de handschoen(en) aantrekken oor Frans

de handschoen(en) aantrekken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

ganter

werkwoord

voorbeelde

De Terrorist Task Force kan de handschoenen aantrekken, om het opnieuw te onderzoeken.
La brigade anti-terroriste pourrait bien rouvrir l'enquête.

Misschien had zij beter de handschoen kunnen aantrekken en Vanessa’s kamer binnen kunnen sluipen.
Peut-être aurait-elle dû mettre le gant et se faufiler dans la chambre de Vanessa ?

Ik wil mijn handen wassen, de handschoenen weer aantrekken en het nogmaals proberen.
Je veux me laver les mains, passer ma blouse, essayer à nouveau.

Zodra zijn handen waren opgewarmd, zou hij zijn handschoenen aantrekken, de weg oversteken en friet halen.
Une fois ses mains réchauffées, il enfilerait ses gants et irait acheter des frites de l’autre côté de la rue.

Nu pas, bij het aantrekken van de handschoenen, kijk ik de patiënt voor het eerst weer aan.
À ce moment-là seulement, pendant que j’enfile les gants, j’observe le patient pour la première fois.

Het aantrekken van de handschoenen was nog moeilijker.
Passer les gants fut encore plus difficile.

Ik zou graag een gaspak aantrekken samen met de handschoenen.
Il vous faudrait une combi en plus des gants.

‘O, ik dacht, als ik die broek niet aantrek, kan ik de handschoenen ook maar beter uit laten.’
-Oh, je pensais que si je ne mettais pas ce pantalon, je pouvais aussi me dispenser des gants.

In de tas zitten plastic handschoenen die je moet aantrekken om geen sporen achter te laten.
Vous trouverez des gants en plastique dans le sac, mettez-les pour ne pas laisser de trace.

Ze had eigenlijk handschoenen moeten aantrekken, maar ze begon zich de Nicaraguaanse manieren al eigen te maken.
Elle aurait dû utiliser des gants mais elle commençait à prendre les manières nicaraguayennes.

Hij bekijkt de lengte van mijn nagels en laat me roze rubber handschoenen aantrekken.
Il contrôle la longueur de mes ongles et me fait enfiler des gants roses en latex.

‘De volgende keer zal hij wel uitkijken voor hij iemand zijn handschoenen laat aantrekken, niet?’
–Maintenant, il y regardera à deux fois avant d’autoriser un type à porter des gants, tu ne crois pas?

Het enige wat hij daarna doet, is handschoenen aantrekken, haar hoofd pakken en het met de kin op de borst laten hangen.
Son seul geste a été de mettre des gants, lui tenir la tête et la faire pencher en avant.

De bijliggende handschoenen aantrekken.
Ensuite mettre les gants joints au paquet.

De handen handschoenen die kan aantrekken net als die van de drager .
Les mains sont des gants qui peuvent attirer tout comme ceux du transporteur .

De IXS Paco is een complete kinderen handschoen voor een heel aantrekkelijke prijs.
Le Paco d'IXS est un gant pour enfants complet et disponible à un prix très attrayant.

Hoe u een gecontamineerde handschoen moet vervangen - techniek met assistentie Dubbele handschoenen aantrekken met assistentie, met behulp van de eenvoudige 'duikmethode'.
Technique avec assistance et méthode pour le changement d'un gant contaminé Enfilage de doubles gants avec assistance, par méthode ouverte.

Hoe u een gecontamineerde handschoen moet vervangen - techniek met assistentie Dubbele handschoenen aantrekken met assistentie, met behulp van de eenvoudige 'duikmethode'.
Technique pour le changement d'un gant contaminé Enfilage du double gantage avec assistance, avec la méthode ouverte.

Het stuk hout goed vasthouden en de tweede magneet van boven af op het hout leggen.Dikke handschoenen aantrekken!5.
Maintenir le morceau de bois en place et poser doucement d'en haut le deuxième aimant sur le morceau de bois.

Dit betekent dat hij/zij snel andere handschoenen kan aantrekken en doorgaan met de ingreep, zonder de bescherming tegen kruisbesmetting in gevaar te brengen.
Ils peuvent ainsi changer rapidement de gants et poursuivre l'intervention sans compromettre la protection contre les infections croisées.

We moesten onze mutsen afdoen en onze warme handschoenen uittrekken om speciale maskers te kunnen opdoen en plastic handschoenen te kunnen aantrekken om de monsters niet te vervuilen.
Nous avons dû retirer nos protections de la tête et nos gants chauds pour mettre des masques et des gants spéciaux en plastique, afin de ne pas contaminer les échantillons.

De veiligste optie, al geven we het toe: eerst je handschoenen aantrekken en daarna je helm nog dicht krijgen is geen evidentie.
L'option la plus sûre, nous l'admettons : enfiler vos gants avant de fermer le casque n'est guère simple.