divergentie oor Frans
divergentie
nl
De handeling, het feit of de hoeveelheid van afwijking.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
divergence
nl
De handeling, het feit of de hoeveelheid van afwijking.
De euro vergemakkelijkt de handel, maar toenemende divergentie en beperkte samenwerking zorgen voor belangrijke kwetsbaarheidsrisico’s.
L’euro facilite les échanges commerciaux mais la divergence croissante et la coopération limitée sont d’importantes sources de vulnérabilité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Divergentie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Divergence
nl
vectorveld
De euro vergemakkelijkt de handel, maar toenemende divergentie en beperkte samenwerking zorgen voor belangrijke kwetsbaarheidsrisico’s.
L’euro facilite les échanges commerciaux mais la divergence croissante et la coopération limitée sont d’importantes sources de vulnérabilité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U heeft ons gezegd: "Er is geen verslag over divergentie."
Dans son plan stratégique quinquennal, préparé sous la conduite du conseil consultatif et incluant les résultats de consultations nationales, l'Institut a défini les priorités de recherche stratégiques suivantes :Europarl8 Europarl8
Recente gegevens wijzen echter op een divergentie tussen de budgettaire trends en de tekortdoelstellingen voor 2011.
Pourquoi t' as fait ça?EurLex-2 EurLex-2
Aangezien marktmisbruik ook over de grenzen heen kan plaatsvinden, ondermijnt deze divergentie de interne markt en laat zij plegers van marktmisbruik enige ruimte voor "forum shopping".
Ce sont en majorité des particuliers plutôt que des entreprises qui déposent les demandes de cette façon.not-set not-set
Nu hebben we divergentie in de tijd, maar we er de derde dimensie van het gebied aan toegevoegd.
Une fille avec qui tu t' installes!QED QED
· De verandering van de indicator in elke lidstaat tussen twee opeenvolgende jaren, vergeleken met de veranderingen voor de EU en de eurozone (dit geeft een indicatie van de dynamiek van sociaal-economische convergentie/divergentie).
Plan de réaction/action La GRC a indiqué que pour l'année financière 2005-2006, l'ASFC est dispensée de présenter un rapport annuel concernant les vérifications du CIPC, et ce, à cause des circonstances exceptionnelles entourant la création de l'Agence, cependant, l'Agence est tenue de soumettre un rapport annuel pour l'année financière 2006-2007.EurLex-2 EurLex-2
De bundel van een collimator K met een halve divergentie β/2 = 17,4 × 10-4 rd wordt tot 6 mm gediafragmeerd door middel van een diafragma DT waartegen zich de monsterstander bevindt.
Je n' aurais pas cru ça d' elle, c' est toutEurLex-2 EurLex-2
Een collimator K met een halve divergentie β/# = #,# × #–# rd wordt tot # mm gediafragmeerd door middel van het diafragma Dτ waartegen zich de monsterstander bevindt
ETUI CARTON POUR CONDITIONNEMENT UNITAIREoj4 oj4
In het geval van aanzienlijke en aanhoudende divergentie tussen de gemiddelde monitoring-CO2-waarden van de basisvoertuigen en de gemiddelde specifieke CO2-emissies van de voltooide voertuigen, moeten de waarden voor de voltooide voertuigen worden gebruikt om te bepalen of de fabrikanten hun specifieke emissiedoelstellingen nakomen.
Certains affirment que le grunge dérive du punk rock et du hardcore, mais Kurt adorait les BeatlesEurlex2019 Eurlex2019
In het geval van aanzienlijke en aanhoudende divergentie tussen de gemiddelde specifieke CO2-emissies van het voltooide voertuig en het gemiddelde van de voor de fabrikant van het basisvoertuig bepaalde monitoring-CO2-waarden, moeten de waarden voor de voltooide voertuigen worden gebruikt om te bepalen of de fabrikanten hun specifieke emissiedoelstellingen nakomen.
Donne- moi ça, ignorant!Eurlex2019 Eurlex2019
Ook kan worden besloten de capaciteit voor macro-economische stabilisatie van de eurozone te verbeteren, wat een hulp kan zijn om verdere divergentie te voorkomen in geval van toekomstige schokken.
une information destinée à des compagnons d'âge connuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In een andere zaak betreffende Griekenland verklaarde het Europees Hof voor de rechten van de mens de verzoeken van vier Griekse onderdanen voor niet-ontvankelijk, die van mening waren dat het verbod op de vermelding - zelfs facultatief - van de godsdienst op de identiteitskaart een maatregel zou vormen die in strijd is met de vrijheid van godsdienst(55). d) Internationale conferenties - Seminar over "Rechten van de mens, cultuur en godsdienst, convergentie of divergentie", georganiseerd door de Commissaris voor mensenrechten van de Raad van Europa, Louvain la Neuve, 9-10 december 2002 - Jaarverslag inzake internationale vrijheid van godsdienst (2002/03/05).
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestation des servicesnot-set not-set
Een beslissing kan moeilijk als tegenstrijdig met een andere worden beschouwd enkel op grond dat er sprake is van een loutere divergentie in de beslechting van het geschil, met andere woorden, in de uitkomst van het proces.
Le montant nécessité pour cette augmentation est déduit, proportionnellement au pourcentage fixé selon le § #, pour les autres communes sélectionnées en vertu du §EurLex-2 EurLex-2
De bundel van een collimator K met een halve divergentie β/2 = 17,4 × 10–4 rd wordt tot 6 mm gediafragmeerd door middel van een diafragma Dτ waartegen de monsterstander wordt geplaatst.
suspension des importations en provenance de tout ou partie du pays tiers concerné et, le cas échéant, du pays tiers de transitEurLex-2 EurLex-2
Het is een kwestie van divergentie, niet van oppositie tegen de Grondwet.
Dis à Donald de rapporter de la bière et du saumon en boîteEuroparl8 Europarl8
Gecontroleerd moet worden of de divergentie binnen een halve bol met een straal van ten minste 5 m tot aan de maximale meetfrequentie binnen een grens van 1 dB sferisch is, vooral in de meetrichting en op de hoogte van de apparatuur en de microfoon.
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juinEurLex-2 EurLex-2
De divergentie tussen de mededeling van de punten van bezwaar en de beschikking met betrekking tot de rol van leider van de mededingingsregelingen
Un récent sondage provincial montre que la majorité des habitants de la Colombie-Britannique sont d'accord avec les mesures fermes que le gouvernement provincial a prises pour obtenir un traité juste et applicable sur le saumon du PacifiqueEurLex-2 EurLex-2
Zoals u weet houdt deze dívergentie verband met de toepassing van de comitologieprocedure.
Prés de # agriculteurs l'ont déjà fait à hauteur de plus de # millions de dollars pour pouvoir traverser cette période difficilenot-set not-set
Goedgekeurde, niet-opzettelijke afwijking van het goedgekeurde typeontwerp waarnaar soms verwezen wordt als concessie, divergentie of niet-conform ontwerp.
Nul doute que ces chiffres sont très encourageants.EurLex-2 EurLex-2
Zoals wij zouden verwachten, schijnt de divergentie verband te houden met de mate van isolering. . . .
Levée de la réunion La séance de la 26e réunion du conseil d'administration est levée à 12 h 00.jw2019 jw2019
35 Er is dus geen sprake van een divergentie tussen het voorwerp van het geschil en de door de Commissie geformuleerde conclusies.
Les membres du personnel qui ne donnent pas leur consentement explicite tel que visé à l'article #, suivant les règles prescrites par l'article #, conservent, par dérogation à l'article I #, premier alinéa, de l'arrêté fondamental OPF, leur statut contractuel et sont repris dans le cadre contractuel d'extinctionEurLex-2 EurLex-2
De kenmerken van de Lough Neagh Pollan zijn het resultaat van een genetische divergentie van zijn nauwste levende verwant, de Arctische houting, omstreeks 200 000 jaar geleden en van zijn overleving en daaropvolgende insluiting in een beperkt geografisch gebied.
Elle peut utiliser ce certificat devant les tribunaux pour établir son droit de propriété.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Goedgekeurde, niet-opzettelijke afwijking van het goedgekeurde typeontwerp waarnaar soms verwezen wordt als concessie, divergentie of niet-conform ontwerp
Exact, votre amie, Joyceoj4 oj4
Deze divergentie is waarschijnlijk te wijten aan het feit dat het Hof in het arrest Philips een strikter criterium had kunnen vaststellen, dat het verbod beperkte tot tekens die uitsluitend uit functionele kenmerken bestaan, maar de voorkeur gaf aan een losser criterium waardoor meer functionele merken onder het verbod konden vallen vanwege de eis dat de „wezenlijke kenmerken” beantwoorden aan een technische functie.(
c' était grand plaisirEurLex-2 EurLex-2
Bij voorzieningen van klasse IV A moeten de LSC-waarden ten minste gelijk zijn aan die in onderstaande tabel, uitgedrukt in millicandela’s per lux, voor de aangegeven divergentie- en lichtinvalshoeken.
Les questions suivantes pourraient être le point de départ de l'élaboration d'indicateurs pouvant servir à l'évaluation des facteurs de diversité qui sont contenus dans la politique culturelle canadienne :EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.