doen verloederen oor Frans

doen verloederen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

déchâtier

werkwoord

voorbeelde

Wij vrouwen... het werkt dat we doen, hij denkt dat we erdoor verloederen.
Nous les femmes, le boulot qu'on fait, il pense que cela pervertit une fille.

Volgens IPCC-ramingen wordt ruwweg 60% van de geëvalueerde ecosystemen momenteel op niet duurzame wijze gebruikt en er doen zich steeds meer tekenen van verloedering voor.
Le GIEC estime qu'environ 60% des écosystèmes évalués sont actuellement exploités de manière non durable et se dégradent de plus en plus.

Kan de Commissie zeggen wat zij denkt te doen om de verloedering van deze rivierbedding tegen te gaan en ook welke financiële gevolgen voor Griekenland zullen voortvloeien uit de blijvende onverschilligheid vanwege de overheid voor een kwestie waarin zij zich al lang moest hebben gevoegd naar de aanbevelingen van de diensten van de Commissie?
Comment la Commission compte-t-elle réagir afin qu'il soit mis un terme à la dégradation du site précité? Quel sera le prix à payer par la Grèce à supposer que les autorités de ce pays persistent à se montrer indifférentes à une question pour laquelle elles auraient dû, de longue date, se conformer aux recommandations des services de la Commission?

Om dit te kunnen, moet ik het patroon van morele verloedering... die deze plaats uit koers bracht, doen stoppen
Pour y arriver, je dois mettre fin aux accords tacites et aux arrangements qui nous ont conduits à la dérive

Om dit te kunnen, moet ik het patroon van... stille afspraken en morele verloedering... die deze plaats uit koers bracht, doen stoppen.
Pour y arriver, je dois mettre fin aux accords tacites et aux arrangements qui nous ont conduits à la dérive.

Wat denkt de Commissie te doen en welke stappen zal zij ondernemen bij de bevoegde Griekse autoriteiten om de bouw van het veterinair laboratorium en de verdere verloedering van het milieu te voorkomen, de volksgezondheid in Ikonio (Perama) veilig te stellen en de geplande investering toch te doen doorgaan, maar in een meer geschikt gebied?
la Commission pourrait-elle dire comment elle entend agir et quelles démarches elle compte entreprendre auprès des autorités grecques compétentes pour empêcher la construction du laboratoire vétérinaire en question et, par voie de conséquence, une nouvelle dégradation de l'environnement, ainsi que pour garantir la protection de la santé publique à Ikonio Peramatos, tout en permettant que les investissements prévus soient réalisés sur un site plus approprié

Het partnerschap en de territoriale aanpak bij de ontwikkeling van plaatselijke werkgelegenheidsstrategieën zijn de meeste doeltreffende middelen gebleken om de verloedering van de steden aan te pakken, de steunverlening maximaal effect te doen sorteren en de wederzijdse voordelen van de verschillende werkgelegenheidsprogramma's te versterken.
Le partenariat et les approches territoriales visant à développer les stratégies locales pour l'emploi se sont révélés être parmi les moyens les plus efficaces de traiter la misère urbaine, en maximisant l'impact des interventions et en renforçant les avantages mutuels des divers programmes pour l'emploi.