draaiing oor Frans
draaiing
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
torsion
Een zwangere vrouw met een eierstok draaiing.
Femme enceinte avec torsion ovarienne.
giration
tour
Niemand weet de draaiingen van het lot.
On ne peut jamais deviner les tours du destin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4) De grenswaarden moeten in acht worden genomen in het gebied op ± 10° aan weerszijden van de horizontale lijn door het hart van het gloeilichaam bij een draaiing van de lamp van 360°.
Il s'agit de soutenir financièrement la création et la production culturelle, pour en assurer la diversité et la vitalité et éviter la concentration entreles mains de quelques multinationales, souvent américaines.EurLex-2 EurLex-2
Specifieke draaiing [α]D 20
les prestations irrégulièresEurLex-2 EurLex-2
Specifieke draaiing [α]20 D
J' ai été souvent surpris, depuis que je suis dans cette Chambre, de voir avec quel sang- froid et quelle aisanceles membres et même les ministres parlent d' une guerre européenneEurLex-2 EurLex-2
De draaiingen van 90° moeten plaatsvinden binnen een tijdsinterval van 1 tot 3 minuten.
En réalité, on ne comprend pas qu'une certaine réciprocité n'ait pas été mise sur la table pour entamer des négociations avec un partenaire, fût-il amical.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per maand passeren circa 14 schepen, gemiddeld drie tot vier draaiingen per week.
Résolution du Parlement européen du # juin # sur le prochain sommet UE/États-unisWikiMatrix WikiMatrix
Elke draaiing van 90° moet plaatsvinden binnen een tijdsinterval van 1 tot 3 minuten.
Enfreignez les règles, vous mourrezEurLex-2 EurLex-2
De lampvoet moet zo vast zijn verbonden met de ballon, dat de gloeilamp na een honderd-urig bedrijf en een overspanning van 10 % een gelijkmatige draaiing met een daarbij optredend koppel van 25 kg/cm zonder veranderingen en schade verdraagt.
Combien parmi vous connaissent le nom de famille de Kenny?EurLex-2 EurLex-2
De dimlichten mogen niet met de draaiing van het stuur meedraaien.
indique le champ d'application visé (partie du réseau ou des véhicules indiqués à l'annexe I; sous-système ou partie de sous-système indiqués à l'annexe IIEurLex-2 EurLex-2
Als het monster meer dan 6 % carbonaten bevat, berekend als calciumcarbonaat, moeten deze voor de bepaling van de totale optische draaiing worden ontleed door een behandeling met precies de daarvoor benodigde hoeveelheid verdund zwavelzuur.
Parfois, les oiseaux sont attirés par la lumièreEurLex-2 EurLex-2
Energieopslagapparatuur met vrijloop en andere draaiingen
Et je sais qu' il a besoin de toitmClass tmClass
Mag draaien naargelang van de draaiing van de stuurinrichting.
Des résultats identiques ont été obtenus dans deux autres étudesEurLex-2 EurLex-2
Klaar vervolgens met de Carrez-oplossingen I (3.3) en II (3.4), vul aan met water tot de streep, meng, filtreer en meet de optische draaiing als aangegeven onder 5.2, tweede en derde alinea.
Je l' ai pris au sérieux.A tort, je m' en rends compteEurLex-2 EurLex-2
Opmerking: Let erop dat de buis met alle zes loden cilinders in contact is; een geringe kromming in het oppervlak van de buis kan worden gecompenseerd door draaiing van de buis om haar lengteas; indien een loden cilinder te hoog is, kan deze door lichte hamertikken op de vereiste hoogte worden gebracht.
Ces adaptations doivent être susceptibles d'être mises en oeuvre à partir deEurLex-2 EurLex-2
De retroreflectoren mogen draaien naar gelang van de draaiing van de stuurinrichting.
J' ai tout laissé pourvous suivreEurLex-2 EurLex-2
De retroflectoren aan de voorzijde mogen draaien naargelang van de draaiing van de stuurinrichting
Je me disais, c' est l' endroit parfaitoj4 oj4
Toen ik hem aan Bea gaf, gleden haar ogen weer in die aarzelende draaiing die wat op loensen leek.
L'argument avancé par le requérant au paragraphe # de l'arrêt n'a pas été examiné par le Tribunal, comme il ressort du paragraphe # du même arrêtLiterature Literature
N= gewicht in g van de hoeveelheid sacharose die in 100 ml water bij meting m.b.v. een buis van 200 mm een optische draaiing van 100 sacharimetrische graden geeft.
Il n' y a rien de mieux qu' un premier meurtreEurLex-2 EurLex-2
Na klaren en filtreren wordt de optische draaiing van de oplossing polarimetrisch bepaald.
Comme un tapis sur lequel on marche sans le voirEurLex-2 EurLex-2
ongedraaid, of met niet meer dan 50 draaiingen per meter, met een garennummer van 300 dtex of meer, maar niet meer dan 1 000 dtex
Je tiens à féliciter la Commission pour avoir essayé de faire quelque chose de bon à partir d'une proposition très mauvaise pour l'essentiel: la Commission essaye de faire appliquer les règles et insiste sur leur mise en œuvre; elle exclut les mesures de soutien du marché.Eurlex2019 Eurlex2019
naar voren gericht; mag bewegen naargelang van de draaiing van de stuurinrichting, alsook in achterwaartse richting.
l'identification des entreprises qui licencient (nationales ou multinationales), des fournisseurs ou producteurs en aval, des secteurs, ainsi que les catégories de travailleurs concernéesEurLex-2 EurLex-2
Mag draaien naar gelang van de draaiing van de stuurinrichting.
On a la paupière qui tremble quand on mentEurLex-2 EurLex-2
Bepaling van de optische draaiing (P' of S') van de in ethanol 40 % oplosbare stoffen
Ça fait du bien de te voir OttoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.