Elk Grove oor Frans

Elk Grove

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Elk Grove

Hij lijkt richting Elk Grove te rijden.
On dirait qu'il se dirige vers Elk Grove.

voorbeelde

Hoofdstuk 15 Elk Grove, Virginia Als meisje was Maggie al dol geweest op oude zwart-witgriezelfilms.
Elk Grove, Virginie Lorsque Maggie était petite fille, elle adorait regarder les vieux films d’horreur en noir et blanc.

Hoofdstuk 13 Elk Grove, Virginia Ze waren te laat.
Elk Grove, Virginie Trop tard.

We baarden in stoffige kampementen van wijnboerderijen in Elk Grove en Florin.
Nous avons accouché dans des campements poussiéreux, parmi les vignes, à Elk Grove et Florin.

Hij lijkt richting Elk Grove te rijden.
On dirait qu'il se dirige vers Elk Grove.

Wat in Elk Grove is gebeurd, kan nu niet meer in de doofpot worden gestopt.’
Ce qui s’est passé à Elk Grove ne peut plus être tenu sous silence

James Iha volgde een opleiding aan de Elk Grove High School in Elk Grove Village, Illinois.
Chriss est inscrit à Pleasant Grove High School à Elk Grove, en Californie.

Ik heb een lijst gemaakt van elk Martin Grove complex.
Trouve une liste de tous les résidents de Martin Grove.

Boven waren drie slaapkamers, elk met grove, gammele meubels en gietijzeren bedden.
Il y avait trois chambres au premier, chacune contenant un mobilier grossier et branlant et des lits en fer.

Op het ogenblik wordt elk land door grove goddeloosheid geteisterd.
Aujourd’hui, la méchanceté est répandue dans tous les pays du monde.

Hou je nou je kop over Limón Grove bij elke keer dat ik op de rem trap?
Tu pourrais te taire à ce sujet à chaque fois que j'appuie sur... le frein.

Meneer Loos was een timmerman uit Minsk met grove, sterke handen - elke vinger zo dik als een sigaar.
Loos était un charpentier de Minsk aux mains rêches et puissantes, chaque doigt ayant l’épaisseur d’un cigare.

Ze zaten te wachten op een fout, op de grove fout die elke misdadiger eenmaal maakt.
Ils attendaient que fût commise la lourde faute que tout criminel commet un jour.

Er waren twee families in Pine Grove waaraan hij elke morgen dacht als hij daar zat te wachten.
Il y avait deux familles à Pine Grove auxquelles il pensait tous les matins, en attendant ainsi.

Moet de wens om de gemeente rein te houden ons er niet toe bewegen de ouderlingen in kennis te stellen van elk geval van grove immoraliteit dat ons ter ore komt?
Notre désir de préserver la pureté de la congrégation ne devrait- il pas nous pousser à signaler aux anciens toute conduite sexuelle immorale que nous viendrions à connaître ?

Iedere lidstaat neemt de nodige maatregelen om de handelingen, genoemd in artikel #, wanneer daarbij sprake is van nalatigheid, of in elk geval bij grove nalatigheid, krachtens zijn nationale recht strafbaar te stellen
Chaque État membre prend les mesures nécessaires pour qualifier d

Iedere lidstaat neemt de nodige maatregelen om de handelingen, genoemd in artikel 2, wanneer daarbij sprake is van nalatigheid, of in elk geval bij grove nalatigheid, krachtens zijn nationale recht strafbaar te stellen.
Chaque État membre prend les mesures nécessaires pour qualifier d'infractions pénales, en vertu de son droit interne, les infractions énumérées à l'article 2 lorsqu'elles sont commises par négligence ou au moins par négligence grave.

„Iedere lidstaat neemt de nodige maatregelen om de handelingen, genoemd in artikel 2, wanneer daarbij sprake is van nalatigheid, of in elk geval bij grove nalatigheid, krachtens zijn nationale recht strafbaar te stellen.”
«Chaque État membre prend les mesures nécessaires pour qualifier d’infractions pénales, en vertu de son droit interne, les infractions énumérées à l’article 2 lorsqu’elles sont commises par négligence ou au moins par négligence grave.»

4) Ingeval vraag 3 ontkennend wordt beantwoord, maakt het bij verordening (EEG) nr. 150/90 van de Commissie ingelaste artikel 29 bis van verordening (EEG) nr. 2537/89, waarin op elke grove nalatigheid van de producent naar aanleiding van de uitvoering van het contract (inzonderheid met betrekking tot de inachtneming van artikel 6, lid 3) als sanctie wordt gesteld zowel ongeldigheid van het contract, alsook verval van het recht op steun voor de op grond van het contract geproduceerde bonen en uitsluiting van de producent van de toekenning van steun voor de duur van het eerstvolgende verkoopseizoen, inbreuk op het evenredigheidsbeginsel zoals dat door het Hof is uitgelegd?
4) Dans l' hypothèse où la question 3 précédente appelle une réponse négative, l' article 29 bis du règlement (CEE) no 2537/89 de la Commission, qui prévoit pour toute négligence grave commise par le producteur lors de l' exécution du contrat (notamment en ce qui concerne le respect de l' article 6, paragraphe 3) tant la sanction consistant dans l' invalidité du contrat que celle consistant dans l' inéligibilité à l' aide des graines produites sous le régime de ce même contrat ainsi que l' exclusion du producteur du bénéfice de l' aide pour la durée de la campagne qui suit, viole-t-il le principe de proportionnalité tel qu' il est entendu par la Cour de justice?

Hieruit blijkt dat elk misbruik van bloed van grove minachting getuigt voor Jehovah’s voorziening van redding door bemiddeling van zijn Zoon.
On comprend donc que tout mauvais emploi du sang trahit un grave manque de respect pour les mesures que Jéhovah a prises en vue de notre salut par l’entremise de son Fils.

Tenslotte is de Commissie van oordeel dat elke partij die door grove nalatigheid olieverontreiniging heeft veroorzaakt of daartoe heeft bijgedragen een sanctie opgelegd moet krijgen die voldoende afschrikkend werkt.
Enfin, la Commission considère en outre que toute personne qui a provoqué ou contribué à provoquer une pollution par hydrocarbures par sa négligence grave doit être passible d'une sanction dissuasive.

Verder bevat de voorgestelde verordening een artikel waarbij boetes voor grove nalatigheid van elke bij het vervoer van olie over zee betrokken persoon worden ingesteld.
Enfin, le règlement proposé comprend un article introduisant des sanctions financières en cas de négligence grave commise par tout protagoniste du secteur du transport d'hydrocarbures par mer.

Volgens de artikelen 2 en 3 moeten zeven categorieën milieudelicten waarbij sprake is van opzet of nalatigheid, of in elk geval grove nalatigheid, strafbaar worden gesteld. Deze delicten worden ingedeeld volgens hun impact, al naargelang zij de dood kunnen veroorzaken of ernstig letsel aan personen kunnen berokkenen, of ernstige schade aan elementen uit de natuurlijke en culturele omgeving kunnen veroorzaken, dan wel schade aan beschermde soorten of de ozonlaag kunnen toebrengen.
Les articles 2 et 3 imposent de punir pénalement la commission délictueuse et fautive, au moins par négligence grave, de sept types d’infractions portant atteinte à l’environnement, incriminées selon leur importance résultant soit de leur capacité à causer la mort ou des lésions graves aux personnes ou des dommages substantiels à certains éléments de l’environnement naturel et culturel, soit du fait qu’elles affectent les espèces protégées ou la couche d’ozone.

De PEF-gids beveelt aan een screeningstap uit te voeren om voor de standaard EF-effectcategorieën een grove schatting te verkrijgen van elk milieueffect.
Le guide sur l'EEP préconise une étape de sélection afin d'obtenir une estimation approximative de chaque impact environnemental pour les catégories d'impact par défaut de l'EE.

De Schepper moet namelijk beslist ontzet zijn over de grove zelfzucht en immoraliteit die in elk deel van deze wereld is doorgedrongen!
Le Créateur doit certainement être stupéfait de voir l’égoïsme et l’impureté choquante qui règnent dans toutes les parties du monde.

In maart dit jaar hebben wij een mededeling goedgekeurd over gendergelijkheid in de ontwikkelingssamenwerking, Daarin hebben wij aangegeven dat elke vorm van gendergeweld een grove inbreuk vormt op de rechten van de vrouw, en dat het een enorme obstakel is voor gelijkheid, ontwikkeling en vrede.
En mars dernier, nous avons adopté une communication sur l'égalité entre les hommes et les femmes dans la coopération au développement, déclarant que la violence fondée sur le genre dans toutes ses manifestations portait atteinte aux droits humains des femmes et constituait un sérieux obstacle à l'égalité, au développement et à la paix.