ergst oor Frans
ergst
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
extrême
Victor, ik zit midden in erg belangrijk werk.
Victor, je suis en plein travail d'une extrême importance.
le pire
We denken dat het ergste voorbij is.
Nous pensons que nous avons traversé le pire.
pire
We nemen altijd het slechte om het ergste te voorkomen.
On prend toujours le mal pour éviter le pire.
la pire
We denken dat het ergste voorbij is.
Nous pensons que nous avons traversé le pire.
mauvais
Ik vind mijn Japans erg slecht.
Je pense que mon japonais est vraiment mauvais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een goede nachtrust is niet het ergste in deze wereld.
Oui,d' abord Stink, et maintenant, luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegenwerking van niet-gouvernementele organisaties, intimidatie van opposanten, discriminatie van minderheden, arrestaties en martelingen en alle andere geconstateerde tekortkomingen doen ons het ergste vrezen voor wat er na het bewind van Mubarak zal volgen.
Alors on a rattrapé le temps perduEuroparl8 Europarl8
Dat was het straatwoord, de allerlaagste uitdrukking voor het ergst denkbare kwaad.
Le régime établi dans le présent arrêté s'applique aux établissements d'enseignement fondamental, d'enseignement secondaire et aux centresLiterature Literature
Tessa zweeg een tijdje, alsof ze zich al in het ergste geschikt had.
La Commission européenne a apporté son soutien à une vaste gamme d'études exploratoires sur les différents aspects des politiques, mesures et pratiques concernant les ALPC, menées au titre du renforcement de l'action européenne dans le domaine des armes légères/de petit calibre et des débris de guerre explosifsLiterature Literature
In een pleidooi tegen de MIP schreef Eurofer het volgende aan de commissaris voor handel en de voorzitter van de Europese Commissie „Zelfs als de MIP hoger zou zijn dan de productiekosten, zou de MIP een grens stellen aan de winstgevendheid van onze branche, zelfs nu we beginnen te herstellen van de ergste crisis in decennia (67).”
quel est votre avis?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
We wíllen het ergste niet geloven!’
Bon, je te laisseLiterature Literature
Hij ontdekt vooral dat het geweld niet het ergste is, maar de willekeurigheid van dat geweld.
aux pneumatiques conçus pour être montés uniquement sur les véhicules immatriculés pour la première fois avant le #er octobreLiterature Literature
Van hen ben ik de ergste.’ — 1 Timotheüs 1:15
seul le sperme collecté dans un centre agréé conformément à la présente directive est stocké dans les centres de stockage agréés, sans entrer en contact avec tout autre lot de spermejw2019 jw2019
Maar het ergste was toch wel het grote aantal mensen.
Un plus grand nombre d’emplacements désignés permettra à l’ASFC de procéder à une évaluation approfondie du projet pilote.Literature Literature
De lobbyisten waren het ergst.
SUV noir, aucune identificationLiterature Literature
Iemands bijl stelen is een van de ergste dingen die je kunt doen.
Oscar a mangé trois boîtes de cookies et il va mourirLiterature Literature
We zijn echt onze eigen ergste vijand, is het niet?
pour les crédits correspondant à l'allocation annuelle de l'année #: le # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AC. overwegende dat pyrotechniek, afvalrecycling, steenhouwen en mijnbouw tot de ergste vormen van kinderarbeid behoren — en dat de allerergste vorm van uitbuiting het gebruik van kindsoldaten in oorlogen is,
Combien de Canadiens veulent voir leurs enfants dans cette situation?EurLex-2 EurLex-2
Je hebt een vreselijke week gehad, maar het ergste is nu achter de rug.'
PERCEPTION DES DROITS PROVISOIRES POUR LES PAYS FAISANT LLiterature Literature
maar je blijft in leven om te lijden aan het ergste noodlot dat er is.
Ce n' est pas notre messageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarbij maakt de vrouw een lijst van activiteiten of situaties waar zij bang voor is en rangschikt die van de minst tot de ergst angstaanjagende.
Il s' agit pas du gazjw2019 jw2019
De Daily Mail was het ergst
Communes de # à # habitantsopensubtitles2 opensubtitles2
Ik zou het ergste soort hypocriet zijn als ik deze waarden zou preken en ze vervolgens zelf niet volgen.
On ne m' a jamais autorisé à sortir de la maisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hebt me gevraagd wat het ergste was dat ik ooit had gedaan.
À la suite de cette décision du Conseil, nous avons mis à jour notre site WWW où se trouve affichée la liste des candidats ayant obtenu des fonds à la suite du concours de septembre 1995.Literature Literature
Zo was, als hun ergste angsten uitkwamen, hun bedrijf erop voorbereid.
Configurer l' interface utilisateur de KWordted2019 ted2019
Ik besefte dat dit het ergste was waaraan je iemand kon blootstellen.
Une perte de réévaluation en fin dLiterature Literature
Maar zelfs dit was nog niet het ergste.
Pour chaque membre du personnel, le présent arrêté produit ses effets à la date respective, mentionnée dans l'annexeLiterature Literature
Vergeet niet, Claudia Joy, Ik kan je beste vriend zijn of je ergste vijand.
J' y suis alléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het ergste is nog wel dat ze het niet van mij heeft gehoord, maar van mijn moeder.
Ces discriminations se répercutent également sur les droits à pension acquis par les femmes, dont la plupart ont connu des interruptions de leur carrière professionnelle pour des raisons de maternité et parce qu'elles ont dû s'occuper de leur enfant ou d'un parent âgé, et ont connu aussi la ségrégation professionnelle qui les a cantonnées dans des emplois féminins, ainsi que le fossé des rémunérations entre les sexes; tout cela est de nature à réduire la durée et la quantité des cotisations de retraite et ne peut que détériorer pour les femmes les perspectives économiques de la retraite en tronquant leurs rémunérations de salariéesLiterature Literature
Weet je wat het ergste is?
MODALITÉS RELATIVES AU PRÉLÈVEMENT DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.