dissectie oor Frans

dissectie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

autopsie

naamwoord vroulike

dissection

naamwoord vroulike

Een dokter doet zijn eerste dissectie niet op een menselijk lijk.
Un médecin ne pratique pas sa première dissection sur un cadavre humain.

dissection artérielle

medisch

Soortgelyke frases

dissectie verrichten
disséquer

spontane dissectie van de kransslagader
dissection de l'artère coronaire

voorbeelde

Medische en chirurgische messen voor endoscopische submucosale dissectie, niet voor gebruik in de dunne darm
Couteaux médicaux et chirurgicaux pour la dissection endoscopique sous-muqueuse à ne pas utiliser sur l'intestin grêle

De dissectie van een ureter die is beklemd door retroperitoneale fibrovasculaire vergroeiingen, moet, naar gelang van de toegangsweg, worden geattesteerd onder nr. # Lombotomie N # of # Exploratieve laparotomie N
La dissection d'un uretère étranglé par des brides fibro-vasculaires rétro-péritonéales est à attester, selon la voie d'accès, # Lombotomie N # ou # Laparotomie exploratrice N

In combinatie met slagader-dissectie?
Si je dis claudication et dissection de la carotide?

Er wordt toegekend, voor de speciale onderzoeken verricht in het kader van een lijkschouwing, voor de voorbereiding en de gedetailleerde dissectie van anatomische delen
Il est alloué, pour les examens spéciaux dans le cadre d'une autopsie, pour la préparation et la dissection détaillée de pièces anatomiques

De amygdalectomie met dissectie plus wegnemen van de vegetaties is als zodanig niet opgenomen in de nomenclatuur
L'amygdalectomie à la dissection plus ablation des végétations n'est pas prévue comme telle à la nomenclature

Conflictoplossing, en de dissectie van wormen.
La résolution des conflits et la dissection des vers.

We waren nog niet eens bij de retroperitoneale dissectie.
On n'est même pas encore à la dissection rétro-péritonéale.

in de omschrijving van de verstrekking # wordt het woord « dissectomie » door « dissectie » vervangen
dans le libellé de la prestation #, le mot « dissectomie » est remplacé par le mot « dissection »

Een ontsteking in de bloedvaten wanden leid tot een dissectie in de aorta...En veroorzaakt een aneurisme in de hersenen welke de inbeeldingen kan veroorzaken
Une inflammation des parois des vaisseaux sanguins a conduit à une rupture de l' aorte et peut causer un anévrisme qui entrainerait des visions

Medische en chirurgische elektrische messen voor endoscopische submucosale dissectie, niet voor gebruik in de dunne darm
Couteaux médicaux et chirurgicaux électriques pour la dissection endoscopique sous-muqueuse à ne pas utiliser sur l'intestin grêle

Begin dissectie.
Je commence la dissection.

ECG is in orde, behalve de LVH, maar zijn troponine is binnen normale waarden, dus ik heb dissectie uitgesloten, maar zijn buik is gevoelig.
L'échographie est bonne, à part une légère hypertrophie ventriculaire mais sa troponine est en dessous de la limite normale, donc j'ai éliminé la dissection, mais son ventre est toujours sensible.

Dissectie van een ureter die is beklemd door retroperitoneale fibrovasculaire vergroeiingen
Dissection d'un uretère étranglé par des brides fibro-vasculaires rétro-péritonéales

De lever, nieren, bijnieren, testes, bijballen, zwezerik, milt, hersenen en het hart van alle dieren moeten worden ontdaan van alle aanhangend weefsel en zo snel mogelijk na dissectie in natte toestand worden gewogen om uitdroging te voorkomen
Le foie, les reins, les glandes surrénales, les testicules, les épididymes, le thymus, la rate, le cerveau et le coeur de tous les animaux seront débarrassés de tous les tissus adhérents et pesés le plus rapidement possible pour éviter le dessèchement

Een ontsteking in de bloedvaten wanden leid tot een dissectie in de aorta... En veroorzaakt een aneurisme in de hersenen welke de inbeeldingen kan veroorzaken.
Une inflammation des parois des vaisseaux sanguins a conduit à une rupture de l'aorte et peut causer un anévrisme qui entrainerait des visions.

Soms loopt de dissectie helemaal door tot in de basilaire arterie.’
Dans certains cas, la dissection peut s’étendre et remonter jusqu’à l’artère basilaire

° dissectie onder een versterkingsscherm
° dissection sous amplification de brillance

Er wordt toegekend, voor de speciale onderzoeken verricht in het kader van een lijkschouwing, voor de voorbereiding en de gedetailleerde dissectie van anatomische stukken
Il est alloué, pour les examens spéciaux dans le cadre d'une autopsie, pour la préparation et la dissection détaillée de pièces anatomiques

Aangepaste etuis met dissectie-instrumenten, niet voor medisch gebruik
Trousses équipées d'instruments de dissection non à usage médical

correctie van onvoldoende resultaten van vorige behandelingen, waar de stenose hoger blijft dan # % of waar een dissectie van type C of hoger wordt vastgesteld
une correction des résultats insuffisants de traitements antérieurs où, soit la sténose reste supérieure à # %, soit une dissection de type C ou supérieure est constatée

Sommige gevallen van zeer hoog gelegen en niet gedaalde testes vergen, voor het neerhalen ervan, de dissectie van de vasculaire pediculus tot aan de onderste pool van de nier en van de ductus deferens tot aan de uitmonding ervan in de vesiculae seminales achter de blaas
Certains cas de testicules non descendus, très haut situés, nécessitent pour leur abaissement la dissection du pédicule vasculaire, jusqu'au pôle inférieur du rein et celle du canal déférent jusqu'à son abouchement dans les vésicules séminales derrière la vessie

Vóór het vervoer naar het laboratorium moeten bij de vissen met steriele dissectie-instrumenten stukjes worden weggenomen uit de te onderzoeken organen; deze stukjes moeten in steriele plastic buisjes worden gedaan die zijn gevuld met een transportmedium, d.i. een celkweekmedium met 10 % kalfsserum en antibiotica.
Avant d'être envoyés ou transférés vers le laboratoire, les morceaux d'organes à examiner doivent être prélevés sur le poisson à l'aide d'instruments de dissection placés dans des tubes en plastique stériles contenant le milieu de transport, c'est-à-dire du milieu de culture cellulaire contenant 10 % de sérum de veau et d'antibiotiques.

Aorta dissectie is een van hen.
Une dissection aortique en fait partie.

Het zal zorgen voor een zeer bevredigend dissectie.
Cela aidera à une dissection plus satisfaisante.

Bij alle aspecten van de preparatie van de weefselmonsters, d.w.z. vanaf de persfusie van de dieren tot en met de dissectie van de weefselmonsters, weefselbewerking en kleuren van de glaasjes, moet evenwichtig te werk worden gegaan, zodat elke partij representatieve monsters van elke dosisgroep bevat.
Tous les aspects de la préparation des échantillons de tissus, depuis la perfusion des animaux jusqu'à la dissection des échantillons de tissus, au traitement des tissus et à la coloration des lames, devront respecter un plan expérimental contrebalancé tel que chaque lot contienne des échantillons représentatifs de chaque groupe de dose.