Den Helder oor Frans

Den Helder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Le Helder

eienaam

voorbeelde

Karen Ingrid van Holst Pellekaan (Den Helder, 10 juli 1955) is een Nederlands actrice en (scenario)schrijfster.
Karen van Holst Pellekaan Karen van Holst Pellekaan, née le 10 juillet 1955 à Le Helder, est une actrice, scénariste et écrivaine néerlandaise.

Omstreden gebruik van conver-subsidies door de Nederlandse gemeente Den Helder en het wegsluizen van gelden.
Utilisation controversée de subventions Conver par la commune néerlandaise de Den Helder et détournements de fonds.

Betreft: Omstreden gebruik van conver-subsidies door de Nederlandse gemeente Den Helder en het wegsluizen van gelden
Objet: Utilisation controversée de subventions Conver par la commune néerlandaise de Den Helder et détournements de fonds

De plaats Den Helder telt 39 inschrijvingen in het rijksmonumentenregister.
39 ascensions sont répertoriées pour le classement de la montagne.

De doctor kon van hen niets verkrijgen en hij vertrok alleen in den helderen nacht.
Le docteur ne put rien obtenir d’eux, et il partit seul au milieu de la transparence étoilée de la nuit.

Toen kregen we iets in Den Helder aangeboden, waar niemand ons kende.
Alors on nous a proposé quelque chose à Den Helder, où personne ne nous connaissait.

Ik heb 3 jaar ballistiek gestudeerd aan het Koninklijk Instituut in Den Helder.
J'ai fait trois ans d'étude sur la balistique à l'Institut Royal de Den Helder.

Bestaan er momenteel nog niet afgehandelde aanvragen door de gemeente Den Helder voor andere Europese subsidies?
Existe-t-il, à l'heure actuelle, des demandes de subventions européennes, non encore traitées, émanant de la commune de Den Helder?

En hoe zou hij nu zonder beven den helderen blik van het meisje doorstaan?
Et comment supporterait-il maintenant le clair regard de la jeune fille?

Ook werken velen in Den Helder of in de toeristenindustrie van Julianadorp.
D’autres travaillent au Helder ou dans l’industrie touristique à Julianadorp même.

Het zal een stem zijn uit Den Helder, van het kustwachtcentrum, van Den Helder Rescue.
Ce sera une voix de Den Helder, le centre de surveillance de la côte, la Den Helder Rescue.

De doctor kon van hen niets verkrijgen en hij vertrok alleen in den helderen nacht.
Le docteur ne put rien obtenir d'eux, et il partit seul au milieu de la transparence étoilée de la nuit.

De eerste keer dat Sail Den Helder plaatsvond was in juli 1993.
La première édition de la Sail Den Helder a eu lieu en Juillet 1993.

De Britten kwamen overeen om de forten van Den Helder en hun kanonnen in goede staat terug te geven.
Les Britanniques promirent également de restituer la forteresse de Den Helder avec ses canons dans un bon état.

Aan alle zijden rondom hem heerschte stilte, maar de bekoorlijke stilte van de ondergegane zon aan den helderen hemel.
Partout autour de lui le silence, mais le silence charmant du soleil couché en plein azur.

Onderzoek naar bestrijding van mogelijke fraude in verband met mogelijk misbruik van Conver-subsidies door de Nederlandse gemeente Den Helder.
Enquête en vue de lutter contre l'utilisation éventuellement frauduleuse de subventions Conver par la commune de Den Helder (Pays-Bas).

De " May Morning " zette zeil vanaf Londen naar Den Helder op de 17e, maar een okshoofd kwam los in haar greep.
Le May Morning est bien parti de Londres pour Den Helder le 17.

Betreft: Onderzoek naar bestrijding van mogelijke fraude in verband met mogelijk misbruik van Conver-subsidies door de Nederlandse gemeente Den Helder
Objet: Enquête en vue de lutter contre l'utilisation éventuellement frauduleuse de subventions Conver par la commune de Den Helder (Pays-Bas)

De Commissie heeft ook een klacht ontvangen over een dergelijke prijsdiscriminatie bij de veerdienst tussen Den Helder en Texel in Nederland.
Elle a également reçu une plainte concernant une discrimination du même genre dans l'application des tarifs de transport par transbordeur entre Den Helder et Texel (Pays-Bas).

Voor de programmaperiode 2000-2006 komt de gemeente Den Helder niet in aanmerking voor programma's in het kader van een structuurfonds.
En ce qui concerne la période de programmation 2000/2006, la municipalité de Den Helder n'est pas éligible au moindre programme de Fonds structurels.

Van 1917 tot 1921 was hij instructeur, eerst te Soesterberg en vanaf oktober 1918 op het marinevliegkamp De Kooy bij Den Helder.
À partir de 1917 jusqu'en 1921 il est instructeur, d'abord à la base aérienne de Soesterberg et à partir d'octobre 1918 à la base aéronavale De Koy à Den Helder.

Zo ja, welke subsidies zijn er in het kader van het Conver-programma aan Den Helder verstrekt en wat waren de voorwaarden waaronder dat gebeurde?
Dans l'affirmative, quelles sont les subventions versées à la commune de Den Helder dans le cadre de ce programme, et à quelles conditions?

Op 13 april 2005 werd een plaquette onhuld ter nagedachtenis aan de Joodse inwoners van Den Helder die in de Tweede Wereldoorlog zijn weggevoerd en vermoord.
Le 8 février 2005, la ville de Lyon fit apposer une plaque en hommage aux enfants juifs de l'école qui ont été déportés et tués durant la Seconde Guerre mondiale.