draaihek oor Frans
draaihek
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
tourniquet
Ga door het draaihek en wacht op het onderzoek.
Passez le tourniquet et attendez votre évaluation.
porte
Het draaihek was zelfs vervormd, het stak recht omhoog, ze zeiden dat we moesten rennen.
Et même les portes-tambour brûlées étaient en train de fondre, et ils nous ont dit de courir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘En men hoeft niet in de rij te gaan staan bij de draaihekken, inspecteur.’
Pour ceux qui ne le savent pas, Jacka tué Nina alors qu' elle s' échappaitLiterature Literature
De penny is voor het draaihek en de sixpence voor de voorstelling.’
Elle devra, par conséquent, présenter avant le #er avril # au comité européen des valeurs mobilières et au Parlement européen un rapport sur le calendrier de convergence envisagé par les autorités comptables nationales du Canada, du Japon et des États-UnisLiterature Literature
Automatische draaihekken, automatische barrières, hekken met muntinworp, meters, verkeersborden, lichtgevend of mechanisch, alarmsystemen, drukknoppen en schakelaars, elektrische besturingsapparatuur, computerprogramma's (geregistreerd), verkoopautomaten, fotovoltaïsche cellen, deursluiters, elektrisch, printplaten, streepjescodelezers, valsgelddetectors, bedieningspanelen (elektriciteit), mechanismen voor automaten met muntinworp, elektronische beurzen, televisiecamera's, sein-, meet- en controle- (inspectie-) apparaten en -instrumenten, elektrische kabels, apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom
J' ai des preuvestmClass tmClass
Sluit- en openingsinrichtingen voor slagbomen, poorten, deuren en draaihekken (voorzover begrepen in klasse 9)
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetagetmClass tmClass
Draaihekken voor draaideuren
C'est aussi un plaisir particulier que de voir parmi nous aujourd'hui le commissaire Verheugen, qui était à l'époque en charge de l'élargissement au moment de notre adhésion.tmClass tmClass
Magneetkaartsleutels, beveiligingsinrichtingen met irisherkenning, beveiligingsinrichtingen met vingerafdrukherkenning, elektrische deursloten, brandmelders, alarmapparaten tegen diefstal, anders dan van voertuigen, sensoren tegen diefstal, gaslekalarmtoestellen, warmtesensoren, elektrische alarmbellen, automatische vochtigheidsregelaars, videotelefoons, intercoms, draadloze telefoontoestellen, elektrische stopcontacten, automatische draaihekken, automatische besturingseenheden voor verbranding, regelaars voor thuisautomatisering, kamerregelaars, bedieningen voor televisieverzending, elektrische deurbellen, elektrische muggenverdrijvers, kaartjesautomaten, niet-elektronische elektrische verkoopautomaten, verlichtingsbedieningen
Y a plus de placetmClass tmClass
wie belast is met de maatregelen voor het monitoren en beheren van de bewegingen van de mensenmassa's en wie besluit tot het openen of sluiten van de toegangspoorten en de draaihekken
Cet endroit craintoj4 oj4
Elektrische, hydraulische, mechanische en pneumatische aandrijvingen (voorzover begrepen in klasse 7) voor slagbomen en andere inrichtingen die de toegang en toerit beperken zoals buffers en draaihekken
Peut- être qu' un jour, quelqu' un gagnera cette guerretmClass tmClass
Waarom moest ik dan ook over dat draaihek springen.
En principe, ça passeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoppo en Metal Mickey waren bij het draaihek aangekomen, gooiden hun fiets eroverheen en sprongen er zelf achteraan.
Mon chirurgien était le DrLiterature Literature
Verplaatsbare constructies van metaal, bouwmaterialen van metaal, monumenten van metaal, kleinijzerwaren, signaalborden [bebakening] van metaal, niet lichtgevend en niet mechanisch, paaltjes en palen van metaal, verkeersborden van metaal, niet-lichtgevend, niet-mechanisch, ankers van metaal, karabijnhaken, draaihekken, niet-automatisch
Tu jures que tu l' as?tmClass tmClass
Automatische draaihekken
L' humidité s' élève sous forme de vapeur d' eau de la surface de la mer, puis elle est poussée dans les terres par le venttmClass tmClass
Apparaten en instrumenten voor de geleiding, de distributie, de omzetting, de opslag, het regelen en het beheersen van elektriciteit, waaronder elektronische schakelaars, elektronische sloten, elektronische deursloten, elektronische deursluitsystemen voor bescherming tegen brand, elektronische sleutels, cellulaire schakelaars, met een sleutel te bedienen schakelaars, automatische draaihekken, deursluiters, elektrisch, elektrische deuropeners en elektrische deursloten
Même ton dentifrice, c' est nous qui l' achetonstmClass tmClass
draaihekken, veiligheidssas, het openen van deuren met afstandsbediening, spion, doorgeefluiken, toegangscontrole, neutralisatiesystemen van waarden, goedgekeurd door de Minister van Binnenlandse Zaken (Light CIT), betaalterminals, enz
J' ai fini les vérificationsMBS MBS
Bouw, constructie, installatie, renovatie, reparatie, revisie en onderhoud van liften, liften voor maritiem gebruik, roltrappen, transportinstallaties en -inrichtingen, hefapparaten, hefinstallaties, hijsapparaten, hijsinstallaties, elektrische en elektronische apparaten en -installaties voor automatische deuren, draaihekken en poorten, hydraulische en mechanische open- en sluitinrichtingen voor deuren, draaihekken en poorten
Vivendi a été fondée en 1853 sous le nom de Compagnie générale des eaux, offrant alors surtout des services d'eau.tmClass tmClass
Automatische deuren voor gebouwen, automatische draaihekken, elektrisch, elektronisch of op afstand bediende deursluiters/-openers van gebouwen en vervoermiddelen
N' essayez plus, professeur!tmClass tmClass
Niet-automatische draaihekken voor voetgangers
Ils nous disent rien icitmClass tmClass
Ze kunnen zich beter bedenken als ze over het draaihek springen met een pistool.
Parmi ceux-ci doivent figurer les messages concernant la coopération consulaire (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages liés à la transmission de demandes à l’autorité compétente chargée des visas de faire suivre des copies de documents de voyage et d’autres documents étayant la demande et à la transmission de copies électroniques de ces documents (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages indiquant que les données traitées dans le VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire aux dispositions du règlement VIS (article #, paragraphe #, du règlement VIS), ainsi que les messages signalant qu’un demandeur a acquis la nationalité d’un État membre (article #, paragraphe #, du règlement VISOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektrische inrichtingen voor het openen en sluiten van deuren, draaihekken en poorten, voor deuren en hekken van liften en parkeergebouwen, alsmede componenten, onderdelen en accessoires daarvoor
Le Continental Une mesure que vous compreneztmClass tmClass
Tom zag hoe Harry Gillian hielp om door het draaihek te komen waarna ze met zijn tweeën wegliepen door Wite Lane.
Non, on attend une autre familleLiterature Literature
Elektronische afstandsbedieningen voor deuren, draaihekken en poorten
la liquidation des animaux ait été suivie d'un nettoyage et d'une désinfection complets de tous les logements pour animaux de l'exploitationtmClass tmClass
Automatische deuren voor gebouwen, automatische draaihekken, elektrische deuropeners en -sluiters
Prélèvement dans le secteur du lait et des produits laitiers *tmClass tmClass
Hij passeerde het draaihek.
Le constructeur peut décider d'enregistrer des trames supplémentaires, à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om de door herders gebruikte natuurgebieden tot hun recht te laten komen, kunnen met name schapenperken, automatische draaihekken, veeroosters, aanpassingen aan afsluitingen, drinkbakken en schapensluizen (speciale aan berggebieden aangepaste uitrusting) worden gefinancierd.
Une telle bande adhésive de # mm de largeur minimum est pressée sur la surface préparée selon les prescriptions du paragraphe #.#.# pendant au moins # minutesEurLex-2 EurLex-2
Deuren van metaal of voornamelijk van metaal, voor zover in deze klasse begrepen, met inbegrip van schuifdeuren en -hekken, draaideuren en -hekken, draaihekken, roldeuren, vouw- en kanteldeuren, en hun onderdelen en accessoires
Certaines machines à table inclinée peuvent être utilisées dans une certainemesure de façon flexibletmClass tmClass
67 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.