Natuurlijke deductie
Déduction naturelle
deductie oor Frans
deductie
nl
De handeling of proces van aftrekking.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
déduction
nl
De handeling of proces van aftrekking.
Het vuur van deductie wordt pas ontstoken bij de huivering van persoonlijk contact.
Le feu de la déduction ne peut être qu'attisé par le frisson d'une communication entre personnes.
raisonnement déductif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deductie?
Le personnel régional du SDPF et de l’ASFC qui a mis en œuvre et géré NEXUS Maritime a bien coopéré, ce qui a facilité la mise en œuvre du projet pilote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hieruit volgt dat, zelfs wanneer de Commissie stukken ontdekt waaruit met zoveel woorden onrechtmatig overleg tussen marktdeelnemers blijkt, deze doorgaans slechts fragmentarisch en schaars zijn, zodat vaak bepaalde details via deductie moeten worden gereconstrueerd.
Ziro le Hutt a profité d' une prise d' otages pour s' échapperEurLex-2 EurLex-2
25 De juistheid van deze deductie kan niet voor het Hof worden betwist, daar zij berust op een beoordeling van bewijzen die in het dossier voorkomen.
Je dois vous demanderEurLex-2 EurLex-2
Op geen enkel moment mogen de leden van een dergelijke groep rechtstreeks of door middel van deductie toegang verkrijgen tot gedetailleerde informatie (merk of model) over produkten of ondernemingen welke niet tot de groep behoren.".
Le Journal de récolte tenu pendant la période de récolte est un registre dans lequel figurent le nombre d'arbres matures classés par variété/parcelle, la date de la récolte, ainsi que les quantités de fruits récoltées chaque jourEurLex-2 EurLex-2
Het is eigen aan de aard van de inbreuk in de onderhavige zaak dat een beschikking in ieder geval voor een groot deel moet steunen op indirect bewijsmateriaal: het bestaan van de feiten die een inbreuk op artikel 85 vormen, zal wellicht - althans gedeeltelijk - moeten worden aangetoond via logische deductie uit andere bewezen feiten.
La procédure concernant les déficits excessifs (PDE) prévue par l’article #, telle que clarifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs (qui fait partie du pacte de stabilité et de croissance), prévoit l’adoption d’une décision sur l’existence d’un déficit excessifEurLex-2 EurLex-2
Maar we zullen erachter komen met deductie en logica.
La première période transitoire débute à l'entrée en vigueur du présent accord pour s'achever une fois qu'il a été vérifié, sur la base d'une évaluation effectuée par la Communauté européenne, que la MINUK a rempli toutes les conditions visées à l'article #, paragraphe #, du présent protocoleLiterature Literature
51 Deze verschillende aanwijzingen volstaan om verzoeksters deelname aan het kartel te bewijzen, in het bijzonder in een context waarin het vaak noodzakelijk blijkt om bepaalde details via deductie te reconstrueren.
Deuxièmement, la distinction entre les câbles en acier destinés aux applications courantes et ceux à haute performance est basée sur les usages qui en sont faits, les câbles en question pouvant soit se prêter à différents usages, soit être destinés à un usage spécifiqueEurLex-2 EurLex-2
Zelfs wanneer de Commissie stukken ontdekt waaruit expliciet blijkt dat de marktdeelnemers onrechtmatige contacten hebben onderhouden, zoals de notulen van een vergadering, zijn die doorgaans slechts fragmentarisch en schaars, zodat vaak bepaalde details via deductie moeten worden gereconstrueerd.
Elle va peut- être bosserEurLex-2 EurLex-2
Briljante deductie.
Qu' est- ce que vous avez là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 Door de aangeduide leemte in de definitie van overheidsopdracht, waarop met betrekking tot de contractuele oorzaak en het voorwerp van de dienst is gewezen(15), kan aan de hand van de activiteit van het verlenen van een dienst tegen betaling van een vergoeding het voorwerp van de overheidsopdracht enkel via deductie worden bepaald.
C'est sūr que nous sommes derriére eux et nous sommes d'accord à ce qu'ils puissent recevoir, de la part du gouvernement, des investissements, des fonds pour źtre capables de mener à bien leurs recherchesEurLex-2 EurLex-2
Het vuur van deductie wordt pas ontstoken bij de huivering van persoonlijk contact.
Le jugement de Mazeppa est terribIe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met jouw talent voor deductie!
Infos qui viennent d' où?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelfs wanneer de Commissie stukken vindt waaruit met zoveel woorden onrechtmatig overleg tussen marktdeelnemers blijkt, zoals notulen van bijeenkomsten, zijn die dus doorgaans slechts fragmentarisch en schaars, zodat vaak bepaalde details via deductie moeten worden gereconstrueerd.
Et tu ne trouves plus la paix dans ces murs que tu as bâtisEurLex-2 EurLex-2
Harry’s deductie sloot geen enkele daarvan uit.
Le caractère national des déclarations nationales et des travaux d'audit réalisés à l'échelon national contraste avec l'approche transversale qui caractérise actuellement les travaux de la Cour, dont les conclusions sont généralement présentées par domaine budgétaire et non par État membreLiterature Literature
Hieruit volgt dat, zelfs wanneer de Commissie stukken ontdekt waaruit overduidelijk onrechtmatig overleg tussen marktdeelnemers blijkt, deze doorgaans slechts fragmentarisch en schaars zijn, zodat vaak bepaalde details via deductie moeten worden gereconstrueerd.
Au moment oł nous parlons, le ministre négocie à huis clos avec Air Canada au sujet des concessions à obtenir pour protéger les consommateurs et des réglements à prendre pour aider la société Air Canada à devenir le transporteur national qu'elle veut źtre, c'est-à-dire un monopoleEurLex-2 EurLex-2
Zelfs wanneer de Commissie stukken – zoals verslagen van een bijeenkomst – ontdekt waaruit uitdrukkelijk blijkt dat marktdeelnemers onrechtmatig overleg hebben gepleegd, zullen deze doorgaans slechts fragmentarisch en schaars zijn, zodat vaak bepaalde details via deductie moeten worden gereconstrueerd.
émis par une entreprise dont des titres sont négociés sur les marchés réglementés visés aux points a), b) ou cEurLex-2 EurLex-2
Voor securisatieposities waarop een deductie van toepassing is overeenkomstig artikel #, lid # van Richtlijn #/.../EG, of waarop een risicogewicht van # % van toepassing is zoals gedefinieerd in bijlage IX, deel #, bij die richtlijn, geldt een kapitaalvereiste die niet kleiner is dan de vereisten volgens deze behandelingen
Dealer de hasch!oj4 oj4
'Dat noem ik nog eens deductie in het dagelijks leven.
Ne pouvons- nous pas le garder?Literature Literature
Zelfs wanneer de Commissie stukken ontdekt waaruit expliciet blijkt van onrechtmatig overleg tussen marktdeelnemers, zoals de notulen van een vergadering, zijn die doorgaans slechts fragmentarisch en schaars, zodat vaak bepaalde details via deductie moeten worden gereconstrueerd.
Voilà l'une des grandes préoccupations, l'une des grandes réserves que je nourris à l'égard de ce projet de loi et de toutes les mesures législatives qui l'ont précédé et qui ont mené à la création de ce territoire du NunavutEurLex-2 EurLex-2
Zelfs wanneer de Commissie stukken ontdekt waaruit met zoveel woorden onrechtmatig overleg tussen marktdeelnemers blijkt, zoals verslagen van een bijeenkomst, zullen deze doorgaans slechts fragmentarisch en schaars zijn, zodat vaak bepaalde details via deductie moeten worden gereconstrueerd.
Nonobstant l'article #, paragraphe #, un certificat de circulation des marchandises EUR.# peut, à titre exceptionnel, être délivré après l'exportation des produits auxquels il se rapporteEurLex-2 EurLex-2
‘Deductie...’ ‘Wilt u dat even uitleggen?’
Il s'agit d'une évaluation tridimensionnelle de la fonction locomotrice, consistant en un enregistrement cinématique et cinétique associé à un EMG dynamique lors de la marche, qui doit permettre de décrire le mouvement (la marche) d'une personne avec une infirmité motrice cérébrale et de découvrir la cause de ce mouvement "pathologique" (cinétique et électromyographieLiterature Literature
Door deductie kun je concluderen dat de Brit Pall Mall rookt en de Zweed in het vijfde huis woont, omdat aanwijzing zes en twee stellen dat deze twee respectievelijk een vogel en een hond hebben.
Où vas- tu encore?ted2019 ted2019
‘Ik... jawel, meneer, maar hoe...’ ‘Dat is een kwestie van deductie,’ zei hij gewichtig.
On a vérifié auprès de la NASALiterature Literature
De kunst van deductie op z'n best.
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algemeen bestaat de tendens, het niet-opgesplitste deel van de uitgaven evenredig over de tarieven te verdelen, maar sommige Lid-Staten (D, UK, NL) verfijnen de analyse om alleen de gevallen van vrijstelling of verminderd tarief te selecteren en rangschikken via deductie alle niet duidelijk herkenbare handelingen onder het normale tarief.
Je Ies entends!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.