eidooier oor Frans

eidooier

naamwoord manlike

het binnenste, gele deel, van een ei

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

jaune d’œuf

naamwoord manlike

Jaune de l’œuf (1):

Deze vitamine komt ook voor in bijvoorbeeld eidooiers, zeevis en lever.
” On trouve aussi cette vitamine dans le jaune d’œuf, le poisson de mer et le foie.

jaune

naamwoord manlike

Eidooierpoeder kan worden vervangen door een hoeveelheid verse eidooiers die overeenkomt met de hoeveelheid droge stof.
Les jaunes d'œufs en poudre peuvent être remplacés par des jaunes d'œufs frais (quantité équivalente de matière sèche).

jaune d'œuf

naamwoord manlike

gepasteuriseerd ei en eidooier, met niet minder dan 3 % dooier;
œufs de poule pasteurisés et jaunes d'œuf, avec une proportion minimale de 3 % de jaunes,

voorbeelde

85 % en 100 % zuivere fosfolipiden uit eidooier
85 % et 100 % de phospholipides de jaune d’œuf

Klop de 4 eidooiers samen met de geraspte kaas in een kom.
Dans un bol, battez les quatre jaunes d’œufs avec le fromage râpé.

Ik hou van eidooiers.
J'adore les jaunes d’œufs.

Fosfolipiden uit eidooier
Phospholipides de jaune d’œuf

gepasteuriseerd ei en eidooier, met niet minder dan 3 % dooier;
œufs de poule pasteurisés et jaunes d'œuf, avec une proportion minimale de 3 % de jaunes,

Toen hij zich verdiepte in de Piero della Francesca...... was de betekenis opgeschoven naar " eidooier "
A l' époque où Coppice commençait à s' intéresser au della Francesca

Tot nu toe hebben de kuikentjes geen honger gehad omdat ze nog op de voeding uit hun eidooier teren.
Jusqu’à présent, les autruchons n’avaient pas faim, car ils vivaient des aliments nutritifs contenus dans le jaune.

Hele eieren, mengsels voor het maken van roerei (eieren), eidooiers en eiwitten
Oeufs entiers, oeufs brouillés, jaunes d'oeufs, blancs d'oeufs

2000/195/EG: Beschikking van de Commissie van 22 februari 2000 houdende verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van "fosfolipiden uit eidooier" als nieuw voedingsmiddel of nieuw voedselingrediënt krachtens Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 2) (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
2000/195/CE: Décision de la Commission, du 22 février 2000, relative à l'autorisation de mise sur le marché de «phospholipides de jaune d'oeuf» en tant que nouvel aliment ou nouvel ingrédient alimentaire conformément au règlement (CE) no 258/97 du Parlement européen et du Conseil [notifiée sous le numéro C(2000) 2] (Le texte en langue française est le seul faisant foi.)

kg eidooiers van kippeneieren
à #,# kg de jaune d'œufs de poule

De hospitaalridders gebruiken op grond van uw geschriften eidooier, Venetiaanse terpentijn en rozenolie.’
Les hospitaliers, appliquant vos écrits, utilisent du jaune d’œuf, de la térébenthine de Venise et de l’huile de rose

Het duurt even voordat de eidooier via de navel van het kuiken geabsorbeerd is, waarna de navel zich samentrekt en sluit.
Le vitellus met en effet un certain temps à se résorber à travers leur nombril, qui ensuite se contracte et se ferme.

"Fosfolipiden uit eidooier", gezuiverd tot 85 % en 100 %, mogen als nieuwe voedingsmiddelen of nieuwe voedselingrediënten in de Gemeenschap in de handel worden gebracht.
Les phospholipides de jaune d'oeuf purifiés à 85 et 100 % peuvent être mis sur le marché communautaire en tant que nouveaux aliments ou nouveaux ingrédients alimentaires.

Na dat boek is er geen enkele eidooier meer veilig geweest voor die ziekte.
Après ce livre, il n’y a plus eu de jaune d’œuf à l’abri de cette maladie.

houdende verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van "fosfolipiden uit eidooier" als nieuw voedingsmiddel of nieuw voedselingrediënt krachtens Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad
relative à l'autorisation de mise sur le marché de "phospholipides de jaune d'oeuf" en tant que nouvel aliment ou nouvel ingrédient alimentaire conformément au règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil