een weerzin hebben tegen oor Frans

een weerzin hebben tegen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

abhorrer

werkwoord

abominer

werkwoord

détester

werkwoord

exécrer

werkwoord

voorbeelde

Ze hebben een aangeboren weerzin tegen alles wat nieuw is, behalve wanneer het om een sportzaal gaat.
Ils ont le dégoût inné de ce qui est nouveau, sauf s’il s’agit d’un gymnase.

Haar weerzin tegen het huwelijk van haar vader met mijn schoonzus moet ook een rol hebben gespeeld.
Le dégoût devant le remariage de son père avec ma belle-sœur avait dû aussi jouer un rôle.

Met uitzondering van een kleine minderheid hebben jullie een grote weerzin tegen verandering.
À l'exception d'une petite minorité, vous êtes très résistants à tout changement.

Toegegeven, als we zien hoeveel weerzin er tegen de Europese Unie bestaat, beseffen we in welke mate lidstaten en een aantal spelers in de sector zich in de loop der jaren hebben ontrokken aan hun verantwoordelijkheid door prioriteit te geven aan kortetermijnbelangen en alleen voor het die korte termijn te gaan, waarbij ze weigerden in te zien dat ze daarmee een hele sector op rand van de afgrond hebben gebracht.
Il est vrai que, quand on voit le ressentiment qu'il peut y avoir à l'égard de l'Union européenne, on se rend compte à quel point les États membres et bon nombre d'acteurs de la filière ont fui pendant des années leurs responsabilités en privilégiant des intérêts à très court terme, pensant en tirer profit pour quelque temps, mais en refusant de voir que, ce faisant, ils conduisaient tout un secteur au bord du précipice.