diskwalificatie oor Frans

diskwalificatie

De handeling van diskwalifisering.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

disqualification

naamwoord vroulike

sport

Houd men zich niet aan die regels dan kan een zware straf het gevolg zijn, en zelfs diskwalificatie.
Les infractions aux règles peuvent attirer des pénalités graves allant jusqu’à la disqualification.

voorbeelde

Het is ten strengste verboden om buiten deze procedures enig contact, direct dan wel indirect, met de leden van de jury te hebben. Overtreding van deze regel kan leiden tot diskwalificatie.
Toutes les interventions directes ou indirectes des candidats survenant en dehors de ces procédures sont interdites et peuvent entraîner la disqualification desdits candidats.

Een volgende waarschuwing resulteert in diskwalificatie.
Trois avertissements conduisent à une disqualification.

Niet-naleving van deze regels kan leiden tot disciplinaire maatregelen jegens juryleden en tot diskwalificatie van de kandidaten van het vergelijkend onderzoek (zie punt 4.4).
En cas de non-respect des règles susmentionnées, les membres du jury s’exposent à des mesures disciplinaires et les candidats sont susceptibles de disqualification (voir point 4.4).

In dit licht bezien kun je de raad van zijn vader ook als een soort diskwalificatie opvatten.
Sous cet éclairage, le conseil de son père se lit en fait comme une affirmation d’inaptitude.

Het doet er niet toe of de fout in het voor- of nadeel van de golfer is; de straf is dezelfde: diskwalificatie.
Que l’erreur soit en faveur ou au détriment du joueur, la pénalité est la même : la disqualification.

in het voorstel het kader voor gegevensstromen en administratieve samenwerkingsprocedures te specificeren die via het elektronische netwerk lopen, teneinde ervoor te zorgen i) dat iedere uitwisseling van gegevens of andere gegevensverwerkingsactiviteit door middel van het elektronische netwerk (bijv. openbaarmaking van persoonsgegevens via het gemeenschappelijke platform/toegangspunt) plaatsvindt op een solide juridische grondslag, en ii) dat wordt voorzien in toereikende waarborgen voor gegevensbeveiliging, met name met betrekking tot de persoonsgegevens betreffende de diskwalificatie van bestuurders;
de s’assurer que la proposition spécifie le cadre des procédures de flux de données et de coopération administrative à l’aide d’un réseau électronique, afin de garantir que i) tout échange de données ou toute autre activité de traitement de données utilisant le réseau électronique (par ex. la divulgation publique de données personnelles par l’intermédiaire de plates-formes/point d’accès communs) repose sur une base juridique solide, et que ii) des dispositifs de protection des données adéquats sont fournis, en particulier relatifs aux données personnelles concernant la disqualification des directeurs,

Een halve fles whisky per dag, of is dat een diskwalificatie?
Une demi-bouteille de whisky par jour, ou c'est une disqualification?

Niet-naleving van deze regels kan leiden tot disciplinaire maatregelen jegens juryleden en tot diskwalificatie van de kandidaten van het vergelijkend onderzoek (zie punt 6.8).
En cas de non-respect des règles susmentionnées, les membres de jury s’exposent à des mesures disciplinaires et les candidats sont susceptibles d’exclusion (voir point 6.8).

Niet-naleving van deze regels kan leiden tot disciplinaire maatregelen jegens juryleden en tot diskwalificatie van de kandidaten van het vergelijkend onderzoek (zie punt 6.8).
En cas de non-respect des règles susmentionnées, les membres de jury s’exposent à des mesures disciplinaires et les candidats sont susceptibles d’exclusion (voir le point 6.8).

Wij moeten ons ongenoegen uiten in gevallen waarin wij al vooraf op de hoogte zijn van een schending van de democratie, hetgeen het geval was bij de diskwalificatie van Michail Kasjanov als presidentskandidaat.
Nous devons exprimer notre mécontentement lorsque nous sommes informés au préalable d'une violation de la démocratie, comme dans le cas de la disqualification du candidat présidentiel, M. Mikhail Kasyanov.

voorzien in een aanvullende uitwisseling van gegevens tussen de nationale ondernemingsregisters betreffende de diskwalificatie van bestuurders;
assurer un échange supplémentaire de données entre les registres professionnels nationaux concernant la disqualification des directeurs,

Als EPSO constateert dat u meer dan één account hebt, kan dit op enig moment in de procedure leiden tot diskwalificatie (zie punt 6.8).
Vous risquez l’exclusion à n’importe quelle étape de la procédure de sélection si EPSO découvre que vous possédez plusieurs comptes (voir le point 6.8).

Een loslopende hond betekent diskwalificatie.
Si un chien s'échappe, il peut être disqualifié.

Als EPSO constateert dat u meer dan één account hebt, kan dit op enig moment in de procedure leiden tot diskwalificatie (zie punt 6.8).
Vous risquez l’exclusion à n’importe quelle étape de la procédure de sélection si EPSO découvre que vous possédez plusieurs comptes (voir point 6.8).

Het is ten strengste verboden om buiten deze procedures enig contact, direct dan wel indirect, met de leden van de jury te hebben. Overtreding van deze regel kan leiden tot diskwalificatie.
Toutes les interventions directes ou indirectes des candidats survenant en dehors de ces procédures sont interdites et peuvent entraîner l’exclusion du concours.

Het leven kent ook zijn straffen, misschien zelfs diskwalificatie, als er regels worden overtreden.
Il existe aussi des pénalités dans la vie, peut-être même des disqualifications, si l’on enfreint les règles.

Niet-naleving van deze regels kan leiden tot disciplinaire maatregelen jegens juryleden en tot diskwalificatie van de kandidaten van het vergelijkend onderzoek (zie punt 4.4).
En cas de non-respect des règles susmentionnées, les membres de jury s’exposent à des mesures disciplinaires et les candidats sont susceptibles de disqualification (voir point 4.4).

Als blijkt dat de verklaringen op het sollicitatieformulier niet kunnen worden gestaafd met passende bewijsstukken, kan dit leiden tot diskwalificatie.
S’il apparaît que les déclarations faites dans votre acte de candidature ne sont pas corroborées par les pièces justificatives pertinentes, vous serez exclu du concours.