deductief oor Frans
deductief
nl
Van of berustend op deductie.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
déductif
nl
Van of berustend op deductie.
Niettemin acht ik enige terughoudendheid geboden bij het gebruik van een dergelijke deductieve methode.
Toutefois, lorsque l’on veut utiliser une telle méthodologie déductive, j’estime qu’il convient d’y procéder avec une certaine prudence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het is niet de taak van de kamer van beroep om deductief te bepalen op welke gronden het beroep waarop zij uitspraak moet doen, is gebaseerd. De schriftelijke uiteenzetting van de verzoekende partij moet het dus mogelijk maken te begrijpen waarom zij de kamer van beroep verzoekt om vernietiging of herziening van de beslissing.
après consultation du Comité des régionsEurLex-2 EurLex-2
Ik durf te zeggen, je krijgt het deductief redeneren onder de knie, Watson.
Si on entrevoit une chance vers le bonheur, on se doit de la saisir et de s' y accrocher fermementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heb je getracht het probleem deductief te analyseren?
Et tout ce qu' il avait suffit de faire, c' est de séparer les gens du fonctionnement de l' argent et ducontrôle centralisé,leur expliquer " faites pousser là où vous manger et vous vous en sortirez " et Cuba a survécu et prospéréLiterature Literature
Dienaangaande merk ik op dat de eerste zin van punt 102 van het bestreden arrest bij oppervlakkige lezing tot de veronderstelling zou kunnen leiden dat het Gerecht zich voor zijn vaststelling dat in de periode na 1 januari 2004 sprake was van daadwerkelijke uitoefening van beslissende invloed van rekwirantes op SKW, uitsluitend heeft gebaseerd op zijn vaststellingen in punt 101 van hetzelfde arrest en dus louter deductief te werk is gegaan.
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre nousEurLex-2 EurLex-2
Een eenheid voor luchtverkeersdiensten mag, noch rechtstreeks, noch deductief, een verzoek indienen tot wijziging van IFR-vlucht naar VFR-vlucht.
J' étais trop concentré sur l' action, je n' avais pas regardé ailleursEuroParl2021 EuroParl2021
74 Zo kan in de feitelijke constatering in punt 185 van het bestreden arrest – inhoudend dat de Commissie de liquidatiefactoren deductief heeft vastgesteld op basis van de gegevens van het dossier van de administratieve procedure, dat zij geen systematische of economische analyse heeft gemaakt en niet heeft verzocht om aanvullende informatie ter verificatie en tot staving van de conclusies die zij uit die gegevens had getrokken – geen eis worden gelezen die verder gaat dan hetgeen is vereist op grond van de door het Gerecht in de punten 138 tot en met 143 van het bestreden arrest genoemde beginselen, of die onverenigbaar is met de in de punten 60 en 61 van dit arrest bedoelde beginselen.
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # dutraitéeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Omdat hij een deductief rechercheur is.
Un Comité des droits de la presse se chargerait d'en mesurer l'efficacité.Literature Literature
Zoals u kunt zien, is mijn broer een deductief genie.
Enfreignez les règles, vous mourrezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Het is een voortreffelijk deductief brein, maar het lijkt op dat van een ""idiot savante""."
C' est à cause de moiLiterature Literature
Zoals ik in de punten 33 tot en met 35 van deze conclusie heb opgemerkt, is deze bijkomende aanwijzing aan de hand van een door mij als „deductief” omschreven methode evenwel gebruikt ter onderbouwing van de vaststellingen die zijn toegepast op de navolgende periode, waarin de inbreukperiode viel.
Je lui ai demandé pourquoi il avait ignoré vos ordres et avait exposé Raoul au danger.Voici sa réponse: " Mais, Majesté!EurLex-2 EurLex-2
Dat een teken in die zin evolueert, kan niet hypothetisch-deductief worden vermoed, maar moet worden bewezen.
Je dois savoirEurLex-2 EurLex-2
37 In een dergelijke situatie zou de kamer van beroep zich in de plaats stellen van verzoeker indien zij een keuze zou maken tussen de door hem verdedigde tegenstrijdige standpunten en indien zij deductief zou bepalen op welke gronden de vordering, volgens haar, is gebaseerd.
Cependant, en vertu de la Loi sur le droit d'auteur, des particuliers peuvent copier une partie d'une œuvre à des fins d'étude privée ou de recherche.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rechtspraak is dus praktisch nooit een zuiver kennis‐ of een mechanisch deductief proces maar impliceert ook een beslissingselement, zoals ook heel toepasselijk tot uitdrukking komt in de formule „hat für Recht erkannt”/„dit pour droit”/„verklaart voor recht”.
Bouge pas, CosmicEurLex-2 EurLex-2
Een formeel systeem (ook wel logisch systeem of logische calculus genaamd) bestaat uit formele taal in combinatie met een deductief systeem.
Je pourrais dire la mêmeWikiMatrix WikiMatrix
Een eenheid voor luchtverkeersdiensten mag, noch rechtstreeks, noch deductief, een verzoek indienen tot wijziging van IFR-vlucht naar VFR-vlucht.”.
° l'adhésion à l'expérience et l'abandon de celle-ciEurLex-2 EurLex-2
In dat verband is het enkele feit dat verzoekster het bestaan van frauduleus gedrag binnen de EER deductief had kunnen beredeneren, onvoldoende.
La société détermine les conditions d'adaptation du contrat de gestion ou du contrat de détail aux nouvelles critères d'exploitationEurLex-2 EurLex-2
Veel wetenschap is helemaal niet deductief, maar inductief.
La personne a donné son consentement à la vérification de sa réhabilitation et de ses activités criminellested2019 ted2019
Ten tweede wordt de Europese integratie niet aan een inductief proces toevertrouwd dat van feit tot wet, van het bijzondere tot het algemene leidt, maar aan een abstract deductief proces, dat van wet tot richtlijn en tot de bijzondere werkelijkheid leidt, van het algemene tot het bijzondere.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # décembre # portant création du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, et notamment son article #, paragrapheEuroparl8 Europarl8
Het is niet de taak van de kamer van beroep om deductief te bepalen op welke gronden het beroep waarop zij uitspraak moet doen, is gebaseerd.
C' était l' automne, et le photographeEurLex-2 EurLex-2
Het bewijs van de bekendheid, de reputatie en het onderscheidend vermogen van het oudere merk moet evenwel altijd worden overgelegd en voor deze kenmerken is een deductief bewijs nooit een noodzaak.
Je mets tout ce que je peux sur le dos de Colvin, et j' encaisse le coupEurLex-2 EurLex-2
Er was maar één extra gedachtegang nodig, een hypothetisch-deductief gedachtesprongetje.
Je sais ce qu' il te faut parce que je suis ton père!Literature Literature
Tegen die achtergrond, en in het licht van de in de punten 41 en 42 van deze conclusie uiteengezette overwegingen, ben ik van oordeel dat het Gerecht een fout zou hebben gemaakt indien het zijn vaststellingen ten aanzien van de banden die voor 1 januari 2004 tussen rekwirantes en SKW bestonden, deductief redenerend automatisch, zonder deze banden vanuit de feitelijke context van de inbreukperiode te beoordelen, op die inbreukperiode zou hebben toegepast.
Après avoir recueilli le fruit de ses réformes audacieuses et de ses efforts de stabilisation dès le milieu des années #, l'Estonie a temporairement marqué le pas après la crise russe de #, enregistrant l'année suivante un ralentissement de sa croissanceEurLex-2 EurLex-2
Je kunt goed deductief redeneren.
Toutefois, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.