doen weggaan oor Frans
doen weggaan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
congédier
faire partir
jeter dehors
renvoyer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alles wat ik bedoel is, wat moet een jongen doen, weggaan bij de eerste nee?
Je ne suis pas un magicien, mais un savant et un philosopheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar verweerdig u toch die duivelen te doen weggaan, die daar staan, bereid om mij te verslinden.
C'est une mesure qui, c'est trés évident, est trés importante pour au moins sept provinces du Canada, celles qui touchent des paiements de péréquationLiterature Literature
Maar één manier om ze te doen weggaan en verdwijnen.’
C' est moi, Votre MajestéLiterature Literature
‘Ik wil dat jullie zelf uitmaken wat we moeten doen: weggaan en een nieuw thuis zoeken, of blijven en vechten.
Maintenant, j'aimerais faire le lien entre ce débat et l'unité de notre pays, l'unité canadienneLiterature Literature
Wat hen betreft die afwijken op hun kromme wegen, Jehovah zal hen doen weggaan met de beoefenaars van wat schadelijk is.
Arrête de sourire et mangejw2019 jw2019
Wat ze wilde doen was weggaan en ergens anders een dutje doen.
S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possibleLiterature Literature
Vandaag zal ik boodschappen moeten doen of weggaan.
Bon sang, Bread, t' es complètement défoncéLiterature Literature
Ik dacht het enige wat ik kon doen is weggaan en geld opsturen.
Alors on va rester Seuls tous les deux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het enige wat hij kon doen was weggaan.
Les règlements (CE) no #/# et (CE) no #/# de la Commission établissent les modalités de mise en œuvre de la deuxième phase du programme de travail visé à l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEE et dressent une liste de substances actives à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I de la directive #/#/CEELiterature Literature
Het enige verstandige wat ik kon doen, was weggaan, een eindje de stad uitrijden en een motel opzoeken.
Même si le nombre de clients PAD et le nombre de mainlevées PAD ont augmenté et que les taux d’examen des clients PAD ont diminué, aucune donnée n’indique que des changements ont été apportés dans la répartition des ressources.Literature Literature
Hannah, zou je me een plezier willen doen en weggaan voor dit echt heel erg verdomde raar wordt?
Je ne peux pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Maar als het jou niet uitmaakt, wil je me dan een plezier doen en weggaan?’
Mźme les grandes multinationales ont commencé dans un marché de créneau, certaines mźmes dans le coin d'un garageLiterature Literature
Het beste wat jij kunt doen is weggaan en vergeten dat je me ooit hebt ontmoet.
Tutton cite un autre représentant d'Irving Oil qui déclareLiterature Literature
We konden niets doen enkel weggaan daar.
J'ignore quelles seront les dispositions au sujet du dirigeant de la fondationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het enige wat ze nu hoefde te doen was weggaan.
• Protection des infrastructures essentiellesLiterature Literature
Wat kan hij anders doen dan weggaan?
la Centrale nationale des Employés (CNELiterature Literature
'Als jij nog iets moet doen voordat we weggaan, moet je het nu doen.'
Ça fait du bien de te voir OttoLiterature Literature
Misschien is dat het wat ik moet doen: hier weggaan en de onontkoombare ontmoeting met de schaduw het hoofd bieden.
Pour l’application des dispositions de l’article #, paragraphe #, point b) i), du présent règlement, et le calcul des revenus correspondant à la période fictive en vertu de la législation finlandaise relative aux pensions fondées sur le revenu, lorsqu’une personne dispose de périodes d’assurance au titre d’une activité exercée en tant que travailleur salarié ou non salarié dans un autre État membre pour une partie de la période de référence prévue par la législation finlandaise, les revenus correspondant à la période fictive sont équivalents à la somme des revenus obtenus pendant la partie de la période de référence passée en Finlande, divisée par le nombre de mois de la période de référence durant lesquels des périodes d’assurance ont été accomplies en FinlandeLiterature Literature
Misschien is dat het wat ik moet doen: hier weggaan en de onontkoombare ontmoeting met de schaduw het hoofd bieden.
Reste calme fistonLiterature Literature
Ze reageerde niet, en het enige dat hij kon doen was weggaan en hopen dat ze het op de lange duur zou vergeten.
L'OPIC et ses partenaires ont déjà commencé à faire la promotion de la Journée mondiale de la PI au Canada.Literature Literature
Je moet op zoek naar een plek waar jij hetzelfde kunt doen, tot ze weggaan.’
On retient# passagers et le chef de train en otages dans la voiture de têteLiterature Literature
Ze doen alsof ze weggaan, en dan komen ze terug en deporteren je.’
C'est làque les moyens publics doivent aller,au lieu de s'investir au profit des faux dieux des stades mondialisés.Literature Literature
Nee, het enige wat hij doen kon was weggaan, ergens naar toe, ver weg.
Le conseil se réunit au niveau ministériel une fois par an et chaque fois que les circonstances l'exigentLiterature Literature
Hé, misschien kunnen we hem in de wasmachine doen, terwijl we weggaan.
Se battre, c' est ce qu' il y a de plus simpleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laten we snel doen wat ons te doen staat en weggaan.'
Une vérification du CIPC se compose des étapes suivantes : s'assurer que tous les utilisateurs du CIPC ont fait l'objet d'un contrôle des antécédents criminels et ont été dactyloscopiés; examiner comment les renseignements du CIPC sont diffusés et communiqués et comment il en est disposé; examiner la sécurité du système de données du CIPC; examinerl'accès à ce système et analyser le trafic dans le CIPC.Literature Literature
159 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.