driedimensionaal oor Frans
driedimensionaal
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
tridimensionnel
fr
Qui existe en trois dimensions.
Maar ook in driedimensionale kunst kan dit.
Ou bien, on pourrait aller jusqu'à l'art tridimensionnel.
espace à trois dimensions
tri-dimensionnel
fr
Qui existe en trois dimensions.
Dat bood nieuw terrein: een driedimensionale bakermat voor samenlevingen boven de grond.
Et cela a ouvert un tout nouveau territoire, Une matrice tri-dimensionnelle pour des communautés bien au-dessus du sol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een idee is dat ons driedimensionale universum kan worden ingebed in een hoogdimensionale ruimte, net zoals je je kan voorstellen met deze vellen papier.
droits frappant la constitution, l’inscription ou la mainlevée des privilèges et des hypothèquesQED QED
Het arrest wijst het beroep van rekwirante af met een tweede argument, dat is ontleend aan het gevaar van monopolisering dat de inschrijving van de omstreden driedimensionale vormen zou meebrengen, ook al kan het belang dat de concurrenten van de aanvrager van een merk bij de vrije keuze van de vorm van hun waren hebben geen grond zijn om de inschrijving te weigeren en evenmin een criteria om het onderscheidend vermogen van het teken te beoordelen (punt 32).
Moi aussi, PilarEurLex-2 EurLex-2
Vervolgens heeft het Hof in punt 32 van dat arrest vastgesteld dat, wanneer een driedimensionaal merk bestaat in de vorm van de waar waarvoor inschrijving wordt aangevraagd, de enkele omstandigheid dat deze vorm een „variant” is op een van de gebruikelijke vormen van dit type waar, niet de conclusie wettigt dat het merk geen onderscheidend vermogen mist.
Après dilution dans une solution de glucose à # mg/ml (# %), Filgrastim ratiopharm est compatible avec le verre et diverses matières plastiques, incluant le PVC, la polyoléfine (un copolymère de polypropylène et de polyéthylène) et le polypropylèneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
26 Volgens verzoekster zijn deze stukken geen nieuwe bewijselementen die het kader van het geding wijzigen, maar louter driedimensionale weergaven van de betrokken modellen, die enkel zijn gemaakt om de visualisatie van de wezenlijke verschillen die deze modellen kenmerken en bij de geïnformeerde gebruiker een andere algemene indruk wekken, te vergemakkelijken.
1 Ce chiffre comprend 170 terminaux IOO servant à la formation et au perfectionnement et 11 terminaux IOO pour le CCMI qui sont vérifiés par les Services du CIPC.EurLex-2 EurLex-2
‘Je zet laserprojectors op en dan kun je een animatie projecteren op driedimensionale voorwerpen, als een hologram.
Abandon... perte... castration...Là, je ne suis pas concernéeLiterature Literature
14 – Een nucleaire medische beeldvormende techniek waarmee een driedimensionaal beeld of een foto van functionele lichaamsprocessen kan worden verkregen.
La question, pour vous, c' est: qu' allez-vous faire, à présent?EurLex-2 EurLex-2
de coördinaten van het R-punt in het driedimensionale referentiesysteem;
Ou Little Joe, ou peut- être Lou J' aimerais être chacun d' euxEurLex-2 EurLex-2
Betrokken gemeenschapsmerk: driedimensionaal merk in de vorm van een chocoladen rendier voor waren van klasse # (aanvraag nr
On s'attend à ce que les vérificateurs fournissent des analyses, des évaluations, des recommandations et des conseils indépendants, selon les besoins.oj4 oj4
Een dergelijk instrument leek een natuurlijk uitvloeisel van de driedimensionale röntgenapparatuur.’
C' est moi qui les ai tatouésLiterature Literature
een driedimensionale roterende schudder;
Dans le secteur du cinéma et de la vidéo, tous les investissements dans les secteurs de la production, de la distribution et de la présentation doivent être conformes aux politiques culturelles nationales.EurLex-2 EurLex-2
„meetstand van het voertuig”: de positie van het voertuig zoals bepaald door de coördinaten van de vaste merktekens in het driedimensionaal referentiesysteem.
c' était grand plaisirEurLex-2 EurLex-2
b. geschikt voor het positioneren of oriënteren van materialen, onderdelen, gereedschappen of speciale elementen door middel van regelbare bewegingen in de driedimensionale ruimte;
Pour y mourir, mais j' étais jeune et fortEurLex-2 EurLex-2
in het geval van een merk dat bestaat uit of zich uitstrekt over een driedimensionale vorm, met inbegrip van houders, verpakkingen, het product zelf of het uiterlijk daarvan (vormmerk), wordt het merk weergegeven door indiening van hetzij een grafische weergave van de vorm, met inbegrip van met de computer gegenereerde beelden, hetzij een fotografische weergave.
• la contribution de l'investissement à la compétitivité canadienne sur les marchés mondiaux.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2.9. „driedimensionaal referentiesysteem”: een systeem zoals beschreven in aanhangsel 2;
se félicite du budget rectificatif no #/#, qui est destiné à inscrire sans retard dans le budget # les ressources budgétaires mobilisées au titre du Fonds de solidarité de l'Union européenne, de sorte qu'une aide puisse être apportée aux personnes touchées par ces catastrophes naturellesEurLex-2 EurLex-2
Dikke decoratieve coatings (verven die speciaal zijn ontworpen om een driedimensionaal decoratief effect te verkrijgen en zodoende worden gekenmerkt door een zeer dikke laag) moeten daarentegen een spreidend vermogen hebben van 1 m2 per kg product.
Le gouvernement d'en face ne cesse d'encenser le ministre des Finances pour son travail dans l'atteinte de l'équilibre budgétaireEurLex-2 EurLex-2
de coördinaten van het H-punt worden gemeten ten opzichte van het driedimensionale referentiesysteem;
La vidéo sur NEXUS Autoroutes est montrée aux nouveaux participants à NEXUS étant donné qu’ils sont aussi autorisés à franchir la frontière en voiture, en utilisant les voies réservées à NEXUS Autoroutes.EurLex-2 EurLex-2
Het driedimensionale referentiesysteem bestaat uit drie loodrecht op elkaar staande vlakken die door de voertuigfabrikant worden vastgesteld (zie figuur) (1).
Vu l'arrêté royal du # septembre # déterminant, en vue de l'application de l'article # des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le # juillet #, les grades des agents soumis au statut des agents de l'Etat qui constituent un même degré de la hiérarchie, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du # juinEurLex-2 EurLex-2
(Hogere voorziening - Gemeenschapsmerk - Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 - Driedimensionale vormen van was- of afwasmiddeltabletten - Absolute weigeringsgrond - Onderscheidend vermogen)
• Chercheurs pouvant parrainer des stagiaires de rechercheEurLex-2 EurLex-2
Driedimensionaal referentiesysteem
Pour ce qui concerne les produits énergétiques visés aux articles # à # pour lesquels les niveaux de taxation sont calculés sur la base du volume, ce volume est mesuré à une température de # °CEurLex-2 EurLex-2
Prototypen, te weten driedimensionale modellen voor onderzoek, ontwerp en ontwikkeling
Même s' ils trouvent quelque chose, je serai bien loin de leur juridictiontmClass tmClass
Verslag over driedimensionaal printen, een uitdaging op het gebied van intellectuele-eigendomsrechten en civielrechtelijke aansprakelijkheid [2017/2007(INI)] — Commissie juridische zaken.
Oui. Veuillez consulter la section intitulée « Protection automatique des œuvres canadiennes et étrangères ».Eurlex2019 Eurlex2019
een twee- en driedimensionale Blu-Ray-leeseenheid,
Cannelle pour la gestion d'une cafétaria et d'un service traiteurEurLex-2 EurLex-2
2.11. „meetstand van het voertuig”: de positie van het voertuig zoals bepaald door de coördinaten van de vaste merktekens in het driedimensionale referentiesysteem.
D'ici octobre 2006 - Un rapport annuel sera présenté au Comité de vérification interne et d'évaluation et par la suite acheminé aux Services du CIPC.EurLex-2 EurLex-2
— Driedimensionale geodetische coördinaten (breedte, lengte en ellipsoïdische hoogte) gebaseerd op een in 1.2 gespecificeerde datum en met behulp van de parameters van de GRS80-ellipsoïde.
C' est ce que tu crois que nous faisons?EurLex-2 EurLex-2
Betrokken gemeenschapsmerk: driedimensionaal merk handgreep voor waren van de klassen # en # (aanvraagnr
The Styron Business: fabrication de latex, de caoutchouc synthétique et de certains produits en plastiqueoj4 oj4
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.