eidetisch geheugen oor Frans

eidetisch geheugen

naamwoord onsydig

De mogelijkheid om beelden, geluiden of objecten terug in het geheugen op te roepen met extreme nauwkeurigheid en in grote aantallen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

mémoire absolue

De mogelijkheid om beelden, geluiden of objecten terug in het geheugen op te roepen met extreme nauwkeurigheid en in grote aantallen.

Capacité à se rappeler d'images, de sons ou d'objets avec une grande précision et en grand nombre.

Ik heb een eidetisch geheugen.
J'ai la mémoire absolue.

mémoire eidétique

naamwoord

De mogelijkheid om beelden, geluiden of objecten terug in het geheugen op te roepen met extreme nauwkeurigheid en in grote aantallen.

Capacité à se rappeler d'images, de sons ou d'objets avec une grande précision et en grand nombre.

Wesley Crusher had een eidetisch geheugen net als ik.
Comme moi, Wesley Crusher avait une mémoire eidétique.

mémoire photographique

naamwoord

De mogelijkheid om beelden, geluiden of objecten terug in het geheugen op te roepen met extreme nauwkeurigheid en in grote aantallen.

Capacité à se rappeler d'images, de sons ou d'objets avec une grande précision et en grand nombre.

Ik heb geen eidetisch geheugen als Mr Crane... maar ken mijn hiërogliefen, runen en symbolen.
Je n'ai pas une mémoire photographique comme Crane, mais je connais mes glyphes, runes et symboles.

mémoire éidétique

De mogelijkheid om beelden, geluiden of objecten terug in het geheugen op te roepen met extreme nauwkeurigheid en in grote aantallen.

Capacité à se rappeler d'images, de sons ou d'objets avec une grande précision et en grand nombre.

voorbeelde

Om te beginnen heeft hij een eidetisch geheugen, en dan bedoel ik een echt fotografisch geheugen.
Pour commencer, il a une mémoire photographique – je veux dire qu’il se souvient de tout.

Je bent nogal uniek – een geleerde monnik met een eidetisch geheugen, en nog van adel ook.
Tu es unique en ton genre: un moine érudit, à l’esprit eidétique, et très noble de cœur.

Op zijn twaalfde had hij ontdekt dat hij geboren was met een eidetisch geheugen.
À l’âge de douze ans, il avait appris qu’il était doté d’une mémoire eidétique.

‘Een eidetisch geheugen,’ corrigeerde hij.
– Une mémoire eidétique, corrigea-t-il.

Een betweterig genie met een eidetisch geheugen.
Un enfant génie et je-sais-tout avec une mémoire eidétique.

Een bibliofiel met een eidetisch geheugen.
Un bibliophile doté d’une mémoire eidétique.

Hij had alleen maar een bewegend beeld gemaakt, een vreemde uitwas van zijn eidetisch geheugen.
Il venait seulement de se projeter un petit film, une extension bizarre de sa mémoire eidétique.

Ik heb geen eidetisch geheugen als Mr Crane... maar ken mijn hiërogliefen, runen en symbolen.
Je n'ai pas une mémoire photographique comme Crane, mais je connais mes glyphes, runes et symboles.

Ik heb een eidetisch geheugen
J' ai une mémoire eidétique

‘Uw eidetisch geheugen moet een zegen zijn.
« Votre mémoire eidétique doit être une bénédiction.

Horty leerde snel, dacht langzaam; want een eidetisch geheugen is de geboren vijand van methodisch denken.
Horty apprenait vite mais pensait lentement ; la mémoire eidétique est l’ennemie de la pensée logique.

De meeste mensen met een eidetisch geheugen zijn autistisch, maar niet allemaal.
La plupart des individus ayant une mémoire eidétique sont autistes, mais pas tous.

Ik heb een eidetisch geheugen.
J'ai la mémoire absolue.

Wesley Crusher had een eidetisch geheugen net als ik.
Comme moi, Wesley Crusher avait une mémoire eidétique.

De term ‘danieten’ had iets getriggerd in zijn eidetische geheugen.
Le terme « Danites » avait déclenché quelque chose dans sa mémoire absolue.

'Een eidetisch geheugen, en dat werkt niet zoals een computer.
— Disons que j'ai une mémoire eidétique qui ne fonctionne pas comme celle d'un ordinateur.

Je was hier alleen met je eidetische geheugen.
Vous étiez seul avec votre mémoire photographique.

‘Gaat dat gewoonlijk niet samen met snelrekenen en een eïdetisch geheugen?
Mais ce don ne va-t-il généralement pas de pair avec le calcul mental instantané et la mémoire visuelle absolue?

Zijn eidetisch geheugen riep de foto van Amanda Bosch op, die Riker hem slechts één keer had laten zien.
Faisant appel à sa mémoire, il évoqua la photo d'Amanda Bosch que Riker lui avait montrée une fois.