cadeau geven
faire cadeau · offrir
cadeau oor Frans
cadeau
nl
iets dat men aan iemand geeft, meestal ter gelegenheid van een speciale gebeurtenis
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
cadeau
nl
Iets dat vrijwillig en zonder kosten aan een andere persoon wordt gegeven.
fr
Quelque chose donné à une autre personne volontairement et sans contrepartie financière.
Het is erg aardig van je om me zo'n mooi cadeau te sturen.
C'est très gentil de ta part de m'envoyer un si joli cadeau.
don
nl
Iets dat vrijwillig en zonder kosten aan een andere persoon wordt gegeven.
fr
Quelque chose donné à une autre personne volontairement et sans contrepartie financière.
Tiende is een gebod, dus is het een cadeautje als we tiende betalen.
La dîme est un commandement, donc la payer est un don.
présent
nl
Iets dat vrijwillig en zonder kosten aan een andere persoon wordt gegeven.
fr
Quelque chose donné à une autre personne volontairement et sans contrepartie financière.
Ze kreeg een cadeau van haar vriend.
Elle reçut un présent de son petit ami.
persent
nl
Iets dat vrijwillig en zonder kosten aan een andere persoon wordt gegeven.
fr
Quelque chose donné à une autre personne volontairement et sans contrepartie financière.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cadeau, don, présent, persent
cadeau
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vedat, de Amerikaanse president stuurt de sultan een cadeau.
DispositifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Over hoe't leven soms zwaar op je drukt... maar je eigenlijk hierdoor'n cadeau geeft.
Faites- lui la conversationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zei Jezus dat iemand die een cadeau krijgt, niet gelukkig zou zijn? — Nee, dat zei hij niet.
La réponse serait sans doute «pas grand-chose»jw2019 jw2019
Ik heb een welkom cadeau nodig voor de rest van de Ouderen.
Les compétences terminales et savoirs réquis en technologie pour les humanités générales et technologiques repris dans l'annexe # sont confirmés conformément à l'article #, § #er, #°, du même décretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joe, wat een cadeau
Tu réponds, je te demandeOpenSubtitles OpenSubtitles
Aan iemand cadeau gedaan zodat die hem voor zijn eigen plezier kon vermoorden.
Vous aimez vraiment vos costumesLiterature Literature
Hij was een cadeau van mijn moeder.
Le nombre de productions régionales a également augmenté depuis le dernier exercice et démontre la maturation croissante du secteur de la production dans les régions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Heb je nog een cadeau voor me?’
En outre, il a consulté toutes les provincesLiterature Literature
Een cadeau.
Et, Julie, j' ai fait l' ourlet sur ta jupe bleueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was een cadeau van je moeder voor m'n eerste studiedag.
Dans tous les cas, la case appropriée est cochée pour valider la remise en serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als jullie me ' n cadeau willen geven...... zou ' n cassettedeck wel leuk zijn of kaartjes voor de Football- finale
Il faut que je te le dise, si tu repars, je vais perdre la raisonopensubtitles2 opensubtitles2
Waar kan ik een cadeau kopen?’
Tristan, ils ont trouvé ton bateauLiterature Literature
Dat is toch een speciaal cadeau.
Aussi longtemps qu'une Partie contractante qui a adressé la communication prévue au paragraphe # b) du présent article n'a pas notifié son acceptation au Secrétaire général du Conseil, elle peut, pendant un délai de dix-huit mois à partir de l'expiration du délai de six mois prévu au paragraphe # du présent article, présenter une objection à l'amendement recommandéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ga je nu ma haar cadeau geven?
En application des dispositions de l’article # du règlement (CE) no #/#, la récupération est limitée à une période de dix ans à compter du # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Niets, behalve dat hij haar op haar zeventiende verjaardag hetzelfde horloge cadeau had gegeven en dat was vergeten.
Libérez les prisonniers!Literature Literature
Dus ik geef jullie dit cadeau.
Non, je ferais mieux de rentrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siena toonde me opnieuw hoe waardevol iets kleins kon zijn, zeker wanneer het een cadeau was.
Il y a les droits d' auteur, l' immobilierLiterature Literature
‘Wanneer heb je voor het laatst een cadeau gekregen?’
Combien de temps comptez- vous partir?Literature Literature
Ze glimlachte alsof ze zelf herinneringen koesterde aan het buitengewone cadeau.
Signes cliniques chez les oiseaux infectés par un virus IAHPLiterature Literature
Een getuigenis is een uiterst waardevol bezit, want het wordt niet alleen met logica of redenering verkregen, het is niet te koop voor aardse bezittingen en we kunnen het niet cadeau geven of het erven van onze voorouders.
la coopération logistique entre la SNCF et la SCS Sernam depuis le #er février # ne constitue pas une aide d’État etLDS LDS
Het omzetten van die schakelaar was mijn cadeau voor jou.
Conformément à l'ordre adopté le mercredi # décembre, les votes par appel nominal sur les motions sont à nouveau reportés, au lundi # décembre à # heuresLiterature Literature
‘Een brief en een cadeau voor de stad.
Recours introduit le # février # par le royaume de Suède contre la Commission des Communautés européennesLiterature Literature
Een keer voor kerst kreeg ik van senor Sempere het beste cadeau dat ik ooit in mijn leven heb gehad.
Vous me flattez, mais ma conception de l' amour est très personnelleLiterature Literature
Ik heb een cadeau voor je.
L'action récursoire de la province à l'encontre du membre condamné de la députation permanente est limitée au dol, à la faute lourde ou à la faute légère présentant un caractère habituel. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Dat was niet het soort cadeau dat ik verwachtte.
Des aides seront accordées pour couvrir les coûts éligibles suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.