drukken en vasthouden oor Frans
drukken en vasthouden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
appuyer en maintenant l'appui
appuyer et maintenir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zijn zware hoofd tegen diens borst drukken en zich laten vasthouden door de grote man.
En outre, elles ont fait savoir à la Commission que des informations et des circulaires ont été envoyées aux organisations concernées de manière à éviter que de telles offres d'emploi soient publiées à l'avenirLiterature Literature
Ter illustratie dient slechts te worden gewezen op de zeer grote vasthoudendheid en druk van de zijde van de begunstigden om zo spoedig mogelijk de beschikking te krijgen over de hun toekomende bedragen.
N' importe quel litEurLex-2 EurLex-2
Haar armen zijn zacht als ze zijn hoofd vasthouden en het voorzichtig tegen zich aan drukken.
Mais moins que les grands bleusLiterature Literature
Ik denk dat het bijzonder zinvol is om enerzijds wat betreft de mensenrechten druk te blijven uitoefenen en anderzijds te blijven vasthouden aan een strategische benadering.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresEuroparl8 Europarl8
Zul je onder druk afwijken van Gods normen, of zul je standvastig zijn en vasthouden aan wat je uit Gods Woord hebt geleerd?
Je trouve pas les lettresjw2019 jw2019
Ik hoop in elk geval dat de Commissie zal vasthouden aan haar principes en niet zal bezwijken onder politieke of economische druk.
Que veux- tu dire?Europarl8 Europarl8
We hebben te maken met een begroting die van verschillende kanten onder druk staat en ik hoop dat dit Parlement zal blijven vasthouden aan het standpunt dat Darfur op dit cruciale tijdstip niet van onze prioriteitenlijst mag verdwijnen.
Cependant, une intensification de l insulinothérapie avec amélioration soudaine du contrôle glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétiqueEuroparl8 Europarl8
Om weerstand te bieden aan die druk, is het van het grootste belang dat we „zuiverheid van hart” liefhebben en er stevig aan vasthouden.
Ne t' inquiète pas pour les cobras, Chris te protègejw2019 jw2019
Je kunt op een bericht drukken en dit vasthouden of er met de...
Deux des trois importateurs qui ont mis en œuvre des systèmes internes pour gérer le processus douanier ont réduit leurs frais de courtage.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Juist nu waar de euro op de wereldmarkt zwaar onder druk staat moeten wij vasthouden aan de criteria van Maastricht als de ruggegraat van de EMU en de euro.
Mme Mayes ne peut pas y êtrenot-set not-set
5 Wees een voorbeeld in gedrag: Het goede nieuws op drukke straten en op openbare plaatsen prediken, vereist dat wij attent zijn en nooit luidruchtig of vasthoudend, en dat wij de stroom voorbijgangers niet hinderen.
On est amis, c' est toutjw2019 jw2019
dringt er bij de Commissie en de Raad op aan druk op de VS uit te oefenen om een einde te maken aan het vasthouden van personen in Guantanamo en oplossingen voor de lange termijn te vinden voor de status van de gedetineerden, met inbegrip van het organiseren van processen, aangezien deze handelwijze van de VS een ondermijning betekent van de internationale strijd tegen het terrorisme en de gedetineerden een eerlijke berechting onthoudt;
Salut, les garsnot-set not-set
In het laatste geval is niet alleen de druk in de endeldarm [op bepaalde plaatsen] aanzienlijk hoger — met blindedarmontsteking en darmziekten als resultaat — maar ondergaat tijdens het vasthouden van de harde ontlasting ook de inwendige buikdruk een behoorlijke stijging.”
Je rentre dîner chez moijw2019 jw2019
Deze overtuiging van de "superioriteit” van de "waarden” en het gedrag van de EU is de basis voor de regelmatig ondernomen pogingen om verkiezingswaarnemingsmissies te gebruiken als een instrument om druk uit te oefenen en inmenging te plegen in de interne aangelegenheden van andere landen, inzonderheid die welke vasthouden aan ontwikkelingsprojecten die zijn gebaseerd op de erkenning van de nationale soevereiniteit en onafhankelijkheid.
Oh, Mia a une nouvelleEuroparl8 Europarl8
Je kunt op een bericht drukken en dit vasthouden of er met de rechtermuisknop op klikken om een taak te maken, of naar Microsoft To-Do in Invoegtoepassingen gaan om je taak weer te geven en te beheren.
Une lumière bleue?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Daarom zijn we veel dank verschuldigd aan de voorzitter van de Milieucommissie, de heer Florenz, en de rapporteur, mevrouw Doyle, omdat zij bleven vasthouden aan hun steun voor minimumregels, ook al stonden ze onder grote druk – onder meer vanuit hun eigen fractie.
Avant de jeter votre soeur dans mes bras... j' aimerais corriger une fausse impressionEuroparl8 Europarl8
Hier heeft de uitgeoefende druk zijn nut bewezen, en ik hoop dat de heer Swoboda en ook de Europese Commissie en het voorzitterschap zullen vasthouden aan het beleid dat unilaterale acties van de Republiek Kroatië met betrekking tot het bepalen van de grenzen met haar buurlanden niet zullen worden beloond.
Bonjour, madameEuroparl8 Europarl8
Het Parlement is erin geslaagd de juiste compromissen te vinden die de tekst niet van zijn inhoud beroven, maar daarentegen wel druk leggen op die personen in de Commissie die willen vasthouden aan een zuiver liberale benadering van de eengemaakte markt en de sociale, fiscale en milieuvraagstukken daarbuiten willen houden.
Pas de conventionEuroparl8 Europarl8
We blijven hieraan vasthouden en zullen het zoals gebruikelijk op het gebied van het buitenlands beleid zodanig implementeren dat het werkelijkheid wordt. We zullen gebruikmaken van onze begrotingsrechten en andere mogelijkheden om de passende druk uit te oefenen op u.
L'évaluation porte également sur les progrès réalisés par rapport à l'élaboration et à la mise en œuvre du Système intégré des douanes (SID).Europarl8 Europarl8
In deze situatie moet een keuze worden gemaakt: ofwel vasthouden aan het standpunt dat de Unie weerstand kan blijven bieden aan de migratorische druk, ofwel aanvaarden dat de immigratie zal aanhouden en goed moet worden geregeld en dat samenwerking nodig is om ervoor te zorgen dat de Unie, de migranten zelf en de landen van herkomst er zoveel mogelijk positieve gevolgen van ondervinden.
Le directeur exécutif fournit au comité directeur toute information supplémentaire nécessaire à cette finEurLex-2 EurLex-2
Afhankelijk van de applicatie en het item dat u wilt verzenden, moet u het item bijvoorbeeld aanraken en vasthouden, openen of drukken op .
T' es dans un sale pétrinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ik bedoel daarmee — vriendinnen die zich ongeacht de invloed van de wereld aan de roede van ijzer vasthouden; die het woord van God en de woorden van zijn profeten kennen en naleven, die zich op heilige plaatsen bevinden en zich niet door de druk van de wereld laten beïnvloeden, die hun leven op de Heiland en zijn zoenoffer richten en die er dagelijks naar streven om rechtschapen te leven.
prenez des médicaments fluidifiant le sang pour traiter des caillots sanguinsLDS LDS
de positie van een speciale afgevaardigde die zich niet alleen zou belasten met het toezicht op de situatie en het uitoefenen van druk om tot meer transparantie binnen de stelsels van toepassing van de doodstraf te komen, maar die ook degenen die nog steeds aan de doodstraf vasthouden ertoe te bewegen zich te scharen achter de opstelling van de VN, die een moratorium op terechtstellingen wenst met het oog op de afschaffing van de doodstraf;
L'article # entrepris permettrait à l'autorité administrative, dans toutes les zones d'extension d'habitat dont la mise en oeuvre a été entamée notamment par un permis de bâtir, de lotir ou tout autre document d'aménagement couvrant cette zone, de continuer à poursuivre cette mise en oeuvre sans qu'aucune des contraintes urbanistiques nouvelles établies notamment par l'article #, alinéas #, # et #, du décret du # novembre # ne doive être respectéeEurLex-2 EurLex-2
de positie van een speciale afgevaardigde die zich niet alleen zou belasten met het toezicht op de situatie en het uitoefenen van druk om tot meer transparantie binnen de stelsels van toepassing van de doodstraf te komen, maar die ook degenen die nog steeds aan de doodstraf vasthouden ertoe te bewegen zich te scharen achter de opstelling van de VN, die een moratorium op terechtstellingen wenst met het oog op de afschaffing van de doodstraf;
Mais encore?not-set not-set
De Unie kan ook socialer worden - ook dat vind ik heel belangrijk - vooropgesteld dat we vasthouden aan de in deel I geformuleerde doelstellingen en waarden. Dat betekent dat, willen we de sociale missie behouden zoals die in het ontwerp van de Conventie verankerd ligt, de Intergouvernementele Conferentie weerstand moet bieden aan de druk van de kant van de Europese Centrale Bank om die bepaling te wijzigen.
La mondialisation des marchés et la construction de nouvelles implantations dans les régions émergentes - fort critiquée, mais néanmoins nécessaire à la survie de l'entreprise - ont entraîné une baisse de 25 % du nombre d'emplois au cours des dernières années dansl'industrie chimique. Aujourd'hui, celle-ci n'emploie plus que 1, 6 million de personnes.Europarl8 Europarl8
31 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.