cameraman oor Frans
cameraman
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
cadreur
De cameraman schakelde zijn camera uit en haalde ze uit elkaar.
Le cadreur a coupé la caméra et les a séparées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De cameraman was Victor Kemper.
Ils doivent souffrirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe gaat het met die cameraman?
POLITIQUE DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS MAJEURS ET INFORMATIONS À COMMUNIQUER AU PUBLICOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In april 2003 hebben drie Amerikaanse militairen met een vanuit hun tank tegen een hotel in Bagdad afgeschoten projectiel de cameraman van de Spaanse televisiezender Tele5 gedood, zonder dat er sprake was van enige provocatie.
En présentant son amendement contre le projet de loi sur les dépenses militaires,le jeune M. Winston Churchill, lors de son # er grand discours, semble v oué, après une courte année prometteuse à la Chambre, à répéter l' erreur la plus désastreuse de son père.not-set not-set
De reporter en cameraman van New Haven renden naar hun helikopter.
Si tu ne teretires pas nous périrons tous iciLiterature Literature
Ik was haar cameraman toen ze nog correspondent was.
Il aurait été préférable, au moment du dépōt du rapport et à l'appel de la troisiéme lecture, que le Sénat dise, pour źtre conséquent avec sa décision: «Le projet de loi ne sera pas lu une troisiéme foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een cameraman van een nieuwszender klom omhoog naar de groep en was verbaasd toen hij ontdekte dat het gewoon wat mannen en jongens van een kerk waren die een van hun medeleden hielpen.
L'article suivant est inséré dans le titre # de la convention de Schengen deLDS LDS
‘Zal wel een van die smerissen zijn geweest’, veronderstelde de cameraman.
Un vrai truc de gonzesseLiterature Literature
Vind je het erg als ik en mijn cameraman binnenkomen?
Actrapid est administré par voie sous-cutanée au niveau de la paroi abdominaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Steve, die weer Megs cameraman was, fluisterde: 'Wat een zwendelaar.
Elle était à VictorvilleLiterature Literature
Met de cameraman die de...
Un film " B " comme La Féline ne coûta que # # $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een cameraman en een flitsend geklede verslaggeefster springen eruit.
Il me confia encore : Je nai alors rien su comprendre ! Jaurais dű la juger sur les actes et non sur les mots. Elle membaumait et méclairait. Je naurais jamais dű menfuir !Literature Literature
Dat is wat een goede cameraman altijd doet.
T oi, si tu I ' ouvres encore, je t ' assomme sur Ie champOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twee jonge dokters proberen het leven van m'n cameraman te redden.
Quand le yacht de I' Emir a coulé... ils nous ont écrit une lettre d' adieuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat de cameraman gaat doen, hij volgt jou de kamer in... en iemand anders doet de deur achter hem dicht, goed?
Ça s' est pas très bien passéopensubtitles2 opensubtitles2
Dit is Herb, de cameraman.
Voilà le patronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je speelt therapeut als ze blij is, een relatiecoach als ze ruzie maken... cameraman als ze een feestje geven.
Où peut- on trouver lesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu, Die spreker zei dat op een dag die leeuw de cameraman besloop, niet?
des lignes directrices communautaires sur les aides d’État dans le secteur de l’agricultureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Wist niet eens dat jouw vader cameraman was,’ zegt Bug bij wijze van begroeting.
L’un d’eux a également fait des économies grâce à la prolongation du délai pour le paiement accordée dans le cadre du PAD.Literature Literature
Seymour zou die avond om zes uur met een cameraman naar Greenhayes komen en binnen een uur weer vertrokken zijn.
Pour assurer une cohérence globale des activités des organisations d’opérateurs oléicoles agréées, il y a lieu de préciser les types d’actions éligibles ainsi que les types d’actions non éligiblesLiterature Literature
De cameraman denkt dat we Chris naar training aan het brengen zijn.
La rétribution comporte, outre la rémunération, les cotisations à un régime de prévoyance-décès et à une assurance maladie accident décès, le remboursement, pour les interprètes free-lance n'ayant pas leur domicile professionnel au lieu d’affectation, des frais de déplacement ainsi que le paiement d’indemnités forfaitaires de voyageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu gaat er iets gebeuren dat privè is, meneer de cameraman
Walders, collaborateur administratif à l'Institut national de Statistique à la date du # novembreopensubtitles2 opensubtitles2
Hij was cameraman voor CNN en werd door een sluipschutter doodgeschoten.
Oui, t' as pas entendu parler de nous?Literature Literature
Peter stapte, aan de voet van de trap, achter een cameraman vandaan, en draaide zich om naar de menigte.
Vous le connaissez?Literature Literature
Hij was een cameraman in dienst bij Jack Witten.
C' est pas les chemins de fer, vieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alleen ik en mijn cameraman hier buiten, en ik zie ongeveer vijftien politiemensen.""
Le (la) soussigné(e) reste responsable dupaiement de la dette née à l'occasion des opérations de transit communautaire ou commun, couvertes par le présent engagement, ayant débuté avant la date de prise d'effet d'une révocation ou d'une résiliation de l'acte de cautionnement, même si le paiement en est exigé ultérieurementLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.