dribbelen met oor Frans

dribbelen met

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

dribbler

werkwoord

voorbeelde

Dribbel met die klootzak!
Il suffit que vous soyez sur le terrain.

Hij kan uren naar een dribbel met de bal kijken... heel het veld over, eindeloos gefascineerd.
Il peut regarder une balle rebondir de bas en haut sur un court pendant des heures, et être toujours fasciné.

Verderop, op straat, liep iemand te dribbelen met een basketbal.
Dans la rue, quelqu’un dribblait un ballon de basket.

Dat is waarom ik heb geleerd te dribbelen met beide handen.
C'est pour ça que j'ai appris à dribbler avec les deux mains.

Dribbelen met de bal, Hurst!
Dribble, Hurst!

Dat is waarom ik heb geleerd te dribbelen met beide handen
C' est pour ça que j' ai appris à dribbler avec les deux mains

Hou op met dribbelen!
Arrête de dribbler!

Als ik een miljoen kan verdienen met dribbelen... dan mag je wel geloven dat ik het doe.
Si quelqu'un me propose un million de dollars pour dribbler, je ne vais pas me faire prier.

Je kunt niet langs een middelmatige verdediger... komen met die speciale dribbel van jou.
Tu passerais pas un défenseur moyen de notre ligue avec ton dribble.

Als ik met de bal dribbel, raken de atomen van de bal... en de atomen van de grond elkaar eigenlijk niet.
Quand je ferai rebondir cette balle, les atomes de la balle et les atomes du sol ne se rencontreront jamais en réalité.

Maar ik wil mijn sex zoals ik basketbal speel... een-op-een en met zo weinig mogelijk dribbelen.
Je pratique le sexe comme le basket, marquage à la culotte et droit au panier.

Met m'n passeren en dribbelen en m'n flubberschoenen.
Avec mes passes, mes tirs et mes chaussures en flubber.

Hoge ballen worden met de voet onder controle gebracht, en dan al dribbelend elke gewenste richting op bewogen, alsof de bal met een onzichtbare draad aan de voeten is bevestigd.
À suivre un joueur qui amortit la balle de la poitrine, la conduit au pied et feinte son adversaire, on croirait qu’un lien invisible retient le ballon.

Dribbelend ging ze twee bekers halen die ze vulde met een stroperige vloeistof.
En trottinant, elle alla chercher deux gobelets, qu’elle remplit d’un liquide épais

‘Wauw,’ zei Zeke, terwijl hij zich omdraaide om met de bal naar de andere basket te dribbelen.
— Waouh, dit Zeke, en faisant un tour sur lui-même pour dribbler la balle jusqu'à l'autre panier.

Naar Malko dribbelend, zei hij: ‘Ik denk dat ik over een uur of vier klaar ben met mijn werk.
Trottinant jusqu’à Malko, il lui dit : — Je pense avoir terminé mon travail vers quatre heures.

Hij vergeleek dat met een vader die tegen zijn zoon zegt: ‘Ik zal blij zijn als je je eerste basketbalwedstrijd speelt, zodat je kunt leren dribbelen en schieten.’
Il utilisait l’analogie d’un père qui disait à son fils : « Je serai heureux lorsque tu feras ta première partie de basket-ball pour apprendre à dribbler et à tirer.

Omgekeerd, normale speekselproductie kan overmatige verschijnen in dieren met een anatomische afwijking die het mogelijk maakt speeksel dribbelen uit de mond, of worden getroffen met een aandoening die van invloed op slikken.
Inversement, la production de salive normale peut sembler excessif chez les animaux avec une anomalie anatomique qui permet de dribbler la salive de la bouche, ou sont touchés par une maladie qui affecte la déglutition.

Eurobasket Championships 2011 - Litouwen wonen Litouwen een nieuw wereldrecord voor gelijktijdige dribbelen van Basketbal op maandag met 60.000 mensen uit de 2011 Eurobasket gastland gemakkelijk het verslaan van de oude record van 30.000 in handen van Polen!
Championnats Eurobasket 2011 - Lituanie en direct Lituanie définir un nouveau record du monde pour dribbler simultanée de basket-ball, le lundi avec 60.000 personnes de la nation hôte facilement Eurobasket 2011 bat l'ancien record de 30.000 détenus par la Pologne!

Dit is echter geheel in tegenspraak met de bijbelse zienswijze ten aanzien van het leervermogen van een klein kind, die duidelijk tot uitdrukking wordt gebracht in Deuteronomium 31:12: „Verzamel het volk, de mannen en de vrouwen en de kleinen [Hebreeuws: taph, ’zij die dribbelen of kleine stapjes nemen’, kleine dreumesen] . . . opdat zij mogen luisteren en opdat zij mogen leren.”
Mais, en Deutéronome 31:12, la Bible exprime le point de vue contraire quant aux capacités des tout-petits. Nous lisons : “Rassemble le peuple, hommes et femmes, et petits [en hébreu, taph, ‘ceux qui marchent à petits pas chancelants’] (...) afin qu’ils écoutent et afin qu’ils apprennent.”

Voor zodanig toestanden met de keuze van de plaats ook kost niet om, en vereisten zodanig te dribbelen: Het moet niet zijn uitstekend van de rijweg; Podezd noodzakelijk handig en zodanig, als niet naar van raskis indien regen.Better als bivouac zal hoger boven de rijwegen, omdat spustitsya het is mogelijk en met betrekking tot razmokshemu weg.
Pour telles situations avec le choix de la place ne se trouve pas aussi se dépêcher, mais les exigences tels : on ne le doit pas être voit du chemin; l'entrée est nécessaire confortable et tel pour que ne soit pas épuisé en cas de la pluie.Mieux si le bivouac sera plus haut chemin, en effet, on peut descendre et selon la voie étant détrempée.