Den Haag oor Frans

Den Haag

eienaam onsydig

de hoofdstad van de provincie Zuid-Holland en tevens de stad waar de Nederlandse regering zetelt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

La Haye

eienaam vroulike

De regeringszetel van Nederland.

Capitale administrative des Pays-Bas.

Kroatië werkt naar behoren samen met Den Haag en heeft zelfs documenten uit de archieven naar Den Haag gestuurd.
La Croatie coopère de manière adéquate avec La Haye et a même transmis au Tribunal des documents d’archive.

Haye

Noun; ProperNoun vroulike

Kroatië werkt naar behoren samen met Den Haag en heeft zelfs documenten uit de archieven naar Den Haag gestuurd.
La Croatie coopère de manière adéquate avec La Haye et a même transmis au Tribunal des documents d’archive.

Soortgelyke frases

ADO Den Haag
ADO La Haye

voorbeelde

28 V.G. heeft tegen dat besluit beroep ingesteld bij de rechtbank Den Haag, zittingsplaats Amsterdam.
28 V.G. a introduit un recours contre cette décision devant le rechtbank Den Haag, zittingsplaats Amsterdam (tribunal de La Haye, siégeant à Amsterdam).

Eerst had hij een telefoontje uit Den Haag gekregen.
D’abord, il avait eu un appel de La Haye.

Alle lidstaten hebben het Verdrag van Den Haag nodig.
Tous nos pays ont besoin de la convention de La Haye.

Adres: Den Haag, Nederland (sinds juni 2016).
Adresse: La Haye, Pays-Bas (juin 2016)

We waren in het park in Den Haag.
C’était dans un parc à La Haye.

Is de Commissie op de hoogte van de sluiting van het Europa Centrum in Den Haag per # juli #?
La Commission sait-elle que la Fondation Europa Centrum de La Haye fermera le #er juillet #?

laatstelijk aangevuld door het protocol dat op 8 juni 1982 te Den Haag is opgesteld.
Complété en dernier lieu par le protocole signé à La Haye, le 8 juin 1982,

gezien het programma van Den Haag op het gebied van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid,
vu le programme de La Haye dans le domaine de la liberté, la sécurité de la justice,

Hij kreeg tijdens de grote tentoonstelling van Den Haag in 1861 de gouden eremedaille.
Il lui est décerné la grande médaille d'or de l'exposition de la Haye en 1841.

Overige informatie: a) voormalig president van Liberia, b) wordt momenteel berecht in Den Haag.
Autres renseignements: a) ancien président du Libéria; b) actuellement jugé à La Haye.

Haar moeder had net verteld dat ze naar Den Haag gingen.
Sa mère venait de lui annoncer qu'ils partaient vivre à La Haye.

Er zijn nu nieuwe onderhandelingen met de regeringen in Londen en Den Haag nodig.
Il nous faut à présent de nouvelles négociations avec les gouvernements de Londres et de La Haye.

De gemeente Leidschendam-Voorburg (hierna "de gemeente" genoemd) ligt in de Nederlandse provincie Zuid-Holland, vlakbij Den Haag.
La commune de Leidschendam-Voorburg (ci-après la «commune») est située dans la province néerlandaise de Hollande méridionale, près de La Haye.

De proeven en gesprekken vinden plaats in Den Haag.
Les épreuves et les entretiens ont lieu à La Haye.

Wij steunen het Internationaal Strafhof, dat zijn zetel heeft in Den Haag, wanneer we maar kunnen.
Nous soutenons la Cour pénale internationale, dont le siège est à La Haye, autant que possible.

C: De Organisatie voor het Verbod op Chemische Wapens (OPCW) bevindt zich in Den Haag.
Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OPCW).

De samenwerking met Den Haag is ook positief.
La coopération est bonne dans tous domaines.

De Europese Commissie heeft steun verleend aan de oprichting van het speciale tribunaal voor Libanon in Den Haag.
La Commission européenne a apporté son soutien à la création du tribunal spécial pour le Liban à La Haye.

En zullen Parijs en Den Haag hun burgers tonen wat leiderschap is?
Paris et La Haye prendront-ils la tête des opérations?

Betreft: Acties in het kader van het programma van Den Haag
Objet: Actions concernant le programme de La Haye

gezien de slotverklaringen van de drie voorgaande wereldwaterfora in Marrakech (1997), Den Haag (2000) en Kyoto (2003),
vu les déclarations finales des trois premiers "Forums mondiaux de l'eau" à Marrakech (1997), La Haye (2000) et Kyoto (2003);

Interlandelijke adoptie op grond van het Verdrag van Den Haag van 1993
Adoptions internationales en vertu de la convention de la Haye de 1993

Gedaan te Den Haag, 8 juli 2004, in vier exemplaren in de Engelse taal.
Fait à La Haye, le 8 juillet 2004 en langue anglaise et en quatre exemplaires.

De conventie van Den Haag betreffende grensoverschrijdende adopties van 1993 biedt een kader voor internationale samenwerking.
La convention de La Haye, datant de 1993, sur l'adoption internationale a créé un cadre pour la coopération internationale.

Laatstelijk aangevuld door de intentieverklaring die op 6 augustus 2002 te Den Haag is opgesteld.
Complété en dernier lieu par le protocole d'accord signé à La Haye le 6 août 2002.