doen zitten oor Frans
doen zitten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
asseoir
Als ik dat had gedaan, zaten we hier nu niet.
Si je l'avais fait, on ne serait pas assis ici.
faire asseoir
Wat is ze aan het doen? Zit ze te huilen?
Qu'est-ce que tu crois qu'elle fait, assise a pleurer?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tussen denken en doen zit verleiding.
Prends ce côté, aussi.- OKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Precies tussen denken en doen, zit voor mij ervaring.
Comprimés enrobés biconvexes, ronds et blancs portant l inscription en creux OLZ # sur une face et NEO sur l autreted2019 ted2019
Geen idee, maar als we dat niet doen, zitten we voor eeuwig opgesloten in zwart-wit.
Je n' ai pas cessé de penser à toi.Chaque jourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De lijst van dingen die ik moet doen zit in mijn telefoon, maar laat me even nadenken.
Je suis toujours en vieLiterature Literature
Wat is ze aan het doen? Zit ze te huilen?
Ce projet immobilier va contrarier papaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe ’verheft God de arme om hem bij edelen te doen zitten’?
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;jw2019 jw2019
Als mensen dat doen, zitten we hen achterna.
Ah, ravi de vous rencontrer enfinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als iemand dat buiten Londo om kan doen... zit de paleis-top erachter.
Avez- vous déjà tué un homme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Om [hem] bij edelen te doen zitten,+
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationjw2019 jw2019
Maar de kracht om dat te doen zit in je.
Tout a foiréLDS LDS
‘Uiteindelijk kon ik nog maar één ding doen: zitten wachten.
La réduction de la charge administrative, le financement de la formation professionnelle et la création du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation sont des mesures qui contribueront à préserver les emplois et à promouvoir l'entrepreneuriat.Literature Literature
Doen zitten in de auto terwijl Sarah een hinderlaagfactor krijgt er toe?
soit qu'il avaient été pris en compte dans d'autres parties du texte, parce que la proposition initiale de la Commission avait été remaniée dans la position communeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als we niks doen, zitten we pas echt in de puree
Le délai final expire donc le # décembreopensubtitles2 opensubtitles2
Totdat zij dat doen, zit zij in afzondering.
A cause de la ChlamydiaeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De spanning van de herinneringen en het opnieuw doormaken ervan hadden me rechtop doen zitten.
Les équipements de travail mobiles avec travailleur(s) porté(s) doivent limiter, dans les conditions effectives dLiterature Literature
‘Als je je werk weigert te doen zit er niet anders voor me op dan je te ontslaan.’
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie des tabacs, modifiant la convention collective de travail du # décembre # concernant l'intervention des employeurs dans les frais de transport des ouvriers et ouvrières occupés dans des usines de cigarettes et entreprises mixtesLiterature Literature
‘Lieve Cat, onder jouw vriendelijke manier van doen zit een en al wantrouwen.
D'autres encore ont exprimé le point de vue que laconcentration de la propriété peut se solder par moins d'innovation parce que les grandes sociétés accordent la priorité aux gros marchés profitables plutôt qu'aux secteurs moins profitables.Literature Literature
Terwijl wij hier niets doen zit hij in een ziekenhuiskamer in Pennsylvania... en voert hij een presidentiële campagne.
Sont exclus du champ dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als we het doen, zitten we meer dan 900 dagen extra in de ruimte.
M.Cooper est parti cet après- midiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Hoe ’verheft Jehovah de arme om hem bij edelen te doen zitten’?
Cela s'est fait sur le dos de la populationjw2019 jw2019
De enige man die dit kon doen zit in de gevangenis.
Ce que nous voulons que vous nous disiez, monsieur le ministre responsable de la Société canadienne despostes, c'est que le président ne recevra pas une augmentation procentuelle égale à ce que le travailleur des postes touchera aux termes de cette mesureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als we lollig gaan doen, zitten we hier de hele dag.
Eddie, ne me jette pas dehors!Literature Literature
Als we niks doen, zitten we pas echt in de puree
Voter avocat est Ià pour vous voiropensubtitles2 opensubtitles2
Als je dat blijft doen, zit het wel goed.
Je vais te rendre ton slipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tussen wat wij denken dat mensen doen en wat ze echt doen zit een enorm gat.
WOLUWE-SAINT-PIERRE.-Par arrêté du # septembre # n'est pas approuvée la délibération du # juin #, par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la fourniture de denrées alimentaires et de diverses fournitures ménagères pour les crèches communales pour l'annéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2864 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.