doen vertrekken oor Frans
doen vertrekken
nl
Tot weggaan dwingen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
chasser
nl
Tot weggaan dwingen.
dissiper
nl
Tot weggaan dwingen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wat moet ik doen als de Chimères hen doen vertrekken?
Je serais un piètre Oracle sinonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoals je kan zien, heeft mijn aanwezigheid haar enkel doen vertrekken.
On fait de drôles de rêves avec Liu- SanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De treindienstleider moet schriftelijke ERTMS-aanwijzing 04 gebruiken om de trein te doen vertrekken.
Par arrêtés royaux du # avril # et du # avril #, les fonctionnaires, repris ci-dessous, sont nommés chef de section (degré III), au Centre d'Economie agricoleEurLex-2 EurLex-2
‘Maar wat we drie dagen geleden zouden doen... vertrekken.’
Si tu doutes tellement d' elle, vérifie toi- mêmeLiterature Literature
En de achterliggende bedoeling van dit alles is de Palestijnen te doen vertrekken uit het land.
lls sont revenus pour nous volerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bel je iemand om me te doen vertrekken, of wat?
Si, dans les quinze jours qui suivent la réception de l'avis de la Commission, le comité de surveillance ne s'est pas prononcé, l'avis de ce dernier est présumé conforme à celui de la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laten we de dienstmeid doen vertrekken
En cas de non-prorogation des mesures, l’industrie communautaire recommencera probablement à souffrir d’un accroissement des importations à des prix subventionnés en provenance du pays concerné et sa situation financière, déjà fragile actuellement, se détériorera vraisemblablementopensubtitles2 opensubtitles2
Als je aardig gaat doen, vertrek ik helemaal
Art. #. A l'exception des participations dans le cadre des projets de partenariat public-privé flamands, la Communauté flamande, la Région flamande et les agences autonomisées internes dotées de la personnalité juridique sont autorisées à créer ou participer dans des établissements, associations et entreprises sur la base du droit privé des sociétés ou des associations, pour autant que ceci n'implique pas de transfert de compétencesopensubtitles2 opensubtitles2
Zelfs de koning — je vader, bedoel ik — zou haar niet kunnen doen vertrekken voor ze klaar was.'
Il neigeaitLiterature Literature
—„Zijne Eminentie, die ongerust was, heeft mij ter uwer opsporing doen vertrekken.”
Placer un volume de substance de # cm# dans un tube taré, puis tasser en appliquant une force de # N sur toute la surface de la section du tubeLiterature Literature
Was Emily’s dood misschien de gebeurtenis geweest die Agnes Grey overhaast uit Santa Teresa had doen vertrekken?
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre nousLiterature Literature
Dana wist dat alleen een leugen jou uit Boston zou doen vertrekken.
Il y a des gars qui sont payés qui ne viennent pas au travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vroeg me af waarom je deed wat je deed, wat je heeft doen vertrekken.
Les membres collaborateurs de l'équipe MONET sont F. Prince (Université de Montréal), biomécanicien qui examinera les modifications de la démarche et des profils locomoteurs, et P. Imbeault (Université d'Ottawa), expert dans la biologie du tissu adipeux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als we zaken kunnen doen, vertrek je straks als vrij man.
Il dit que, étant donné que le Canada n'emprunte plus, il y a plus d'argent disponible pour l'ensemble du pays, pour les investisseurs privés et les emprunts des sociétésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—„Zijne Eminentie, die ongerust was, heeft mij ter uwer opsporing doen vertrekken.”
C' est un sujet fascinantLiterature Literature
Als je aardig gaat doen, vertrek ik helemaal.
C' est comme moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
God heeft ons dit land gegeven... en alleen hij kan ons doen vertrekken.
La mère attrappe le petit Johnny, et dit " Bon... que s' est- il passé? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij liet zijn stem net streng genoeg klinken om Qingzhao zonder verdere vragen te doen vertrekken.
Les produits suivants sont exclus du champ d'application du règlement: cosmétiques, arômes, additifs alimentaires, nourriture pour animaux et produits vétérinaires, certains dispositifs médicaux; produits régis par des règles liées à l'aviation civile, au transport par route ou par rail, ainsi que les munitions (à l'exception des explosifs commercialisés à vocation décorative, c'est-à-dire les feux d'artificeLiterature Literature
Ze begrijpen nu al dat niets anders de zwarte vliegers zal doen vertrekken.
Je vois un vieux jouetLiterature Literature
Wanneer de trein tot stilstand is gebracht, moet de bestuurder de trein kunnen doen vertrekken wanneer hij dat veilig acht.
uniquement dans la liste des ingrédients, à conditionque la denrée alimentaire soit en conformité avec l'article #, paragraphe # et paragraphe #, points a), b) et dEurLex-2 EurLex-2
Dit hoofdstuk is van toepassing op de bemanningsleden die de werkgever niet heeft laten of doen vertrekken gezien de stakingen bedoeld in artikel #, #°
Qu'est-ce que la violation du droit d'auteur?MBS MBS
689 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.