eenmaal per week oor Frans

eenmaal per week

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

hebdomadairement

bywoord

chaque semaine

bywoord

Eenmaal per week, ontmoeten ze elkaar voor een kaartspel en om over hun levens te praten.
Chaque semaine, elles se réunissent pour jouer aux cartes et bavarder.

voorbeelde

Eerst eenmaal per week, dan één keer per maand, nu zelfs minder...
Au début, j'y allais une fois par semaine et ensuite, une fois par mois et puis de moins en moins.

Zodra ik in 1972 mijn rijbewijs had gehaald, bracht ik hem vaak eenmaal per week zijn levensmiddelen.
quand j'eus obtenu mon permis, en 1972, je lui portai souvent son ravitaillement hebdomadaire.

Bovendien brengen we ze eenmaal per week voedsel.’
Nous leur apportons aussi de la nourriture une fois par semaine.»

verrichtte geen enkele van de vermelde activiteiten in de belangrijkste betaalde baan, ten minste eenmaal per week;
n'a réalisé aucune des activités énumérées ci-dessus, dans le cadre de l'emploi rémunéré principal, au moins une fois par semaine;

percentage werknemers die minstens eenmaal per week een op het world wide web aangesloten computer gebruiken
pourcentage des personnes occupées utilisant un ordinateur connecté au web au moins une fois par semaine

— in het geval van fysieke overdracht, ten minste eenmaal per week;
— dans le cas de données transmises physiquement, au moins une fois par semaine,

Op uitzonderingen na vergadert de Commissie buiten de vakantieperiodes(1) eenmaal per week als college.
Sauf exception et en dehors des périodes de congés(1), la Commission, en tant que collège, se réunit une fois par semaine.

Eenmaal per week, op woensdag... vertrekt een trein met chemicaliën vanuit Long Beach.
Chaque mercredi, un train quitte le port de Long Beach, avec des produits chimiques.

creëren of bewerken van elektronische documenten, in de belangrijkste betaalde baan, ten minste eenmaal per week;
création ou édition de documents électroniques, dans le cadre de l'emploi rémunéré principal, au moins une fois par semaine;

Daarom wordt aanbevolen het trombocytenaantal tenminste éénmaal per week bij deze patiënten te bepalen
De ce fait, il est recommandé, chez ces patients, de contrôler la numération plaquettaire au moins une fois par semaine

Alle dieren worden vlak voor het toedienen van de teststof en daarna minstens éénmaal per week gewogen.
Toutes les poules sont pesées juste avant la première administration de la substance, et au moins une fois par semaine par la suite.

in het geval van fysieke overdracht, ten minste eenmaal per week;
dans le cas de données transmises physiquement, au moins une fois par semaine,

Een instelling berekent ten minste eenmaal per week het kapitaalvereiste ten aanzien van alle prijsrisico’s.”
Les établissements calculent l’exigence de fonds propres au moins une fois par semaine afin de prendre en compte tous les risques de prix.»

Alle dieren moeten ten minste eenmaal per week worden gewogen
Tous les animaux doivent être pesés au moins une fois par semaine

de nieuwe verbinding moet gedurende ten minste vier opeenvolgende maanden ten minste eenmaal per week worden geëxploiteerd;
la nouvelle ligne doit être exploitée au moins une fois par semaine pendant un minimum de quatre mois consécutifs,

De uitvoerheffing wordt éénmaal per week door de Commissie vastgesteld .
Le prélèvement à l'exportation est fixé par la Commission une fois par semaine.

facultatief) percentage werknemers die minstens eenmaal per week een computer gebruiken
pourcentage de salariés utilisant des ordinateurs au moins une fois par semaine (facultatif

werknemers of percentage van het totale aantal werknemers die minstens eenmaal per week een computer met internettoegang gebruikten,
nombre de personnes occupées ou pourcentage du nombre total de personnes occupées qui ont utilisé un ordinateur connecté à l’internet au moins une fois par semaine,

Alle dieren moeten ten minste eenmaal per week worden gewogen.
Tous les animaux doivent être pesés au moins une fois par semaine.

percentage werknemers die minstens eenmaal per week een op het World Wide Web aangesloten computer gebruiken
pourcentage des personnes occupées utilisant des ordinateurs connectés au web au moins une fois par semaine

x per week # IE/kg of eenmaal per week # IE/kg
UI/kg # x/semaine ou # UI/kg # x/semaine

Ze had met Naomi afgesproken dat ze minstens eenmaal per week zou bellen.
Elle avait seulement fait promettre à sa mère de l’appeler au moins une fois par semaine

–verrichtte geen enkele van de vermelde activiteiten in de belangrijkste betaalde baan, ten minste eenmaal per week;
–n'a réalisé aucune des activités énumérées cidessus, dans le cadre de l'emploi rémunéré principal, au moins une fois par semaine;

De opgenomen hoeveelheid voedsel en water moet minstens eenmaal per week worden gemeten.
La consommation d'aliments et d'eau doit être mesurée au minimum une fois par semaine.

‘Je moet minstens eenmaal per week bij ons komen eten.
— En contrepartie, dit Emily, tu devras dîner avec nous au moins une fois par semaine.