Denarius oor Frans
Denarius
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
denier
fr
monnaie
Achttienduizend denarii gemakkelijk gehaald als deze werden verkocht in de haven.
Elles me rapporteraient 18 000 deniers si je les vendais dans un port.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
denarius
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
denier
Achttienduizend denarii gemakkelijk gehaald als deze werden verkocht in de haven.
Elles me rapporteraient 18 000 deniers si je les vendais dans un port.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De drachme was bijna een denarius waard.
Chérie, tu t' endors sur ta carotte?jw2019 jw2019
Een denarius was een Romeinse zilvermunt die 3,85 g woog.
Pas de mal à lui parlerjw2019 jw2019
Jezus vervolgt: „Toen [de heer des huizes] met de werkers was overeengekomen hun een denarius per dag te betalen, zond hij hen uit in zijn wijngaard.
Il s'agit de l'hypothèse dans laquelle une personne ayant au moins un enfant mineur à charge se marie ou choisit un partenaire de vie et demeure au taux « famille à charge » alors que le ménage compte une personne de plusjw2019 jw2019
Toen de mannen van het elfde uur kwamen, ontvingen zij ieder een denarius.
Monsieur le Président, loin de moi l'idée d'accuser un autre député de mensonge, j'affirme toutefois que, lorsqu'on dit que le Parti réformiste veut emprisonner des jeunes de # et # ans, on ne dit pas la véritéjw2019 jw2019
„Tweehonderd denarii [een denarius was in die tijd een dagloon] aan broden is niet genoeg voor hen, ook al zou ieder maar weinig krijgen”, antwoordt Filippus.
Le producteur-exportateur chinois et sa société commerciale qui avaient demandé le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché ont aussi sollicité un traitement individuel dans l’hypothèse où ce statut leur serait refuséjw2019 jw2019
▪ Wat wordt door de uitbetaling van de denarius afgebeeld?
Ça se vend pas à l' unitéjw2019 jw2019
In dit deel van de bijbel zijn Griekse equivalenten te vinden voor zo’n dertig Latijnse woorden die het krijgswezen, het rechtswezen, het geldwezen en huishoudelijke zaken betreffen, zoals centurio (Mr 15:39, legeroverste), denarius (Mt 20:2) en speculator (Mr 6:27, lid van de lijfwacht).
Tu veux valser?jw2019 jw2019
Interessant is dat alle werkers in Jezus’ illustratie een denarius kregen, het overeengekomen ’dagloon’, of ze nu een volle dag hadden gewerkt of niet.
On fait référence au régime approuvé (NN #/Ajw2019 jw2019
Volgens Alfred Edersheim, een autoriteit op het gebied van de joodse geschiedenis, „mochten de bankiers een zilveren mea, of ongeveer een vierde van een denar [of denarius, het loon van een landarbeider voor een werkdag], op elke halve sikkel heffen”.
Elle sait qu' il reviendra icijw2019 jw2019
In 1931 namen de Bijbelonderzoekers de op de Bijbel gebaseerde naam Jehovah’s Getuigen aan, en in The Watchtower van 15 november 1933 (Nederlandse uitgave van januari 1934) werd de gedachte verwoord dat die unieke naam de „denarius” was uit de gelijkenis van Jezus die in Mattheüs 20:1-16 opgetekend staat.
Il crée jusqu'à # emplois permanents de grande qualité chaque année au Canadajw2019 jw2019
Zij brachten hem een denarius.
Rémunérationjw2019 jw2019
’Zij ontvingen ieder een denarius’
L'exploitant complète la fichejw2019 jw2019
Maar in antwoord op hun listige vraag had Jezus gereageerd met de woorden: „Laat mij een denarius [een Romeinse munt] zien.
que, pour des raisons de clarté, il est opportun de regrouper ces dispositions dans une partie distincte de ljw2019 jw2019
Denarius met een afbeelding van de „Zonen van Zeus”, 114/113 v.G.T.
Le nombre de conditionnements remboursables tiendra compte de la dose recommandée de # mg, administrée toutes les deux semaines, par voie sous-cutanéejw2019 jw2019
En ik hoorde een stem die uit het midden van de vier levende schepselen scheen te komen, zeggen: ’Een liter tarwe voor een denarius [een dagloon, NW, uitgave van 1950] en drie liter gerst voor een denarius; en breng geen schade toe aan de olijfolie en de wijn.’
Capacité opérationnellejw2019 jw2019
Zilveren denarius: Replica met beeltenis en inscriptie van Tiberius Caesar (Markus 12:15-17).
Malgré cela, c' est une tristesse mêlée de joiejw2019 jw2019
Nadat Jezus de illustratie van de werkers en de denarius heeft gegeven, spreekt hij opnieuw over zijn dood en opstanding, en hij zegt: „De Zoon des mensen [is] niet gekomen . . . om gediend te worden, maar om te dienen en zijn ziel te geven als een losprijs in ruil voor velen.” — 20:28.
Dans les régimes de # ou # heures de travail par semaine, la prime du #e mois est égale respectivement à # heures et à # heures du salaire réel promérité au # novembre par le travailleur ayant eu des prestations effectives du #er décembre de l'année précédente au # novembre de l'année en coursjw2019 jw2019
Een denarius, die als dagloon werd uitbetaald, was een Romeinse zilvermunt.
Je pense que nous sommes parvenus à un bon consensus à propos de ce document et je ne souhaite pas proposer de soutenir d' autres amendements au vote de demain.jw2019 jw2019
Ze gingen akkoord met het gebruikelijke dagloon voor die tijd, namelijk een denarius voor een werkdag van twaalf uur.
Contribuer à la protection età la promotion de la santé humaine et animale parjw2019 jw2019
Ze zijn als arbeiders die een volle dag werken en een volledig dagloon verwachten, een denarius.
Et je ne peux pas revenir en arrièrejw2019 jw2019
In Jezus’ tijd was een denarius gelijk aan een dagloon; 100 denarii was dus ongeveer een derde van een jaarloon.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à ljw2019 jw2019
1 denarius (Romeins, zilver)
N' y a- t- ilpas des journées aussi douces à New Bedford?jw2019 jw2019
Lett.: „voor een assarion”; een zestiende van een denarius.
La question, pour vous, c' est: qu' allez-vous faire, à présent?jw2019 jw2019
En ik hoorde een stem die uit het midden van de vier levende schepselen scheen te komen, zeggen: ’Een liter tarwe voor een denarius en drie liter gerst voor een denarius; en breng geen schade toe aan de olijfolie en de wijn.’” — Openb. 6:5, 6.
Tu vas présenter un sujet hypothétique basé sur quoi?jw2019 jw2019
Brengt mij een denarius, zodat ik die kan bekijken.’
Les Pays-Bas ont déclaré qu’il n’était pas possible de répondre aux questions de la Commission pour tous les sous-secteurs du secteur néerlandais de la céramique car dans certains d’entre eux, il n’y a qu’un seul fournisseur néerlandais (carreaux, dalles, tuyaux en grès ou produits céramiques sanitairesjw2019 jw2019
132 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.