emeritaat oor Frans
emeritaat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
professeur émérite
nl
pensioen van een hoogleraar, magistraat of geestelijke
fr
titre honorifique accordé à certains professeurs admis à faire valoir leur droit à la retraite, permet à son bénéficiaire de continuer à exercer des activités universitaires ou scientifiques
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zij heeft aanspraak op het emeritaat
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementMBS MBS
Domela Nieuwenhuis Nyegaard ging met emeritaat en verhuisde in 1943 terug naar Amsterdam.
Les exploitations situées dans les zones de surveillance notifient les cas de mortalité tous les quatorze jours à lWikiMatrix WikiMatrix
Hij heeft recht op het emeritaat en wordt gemachtigd de titel van zijn ambt eershalve te voeren
Oui, j' ai un examen après, et si je le rateMBS MBS
Hij heeft aanspraak op het emeritaat en het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren
Une fois que je l' aurai, ce seraMBS MBS
Zij heeft aanspraak op het emeritaat en het is haar vergund de titel van haar ambt eershalve te voeren
À la lumière de l'expérience acquise depuis le lancement du Fonds, il y a lieu de prolonger la période d'éligibilité au titre des programmes annuels afin de permettre une mise en œuvre efficace du Fonds par les États membres et d'adapter le calendrier de présentation du rapport final sur l’exécution du programme annuelMBS MBS
Na zijn emeritaat in 1921 keerde hij terug naar zijn geboortestad Hamburg, waar hij in 1927 overleed.
J' ai du casser la bulle avec ma teteWikiMatrix WikiMatrix
64 Uit een dergelijke wetgeving volgt dat de hoogleraren aan wie een overeenkomst voor bepaalde tijd wordt aangeboden, ervoor kunnen kiezen om met emeritaat te gaan, waarbij zij een pensioen ontvangen, dan wel om te blijven werken na het bereiken van de leeftijd van 65 jaar.
Tu sais pas ce qu' on dit de cette école?EurLex-2 EurLex-2
Ook werd hij in 1992 weer hoogleraar in de economie, welke functie hij tot aan zijn emeritaat in november 1998 uitoefende.
Il était donc à la fois inévitable et souhaitable qu’elle marque le pas en 2005.WikiMatrix WikiMatrix
Drie leden van het Eerste Quorum der Zeventig kregen hun emeritaat en werden van actieve dienst als algemeen autoriteit ontheven.
Décrivez les rôles des co-candidats dans votre proposition.LDS LDS
Overwegende dat de huidige voorzitter van de Interuniversitaire Raad van de Franse Gemeenschap, Marcel Crochet, rector van de "Université Catholique de Louvain" op # augustus # tot het emeritaat wordt toegelaten en zijn mandaat niet kan volbrengen
Me traitez- vous de menteur?MBS MBS
Tingey het emeritaat is verleend.
vu la position commune du Conseil (#/#/#- CLDS LDS
We hebben besloten om Howard uit te nodigen met emeritaat te gaan.
Vous êtes une espionne- née, RuthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij heeft aanspraak op het emeritaat
A demi-prix?- On a perdu la tête ou quoi?MBS MBS
Hij kreeg in 1979 het emeritaat verleend.
si l'étiquetage est effectué au moyen d'une impression directe sur l'article, une seule couleur contrastante avec celle du fond est suffisanteLDS LDS
Hij had het eerst vreselijk gevonden om gedwongen met emeritaat te gaan, maar zijn houding was ingrijpend veranderd.
D' autres journaux m' ont signalé les risquesLiterature Literature
Pater Martin is nu met emeritaat, maar hij is jarenlang priester geweest van de St.
F pour les aidesayant de trente à trente-deux années de serviceLiterature Literature
Leden van het Eerste Quorum blijven in functie tot hun zeventigste jaar, waarop ze het emeritaat ontvangen.
Madame, Monsieur le Gouverneur, Depuis les dernières élections, le terme d'échevin de la sécurité est utilisé par un certain nombre de Collèges de Bourgmestre et EchevinsLDS LDS
We boffen dat hij nog college geeft – ongetwijfeld is hij intussen met emeritaat.
On est vieux, RaylanLiterature Literature
In 1965 promoveerde hij tot eerste advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie en van 1968 tot aan zijn emeritaat in 1975 oefende hij het ambt van procureur-generaal bij dit Hof uit.
Il m' a donné le fusil et les munitionsWikiMatrix WikiMatrix
In 1990 ging hij met zijn emeritaat.
sont des animaux de boucherieWikiMatrix WikiMatrix
Zij heeft aanspraak op het emeritaat en het is haar vergund de titel van haar ambt eershalve te voeren
Mes amitiés à St.PierreMBS MBS
Twaalf zeventigers en gebiedszeventigers werden ontheven of kregen het emeritaat verleend (zie pagina 23 voor de steunverleningen en ontheffingen).
Objectif en approche, majorLDS LDS
In 1933 kwam er een einde aan zijn loopbaan als professor bij de Rijkshandelshogeschool en werd hem bij Koninklijk Besluit uit handen van Camille Huysmans het emeritaat verleend.
Statistiques sur les longs métragesWikiMatrix WikiMatrix
Het vicepresidentschap beschouw ik als een emeritaat.
Hé, en sortant du lycée, on veut tous diriger le monde, mais c' est durOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij heeft aanspraak op emeritaat
Ne vous faites pas tuerMBS MBS
53 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.