extremisme oor Frans
extremisme
nl
Extreme ideeën of acties.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
extrémisme
nl
Extreme ideeën of acties.
Wat mij verontrust, is de inhoud van dit extremisme .
Le point le plus préoccupant est cet extrémisme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik zou echter willen benadrukken dat een grote meerderheid van de bevolking aan beide zijden extremisme waar dan ook verwerpt, en er voorstander van is dat de religieuze en culturele verscheidenheid gerespecteerd wordt.
Olivia n" avait besoin de personne pour accompagner June aux toilettes, les couches ayant parfaitement fait l" affaire jusqu" à présentEuroparl8 Europarl8
Hiervoor zijn nieuwe technologieën en capaciteiten nodig om misdaad (onder meer ▌cybercriminaliteit ), illegale handel en terrorisme (onder meer cyberterrorisme) te bestrijden en te voorkomen, inclusief het begrijpen van de oorzaken en gevolgen van radicalisering en gewelddadig extremisme en het aanpakken van terroristische ideeën en overtuigingen, om ook luchtvaartgerelateerde bedreigingen te voorkomen.
C' est pour cela que je t' ai fait venirEurLex-2 EurLex-2
Ik denk dat een snelle oplossing van de statuskwestie de eerste voorwaarde is voor economische groei. Alleen dan kan de werkloosheid, en daarmee de belangrijkste voedingsbodem voor extremisme, worden weggenomen.
L' abstrait devenait concretEuroparl8 Europarl8
In aanmerking te nemen dat het internet, sociale media en digitalisering een rol kunnen vervullen bij het propageren van solidariteit, politieke participatie en actief burgerschap bij jongeren en bij het bestrijden van politieke vervreemding, populisme, propaganda en radicalisering die kan leiden tot gewelddadig extremisme.
Pas comme notre présenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Er dient een algemene strategie uitgestippeld te worden waarmee het religieuze extremisme in al zijn facetten kan worden aangepakt.
Vu l'importance accordée à la subvention des entreprises culturelles de la France, ce pays semble se soucier tout particulièrement de la diversité du contenu, pour contrer notamment l'imposante présence des Américains sur le marché du film.not-set not-set
Het lijdt geen twijfel dat extremisme uit de aard der zaak verdeeldheid zaait en tot geweld leidt.
Il existe toutefois des exceptions.Europarl8 Europarl8
Het voorgestelde burgerinitiatief „Stop Extremism” wordt geregistreerd.
Mais votre crochet est efféminéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
overwegende dat het ICT op 5 februari 2013 Abdul Qader Mollah tot levenslang veroordeelde, wat leidde tot emotioneel geladen maar grotendeels vreedzame protesten van vooral jongeren, op het Shabagh-plein in Dhaka; overwegende dat deze zogenaamde „Shabagh-beweging” ertoe opriep in het vonnis de doodstraf toe te passen en in de maatschappij en de politiek religieus extremisme te bannen;
Des visages dans des tableauxEurLex-2 EurLex-2
De redenen voor deze oorlog zijn nog steeds hoofdzakelijk nationalistisch van aard, ondanks een groeiende en gevaarlijke besmetting met het islamitisch extremisme, vooral waar het gaat om de methoden en middelen die worden ingezet.
Je tiens à féliciter le Conseil de s’être montré, cette fois-ci, un peu moins rigide qu’il n’apparaît bien souvent, et d’avoir mieux argumenté à propos des réductions budgétaires effectuées.Europarl8 Europarl8
(NL)Voorzitter, ik heb ook tegen de resolutie over extremisme gestemd.
Quand la vérité éclateraEuroparl8 Europarl8
wijst erop dat de strijd tegen het extremisme geen negatieve weerslag mag hebben op de permanente verplichting om de grondrechten en de fundamentele rechtsbeginselen te eerbiedigen, met inbegrip van de vrijheid van meningsuiting en vereniging, als neergelegd in artikel 6 van het EU-Verdrag;
Si ces délais n'ont pas été observés, l'une ou l'autre Partie contractante invitera le Président de la Cour Internationale de Justice à procéder à la nomination de l'arbitre ou des arbitres non désignésEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat sommige politieke partijen, waaronder in een aantal landen ook partijen die deel uitmaken van regeringen of die op plaatselijk niveau goed zijn vertegenwoordigd, doelbewust raciale, etnische, nationale, religieuze en homofobe kwesties bovenaan op hun agenda hebben geplaatst, waardoor politieke leiders zich van een taal kunnen bedienen die aanzet tot raciale en andere vormen van haat en waardoor het extremisme in de samenleving wordt aangewakkerd,
Tu es un idiotnot-set not-set
British Charity and Hindu Extremism' dat mantelorganisaties van de Hindoe-extremistische RSS onder valse voorwendselen miljoenen ponden bij het Britse publiek hebben ingezameld die zijn doorgesluisd naar organisaties betrokken bij grootscheeps geweld en aanwakkeren van haat tegen minderheden.
Ils les brûlent la nuitnot-set not-set
Naast racisme en nationalisme is er ook extremisme tegen bijvoorbeeld vrouwen en homoseksuelen - daar hebben we het nog niet over gehad vandaag - vaak gebaseerd op religieuze opvattingen.
Deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huitEuroparl8 Europarl8
over de strijd tegen de opkomst van het extremisme in Europa
Durée et fin de la conventionnot-set not-set
overwegende dat de radicalisering in veel gevangenissen in de EU een zorgwekkend probleem is dat bijzondere aandacht verdient en op de juiste wijze moet worden aangepakt, waarbij de mensenrechten moeten worden geëerbiedigd en de internationale verplichtingen moeten worden nageleefd; overwegende dat de onmenselijke detentieomstandigheden en overbevolking in gevangenissen wellicht bijdragen aan radicalisering, omdat ronselaars die gevangenen aanzetten tot gewelddadig extremisme gemakkelijker voet aan de grond krijgen;
Sauveteurs, forces de sécurité de la Côte- NordEurlex2018q4 Eurlex2018q4
verzoekt de bevoegde EU-instellingen het onderwerp religieuze tolerantie in de samenleving te blijven benadrukken in de politieke dialoog met Pakistan, aangezien deze kwestie van cruciaal belang is voor de langetermijnstrijd tegen islamitisch extremisme;
La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentrationEurLex-2 EurLex-2
Het is een bolwerk tegen het opkomend extremisme, met name regionale islamitische stromingen die onlangs van zich deden spreken door recente aanvallen op christelijke en westerse doelen in Pakistan.
Les parties s'engagent à conclure avant le #er octobre # une convention sectorielle qui fixera un cadre de négociation pour le niveau des entreprises concernant les heures supplémentaires pouvant être prestées avec paiement ou récupérationEuroparl8 Europarl8
Daarom kan de openlijke of bedekte steun aan intolerantie en extremisme door de overheid en politici in Slowakije niet worden geaccepteerd en kunnen we ook het directe resultaat niet tolereren: dat er wordt weggekeken bij het geweld tegen minderheden en de Hongaarse bevolking.
Voilà les propriétaires d' un empire de # hectares.C' est incroyableEuroparl8 Europarl8
In dit verband verwijst gewelddadige radicalisering naar een proces waarbij een persoon het gebruik van geweld accepteert ter verwezenlijking van politieke, ideologische of religieuze doelen, met inbegrip van gewelddadig extremisme en terrorisme.
Les voies navigables sont au nordEurLex-2 EurLex-2
Deze groep zal adviezen geven over de verdere ontwikkeling van het EU-beleid ter voorkoming van radicalisering die tot gewelddadig extremisme en terrorisme leidt en over de mogelijkheden voor gestructureerdere toekomstige samenwerking tussen de diverse belanghebbenden, waaronder lidstaten en mensen uit de praktijk.
Monsieur le Président, chers collègues encore réveillés, j'aimerais remercier M. Jarzembowski et M. Swoboda pour leurs rapports concis qui visent enfin une relance des chemins de fer en les ouvrant à la concurrence.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het Westen heeft uit vrees voor het islamitische extremisme lange tijd de voorkeur gegeven aan een beleid dat erop gericht was het fenomeen in te dammen in plaats van gesprekspartners te zoeken met dezelfde idealen die pleiten voor een maatschappij die politiek georganiseerd is op basis van democratie, vrijheid en de rechtsstaat.
Le Canada va-t-il participer à l'élimination de ces mines antipersonnel ce faēon à ce que les réfugiés puissent retourner dans leurs villages et dans leurs maisons?Europarl8 Europarl8
Jordanië verdere steun bieden voor het voorkomen en tegengaan van radicalisering, gewelddadig extremisme en terrorisme
C' est à croire que l' hésitation de ce train correspond à mon état d' espritEurLex-2 EurLex-2
Zoals staat te lezen in het EU-actieplan voor Afghanistan en Pakistan dat op 27 oktober 2009 is ondertekend, blijft de EU de nadruk leggen op versterking en verbetering van het openbaar onderwijsstelsel, en tevens nagaan hoe kan worden voorkomen dat scholen als broeinesten van extremisme worden gebruikt.
considérant qunot-set not-set
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.