corrosieremmer oor Frans

corrosieremmer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

inhibiteur

naamwoord

Voorts wordt TCB ook in mindere mate gebruikt als oplosmiddel, draagstof voor verf en corrosieremmer.
Par ailleurs, le TCB a d'autres usages mineurs comme solvant, véhiculeur de teinture et inhibiteur de corrosion.

voorbeelde

Anticorrosiepapier ter bescherming tegen corrosie tijdens transport en opslag (vluchtige corrosieremmer volgens de VCI-methode), ook in de vorm van vellen en van zakjes en zakken
Papier anti-rouille destiné à protéger contre la corrosion lors du transport et du stockage (produits anti-corrosion volatils fabriqués selon la méthode des inhibiteurs en phase vapeur), y compris sous forme de feuilles, de sacs et de sachets

(1) . Indien het monster corrosieremmers bevat of andere scheikundige bestanddelen die de corrosiviteit van het monster op de koperstrip verminderen, kan de aanwezigheid van corrosieve stoffen met deze methode niet altijd nauwkeurig worden bepaald.
(1) Si l’échantillon contient des inhibiteurs de corrosion ou d’autres produits chimiques qui diminuent l’action corrosive de l’échantillon sur la lame de cuivre, cette méthode perd sa précision.

Het is een wijdverbreid product dat in talloze toepassingen wordt gebruikt en ook in talrijke consumptiegoederen voorkomt als oppervlakteactieve stof, stabilisator, chemisch tussenproduct, waterwerend middel, reagens, additief, cosmetisch product, desinfectiemiddel, biocide, ontsmettingsmiddel, fixeermiddel, conserveringsmiddel, corrosieremmer, enz.
Il est amplement diffusé, utilisé dans de nombreux métiers et est également présent dans de nombreux biens de consommation comme tensio-actif, modificateur de propriété, intermédiaire chimique, imperméabilisant, réactif, additif, cosmétique, désinfectant, biocide, antiseptique, fixatif, conservateur, inhibiteur de la corrosion, etc.

Reactiemotorbrandstof kan de volgende additieven bevatten: antioxidanten, corrosieremmers, remmers van ijsvorming, fiscale merkstoffen.
Les carburéacteurs peuvent contenir les additifs suivants: des antioxydants, des inhibiteurs de corrosion, des produits antigel, des colorants traceurs.

een stabilisator, kleurstof, smaakstof, antioxidant, vulmiddel, oplosmiddel, draagstof, oppervlakteactieve stof, weekmaker, corrosieremmer, antischuimmiddel, dispergeermiddel, neerslagremmer, droogmiddel, bindmiddel, emulgator, de-emulgator, droogmiddel, klontermiddel, adhesiebevorderaar, stromingsmodificator, pH-neutralisator, complexvormer, stollingsmiddel, uitvlokkingsmiddel, brandvertrager, smeermiddel, chelaatvormer of reagens voor kwaliteitsbeheersing functioneert zoals de bedoeling is, of
quand un stabilisant, colorant, agent aromatisant, antioxydant, agent de remplissage, solvant, excipient, agent tensioactif, plastifiant, inhibiteur de corrosion, agent antimousse ou démoussant, dispersant, inhibiteur de précipitation, desséchant, liant, émulsifiant, désémulsifiant, agent déshydratant, agent agglomérant, promoteur d'adhésion, modificateur de flux, neutraliseur du pH, séquestrant, coagulant, floculant, ignifugeant, lubrifiant, chélateur ou réactif de contrôle de qualité fonctionne de la manière prévue, ou

Fabrikant van de corrosieremmer:
Fabricant de l’inhibiteur de corrosion:

3. corrosieremmers:
3) inhibiteurs de la corrosion:

(2) Indien het monster corrosieremmers of andere chemische stoffen bevat die de corrosiviteit van het monster op de koperstrip verminderen, kan de aanwezigheid van corrosieve stoffen met deze methode niet altijd nauwkeurig worden bepaald.
(2) Si l'échantillon contient des inhibiteurs de corrosion ou d'autres produits chimiques qui diminuent l'action corrosive de l'échantillon sur la lame de cuivre, cette méthode perd sa précision.

(21) Indien het monster corrosieremmers bevat of andere scheikundige bestanddelen die de corrosiegevoeligheid van het monster op de koperstrip verminderen, kan de aanwezigheid van corrosieve stoffen met deze methode niet altijd nauwkeurig worden bepaald.
(21) Il se peut que cette méthode ne détermine pas avec exactitude la présence de matières corrosives si le prélèvement contient des inhibiteurs de corrosion ou d’autres substances chimiques qui diminuent la corrosivité du prélèvement sur la lame de cuivre.

Gebruik van natriumdichromaat als corrosieremmer in absorptiediepkoelsystemen met ammoniak, zoals gebruikt in de industriële productie van gevriesdroogde producten zoals koffie, kruiden, specerijen en vergelijkbare producten.
Utilisation du dichromate de sodium en tant qu’inhibiteur de corrosion dans les systèmes de réfrigération par absorption d’ammoniac comme ceux appliqués dans la production industrielle de produits lyophilisés, tels que café, fines herbes, épices et produits comparables

(22) Indien het monster corrosieremmers bevat of andere scheikundige bestanddelen die de corrosiviteit van het monster op de koperstrip verminderen, kan de aanwezigheid van corrosieve stoffen met deze methode niet altijd nauwkeurig worden bepaald.
(22) Avec cette méthode, il peut être impossible de déterminer de manière exacte la présence de substances corrosives si l’échantillon contient des inhibiteurs de corrosion ou d’autres agents chimiques qui réduisent la corrosivité de l’échantillon à l’égard de la lame de cuivre.

a) corrosieremmers,
a) inhibiteurs de la corrosion;

Gebruik als corrosieremmer in situ in een gesloten absorptiekoelsysteem met water/ammoniak.
Utilisation comme inhibiteur de corrosion in situ dans un système fermé de refroidissement à absorption eau/ammoniac

(1) Indien het monster corrosieremmers bevat of andere scheikundige bestanddelen die de corrosiegevoeligheid van het monster op de koperstrip verminderen, kan de aanwezigheid van corrosieve stoffen met deze methode niet altijd nauwkeurig worden bepaald.
(1) Il se peut que cette méthode ne détermine pas avec exactitude la présence de matières corrosives si le prélèvement contient des inhibiteurs de corrosion ou d’autres substances chimiques qui diminuent la corrosivité du prélèvement sur la lame de cuivre.

Voorts wordt TCB ook in mindere mate gebruikt als oplosmiddel, draagstof voor verf en corrosieremmer.
Par ailleurs, le TCB a d'autres usages mineurs comme solvant, véhiculeur de teinture et inhibiteur de corrosion.

Plastic folie met corrosieremmers voor de dampfase voor gebruik bij industriële en commerciële verpakking
Pellicule de plastique incorporant des inhibiteurs de corrosion en phases de vapeur destinés à l'emballage industriel et commercial

a) een stabilisator, kleurstof, smaakstof, antioxidant, vulmiddel, oplosmiddel, draagstof, oppervlakteactieve stof, weekmaker, corrosieremmer, antischuimmiddel, dispergeermiddel, neerslagremmer, droogmiddel, bindmiddel, emulgator, de-emulgator, ontwateringsmiddel, klontermiddel, adhesiebevorderaar, stromingsmodificator, pH-neutralisator, complexvormer, stollingsmiddel, uitvlokkingsmiddel, brandvertrager, smeermiddel, chelaatvormer of reagens voor kwaliteitsbeheersing functioneert zoals de bedoeling is, of
a) quand un stabilisant, colorant, agent aromatisant, antioxydant, agent de remplissage, solvant, excipient, agent tensioactif, plastifiant, inhibiteur de corrosion, agent antimousse ou démoussant, dispersant, inhibiteur de précipitation, desséchant, liant, émulsifiant, désémulsifiant, agent déshydratant, agent agglomérant, promoteur d'adhésion, modificateur de flux, neutraliseur du pH, séquestrant, coagulant, floculant, ignifugeant, lubrifiant, chélateur ou réactif de contrôle de qualité fonctionne de la manière prévue, ou

(22) Indien het monster corrosieremmers bevat of andere scheikundige bestanddelen die de corrosiegevoeligheid van het monster op de koperstrip verminderen, kan de aanwezigheid van corrosieve stoffen met deze methode niet altijd nauwkeurig worden bepaald.
(22) Il se peut que cette méthode ne détermine pas avec exactitude la présence de matières corrosives si le prélèvement contient des inhibiteurs de corrosion ou d’autres substances chimiques qui diminuent la corrosivité du prélèvement sur la lame de cuivre.