere concurrentie tussen de merken van TCCC, Carlsberg en Cadbury Schweppes.
L’un d’eux a également fait des économies grâce à la prolongation du délai pour le paiement accordée dans le cadre du PAD.EurLex-2 EurLex-2
Na het verkoopsucces van Celebrations produceerde Cadbury Schweppes een eigen versie, genaamd Heroes.
Nous continuons à faire tout ce que nous pouvons dans les limitesdes ressources dont nous disposonsWikiMatrix WikiMatrix
Er wordt in Keynsham al 250 jaar chocolade gemaakt, waarvan bijna 100 jaar door Cadbury Schweppes.
Je crois, ouiEuroparl8 Europarl8
Cadbury Schweppes is de merkeigenaar en de leverancier van het concentraat voor de Schweppes- en Sunkist-merken.
Le PCI du/des combustible(s) fossile(s) sera prélevé sur les documents de facturation du distributeurEurLex-2 EurLex-2
54 – Zie de conclusie van advocaat-generaal Léger in de zaak Cadbury Schweppes, aangehaald in voetnoot 2, punt 54.
le numéro de compte du serviceEurLex-2 EurLex-2
14 – Zie in deze zin de in voetnoot 13 aangehaalde arresten Centros, punt 27, en Cadbury Schweppes, punten 36 e.v.
la stipulation que l'ONG belge informera chaque année le partenaire local sur l'importance du financement de laction et la quote-part du subside octroyé dans ce financementEurLex-2 EurLex-2
Cadbury Schweppes is houder gebleven van het andere deel van die parallelle merken, waaronder die welke in Spanje zijn ingeschreven.
Il fournit également sept propriétés minimales qui devraient caractériser toute mesure de résultats, de manière à ce qu'on puisse évaluer avec confiance n'importe laquelle des cinq dimensions.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3) In 2009 is Cadbury Schweppes, thans de Orangina Schweppes Group (hierna: „Orangina Schweppes-concern”), overgenomen door het Japanse Suntory-concern.
DE PELSENEER Gustaaf, Commis-chef adjoint à la Chambre des Représentants, à la date du # novembreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
53 – Zie de conclusie van advocaat-generaal Léger in de zaak Cadbury Schweppes, aangehaald in voetnoot 2, punten 53 en 56.
La mesure à laquelle s'ajoute, le cas échéant, le doublement des cotisations obligatoires prévu par l'article #-ne saurait davantage être considérée comme disproportionnée dès lors que le contribuable ou le redevable resté en défaut de paiement est informé préalablement du fait qu'il dispose de quinze jours pour se mettre en règle et que la suspension est immédiatement levée dès que sont payés la cotisation ou le prélèvementEurLex-2 EurLex-2
Zie naar analogie, voor de directe belastingen, arrest Cadbury Schweppes en Cadbury Schweppes Overseas (C‐196/04, EU:C:2006:544, punt 69).
L' Agent # # part seulEurLex-2 EurLex-2
Derhalve is de kans dat een belangrijk internationaal merk, zoals het merk Dr. Pepper van Cadbury Schweppes, de markt zou betreden beperkt.
Cela inclut l’allocation de ressources pour le Fonds européen pour les réfugiés, la promotion d’autres programmes de réinstallation et des fonds pour l’agence de l’UE Frontex afin de lui permettre d’élargir ses missions maritimes dans le sud de l’Europe sur une base permanente et ce dès janvier prochainEurLex-2 EurLex-2
11 – Zie conclusie Cadbury Schweppes en Cadbury Schweppes Overseas van advocaat-generaal Léger (C‐196/04, EU:C:2006:278, punten 79 en 80).
T #- ÉTAT RÉCAPITULATIF (ARTICLE #, PARAGRAPHE #, POINT BEurLex-2 EurLex-2
Zie van de meest recente arresten onder meer, arresten van 12 september 2006, Cadbury Schweppes en Cadbury Schweppes Overseas (C‐196/04, Jurispr. blz.
La deuxiéme modification a trait au pouvoir de prendre des ordonnances de la Commission canadienne des droits de la personneEurLex-2 EurLex-2
Dit blijkt uit het feit dat Carlsberg in 1993 het merk Sunkist van Cadbury Schweppes heeft uitgebracht, dat door Carlsberg en Tuborg wordt gedistribueerd.
La biodisponibilité de la digoxine peut être légèrement réduite par EnviageEurLex-2 EurLex-2
57 – Zie met name reeds aangehaalde arresten De Groot (punt 97) en Cadbury Schweppes en Cadbury Schweppes Overseas (punt 49 en de aldaar aangehaalde rechtspraak).
Oui, d' accordEurLex-2 EurLex-2
60 – Zie in die zin punt 58 van de reeds aangehaalde conclusie van advocaat-generaal Léger in de zaak Cadbury Schweppes en Cadbury Schweppes Overseas.
Je passerai ce soir pour la noteEurLex-2 EurLex-2
229 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.