demystificeren oor Frans

demystificeren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

démystifier

werkwoord

Fictie kan jaloezie demystificeren.
Seule la fiction démystifie la jalousie.

démythifier

werkwoord

voorbeelde

Fictie kan jaloezie demystificeren.
Seule la fiction démystifie la jalousie.

Om versleuteling te demystificeren zou de overheid het goede voorbeeld moeten geven en zelf aan versleuteling moeten gaan doen.
Il serait souhaitable que les pouvoirs publics montrent l'exemple et fassent du cryptage la règle afin de le démythifier.

Feit is en blijft dat inzicht vaak voortvloeit uit een botsing van ideeën, en ik denk dat we een goede, evenwichtige tekst hebben opgesteld, waarin verschillende interessante ideeën tot uiting komen en waarmee wij de ingewikkelde mechanismen van een echt maatschappelijk probleem kunnen demystificeren, verhelderen en beter begrijpen.
Il reste que de l’affrontement des idées jaillit souvent la lumière et je pense que nous sommes parvenus à un bon texte équilibré, qui énonce plusieurs idées intéressantes et qui nous permet de démystifier, de clarifier, de mieux appréhender les mécanismes complexes d’un véritable problème de société.

Van het uitzoeken welk tarief in rekening te brengen die de klant voor het omgaan met ingewikkelde omzetbelasting indienen van formulieren, het is begrijpelijk dat u wilt schuiven, "sales tax" naar nummer 39 op uw enorme to-do lijst.Dat is de reden waarom ik schreef het bericht van vandaag – te demystificeren van omzetbelasting voor u, en weg te nemen een aantal van angst over het omgaan met deze alomtegenwoordige administratieve taak.
De déterminer le taux de charge par le client à compliquées de la taxe de vente de dépôt des formulaires, il est compréhensible que vous voulez pousser "la taxe de vente au numéro 39 sur votre énorme liste de choses à faire.C'est pourquoi j'ai écrit le post d'aujourd'hui – à démystifier la taxe de vente pour vous, et enlever un peu de la terreur au cours traitant de ce omniprésent tâche administrative.

Deze cursussen zijn bedoeld om de werking van een professionele studio te demystificeren en open je ogen voor het feit dat het materiaal niets is, maar dat beeld is meer dan het aantal knoppen dat je kunt kopen.
Ces cours ont pour but de démystifier le fonctionnement d'un studio professionnel et vous ouvrir les yeux sur le fait que le materiel n'est rien, mais que la vision compte bien plus que le nombre de boutons que vous pouvez acheter.

We hebben geprobeerd te demystificeren van het Indiase restaurant menu door uit te leggen wat de afzonderlijke items zijn en hoe ze van elkaar verschillen.
Nous avons essayé de démystifier le menu restaurant indien en expliquant ce que des éléments individuels sont et comment ils varient les uns des autres.

We hebben geprobeerd te demystificeren van het Indiase restaurant menu door uit te leggen wat de afzonderlijke items zijn en hoe ze van elkaar verschillen.
Nous avons essayé de démystifier le menu du restaurant indien en expliquant ce que les articles individuels sont et comment ils varient les uns des autres.

De gids is ontworpen om GPL compliance te demystificeren en om het werk van compliance-ingenieurs op praktisch niveau te faciliteren.
Ce guide est conçu pour démystifier la conformité à la GPL et pour faciliter le travail de conformité des ingénieurs de façon pratique.

Ze werkt met e-commerce klanten om hen te helpen demystificeren en de kracht van social media, SEO, PPC en alles daar tussenin.
Elle travaille avec des clients e-commerce pour les aider à démystifier et exploiter la puissance des médias sociaux, SEO, PPC et tout le reste.