elizabethaans oor Frans
elizabethaans
nl
Van of betreffende het bewind van Elizabeth I, koningin van Engeland, of haar tijd.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
élisabéthain
nl
Van of betreffende het bewind van Elizabeth I, koningin van Engeland, of haar tijd.
Als ze niet snel wat Elizabethaanse coupletten horen worden ze kwaad.
Si on ne leur récite pas des vers élisabéthains sous peu, ça va chauffer.
élisabéthaine
Als ze niet snel wat Elizabethaanse coupletten horen worden ze kwaad.
Si on ne leur récite pas des vers élisabéthains sous peu, ça va chauffer.
élisabéthaines
Als ze niet snel wat Elizabethaanse coupletten horen worden ze kwaad.
Si on ne leur récite pas des vers élisabéthains sous peu, ça va chauffer.
élisabéthains
Als ze niet snel wat Elizabethaanse coupletten horen worden ze kwaad.
Si on ne leur récite pas des vers élisabéthains sous peu, ça va chauffer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Blackadder, Blackadder Elizabethaanse zak
master (deuxième cycle): programme d'enseignement supérieur de deuxième cycle qui fait suite à un premier diplôme ou niveau de formation équivalent et mène à un titre de niveau master proposé par un établissement d'enseignement supérieuropensubtitles2 opensubtitles2
We doen traditioneel Elizabethaans.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # juillet # interdisant la pêche du maquereau dans les zones # c, # et X ainsi que dans les eaux communautaires de la zone COPACE #.#.# par les navires battant pavillon de l'EspagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was een sec, koel, on-Elizabethaans betoog, dat veel te luid werd afgestoken.
Maman nous attendLiterature Literature
De professor in Elizabethaanse literatuur lachte welgemoed en dronk zijn glas half leeg.
Je suis si indiciblement, si follement heureuxLiterature Literature
Als ze niet snel wat Elizabethaanse coupletten horen worden ze kwaad.
quelles mesures recommande-t-elle aux États membres voisins des Pays-Bas pour empêcher l'expansion des conséquences négatives de la politique en matière de drogues et de toxicodépendance de cet État?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de loop van veertig jaar werd Cecil de grote architect van het Elizabethaanse tijdperk.
Rapport technique.Literature Literature
Door de manier waarop mensen eruitzien en zich gedragen... creëer je een Elizabethaanse sfeer.
Je suis fier de signaler qu'il y a, à l'heure actuelle, plus de# jeunes Canadiens qui participent au programme JET soit la plus forte représentation par habitant de tout pays participantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het Elizabethaanse Londen lag even ver van Stratford als het corrupte Parijs van maagdelijk Dublin ligt.
« Le TITAN même est bien.Literature Literature
Er was een Elizabethaans landhuis vroeger.
À l’exception des 10 000 $ fournis par l’ASFC pour couvrir certaines dépenses administratives et certains frais de déplacement pour l’équipede mise en œuvre à l’Administration centrale de l’ASFC et du financement des brochures assuré par le SDPF, aucunes ressources supplémentaires n’ont été affectées à NEXUS Maritime.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Spanish Tragedy (De Spaanse Tragedie), of Hieronimo is Mad Again is een Elizabethaanse tragedie, geschreven door Thomas Kyd tussen 1582 en 1592.
établissant un modèle de liste des établissements agréés par les États membres conformément à plusieurs dispositions de la législation vétérinaire de la Communauté et définissant les règles applicables à la transmission de ces listes à la CommissionWikiMatrix WikiMatrix
Zijn artikelen over Shakespeares tijd (gepubliceerd in "Studia Neophilologica", "English Studies" en andere gespecialiseerde tijdschriften) anticiperen op zijn grote werk "Shakespeare's Works and Elizabethan Pronunciation" (Oxford, 1981), dat als "het beste beschikbare werk" is genoemd.
l'intervalle maximal entre deux services de transport réguliers successifs qui ne voyagent pas en directions opposéesWikiMatrix WikiMatrix
Kennelijk kregen onze injecties geen vat op de Elizabethaanse tyfus.
Bonjour JimLiterature Literature
Het Elizabethaanse systeem werkte goed.
Arrêtez avant qu' il n' arrive un accidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb vier Elizabethaanse kragen aan en een kruisbeschermer.
Pas de rendez- vous, c' est une urgenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij was opgegroeid in de elizabethaanse tijd en zijn meningen over vrouwen waren door die tijd gevormd.
Devenus adultes?Literature Literature
Nou, Elizabethaanse poëzie klinkt behoorlijk mexicaans totdat je er aan went.
Cet endroit craintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
William Shakespeare stond voor haar, op enkel een meter afstand, gekleed is een traditioneel Elizabethaans pak.
Nous nous fions à DieuLiterature Literature
Een bleke vrouw in elizabethaanse kleding stond naast mijn bed en fluisterde in mijn oor dat de klokken zouden luiden.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # septembre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et de désinfection, relative à la modification de la convention collective de travail du # juin # relative à la durée du travail, aux heures supplémentaires et à l'organisation du travailLiterature Literature
Een daarvan is dat de vorm stamt uit de Elizabethaanse tijd en ingang vond dankzij Duitse mijnwerkers omdat de vorm bij hen herinneringen opriep aan de vlezige worsten die ze thuis in Duitsland hadden
Nombre d'exemplaires de contrôle T# et de documents équivalents pour lesquels les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus, ou pour lesquels la dispense de scellement conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# n'a pas été accordéeoj4 oj4
Het betreft Elizabethaanse literatuur.
Je réagis fortement par rapport à tout ce changementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Gelach) Kijk naar het woord "set" -- dat kan een dassennest zijn, het kan één van de plooien zijn in een Elizabethaanse kraag -- en er is een genummerde definitie.
si un produit particulier appartient à une catégorie d'aliments ou est une denrée alimentaire visée à l'annexe I ou à l'annexe III, partie Bted2019 ted2019
De hoge, duidelijke boog van de terughoudende wenkbrauwen zijn die van een Elizabethaanse adellijke dame.
Oui, je vais donner mes notes à quelqu' un d' autreLiterature Literature
De obers vallen over haar heen als elizabethaanse hovelingen.
J' étais face à un miroir, assis sur le bord du lit. et... j' étais seul...... pourtant il était à mes côtés...... mais lui ne se voyait pasLiterature Literature
In 1603, het eerste jaar van James' regeerperiode, werd de Elizabethaanse handeling verbreed om de straffe van de dood zonder profiteren van de clerus aan iedereen die een beroep deed op boze geesten en/of spraken met bekende geesten.
Les applications disponibles respectent généralement les exigences opérationnelles et fournissent le rendement et la fonctionnalité attendus des systèmes.WikiMatrix WikiMatrix
De Elizabethanen beschreven taal als versierde stilte.
Les importateurs ont indiqué que c’est là l’une des principales raisons pour lesquelles ils participent au PAD; l’un des transporteurs était d’ailleurs du même avis qu’eux.ted2019 ted2019
58 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.