factorij oor Frans
factorij
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
factorerie
agence
comptoir colonial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wij zijn zo verstandig geweest om naar de Normandische factorijen te gaan.
Nous voudrons donc étudier le projet de loi trés attentivement pour établir s'il empiéte sur les droits reconnus par la Charte et, dans l'affirmative, si cet empiétement répond au critére établi dans la cause Oakes applicable à la disposition de dérogation prévue à l'article # de la CharteLiterature Literature
'Niet op Zanzibar of in een andere Arabische haven en ook niet in een plaats waar de Compagnie een factorij heeft.
Je n' aurais pas cru ça d' elle, c' est toutLiterature Literature
Vaak werd het gebied door rondstropende benden belegerd en geplunderd en moest Fabricius met zijn waardevolle manuscripten een veilig heenkomen zoeken in de Nederlandse factorij in Pulicat.
Navré de vous déranger a un moment pareiljw2019 jw2019
Intussen zakten we, de factorij en ik, hoe langer hoe dieper weg.
Elles comprennent notammentLiterature Literature
Hopi- en Navaho-Getuigen in Keams Canyon (Arizona) komen bijeen in hun Koninkrijkszaal, een voormalige factorij
La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européennejw2019 jw2019
Meneer Beatty is de nieuwe hoofdaccountant van de factorij daar.
Elle ne peut pas le faire quand on permet à des ministres de bloquer les inspectionsLiterature Literature
Van daar ging hij naar Algerije, waar hij bij een factorij ging werken die schepen bevoorraadde.
Pour commencer, cela vous apprendra la patienceLiterature Literature
Men zal zich dus moeten wenden tot de factorijen in de binnenlanden en dat denkt de oude Alvez te doen.
Voilà la puceLiterature Literature
‘...zal ik hen vergasten op zijn fantasie over een Siamese factorij in Bristol!’
On a vérifié auprès de la NASALiterature Literature
Sommige commentatoren schreven dat wat zich hier afspeelt, doet denken aan de prekoloniale periode toen westerse maatschappijen factorijen oprichtten om grondstoffen te bemachtigen.
Préparer le mélange réactif destiné à la PCR dans un environnement exempt de toute contamination suivant les protocoles publiés (voir l’appendiceEuroparl8 Europarl8
Je zult als assistent van meneer Beatty beginnen en je zult met hem meegaan naar de factorij van de Compagnie in Bombay.
Le bouton d injection permet de vérifier la dose réellement chargée et doit être maintenu sous tension pendant cette vérificationLiterature Literature
‘Aanduidingen als “factorijen”, “concessies” en “koloniën” klinken welluidend in de oren van deze Europese reizigers.
C' est bien ce qui me semblaitLiterature Literature
In de factorij.
Ça me manqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Weet je wie er op me zat te wachten toen ik in de factorij terugkwam?
Tu es un être égoïste, insensible et destructeur, mais tu as raisonLiterature Literature
Gedurende de volgende twee jaren slaagde ze erin om een eerste factorij te stichten in de stad Machilipatnam aan de Coromandelkust in de Golf van Bengalen.
Elle nous coûte des centaines de millions de $, jusqu' à # fois plus que l' emprisonnement à vieWikiMatrix WikiMatrix
Als men het nu een onbeduidende Amerikaanse factorij betwist, wil ik erom wedden dat het niets zal doen.
axe de basculementLiterature Literature
Deze wilde stammen waren soms trouw aan de factorij Tanais aan de Don en op andere momenten aan het Bosporuskoninkrijk.
Population spéciale de patients Sexe Une analyse pharmacocinétique de population a montré que l exposition à la darifénacine était plus faible de # % chez l homme que chez la femme (voir rubriqueWikiMatrix WikiMatrix
Ze hadden al factorijen en bases in het rijk van de grootmogol gevestigd.
Qu' est- ce que vous avez là?Literature Literature
De handelslieden van de factorijen die hij van tijd tot tijd bezocht hadden hem zelfs geleerd met kanonnen om te gaan.
Hé, les grands, attendez- moi!Literature Literature
Er verrezen Europese factorijen met hun depots.
◦ Stratégie et méthodeLiterature Literature
Pelsaert nam de leiding van de factorij in Agra over in 1623-4, na de dood van zijn voorganger, Wouter Heuten.
Tous les participants ont appuyé l'idée d'adopter un ensemble de critères différents pour définir le documentaire canadien.Literature Literature
Zij hadden ook uitgestrekte factorijen in India en het Verre Oosten, met inbegrip van China.
Bien, merci encorejw2019 jw2019
De enige uitzondering op deze "gesloten deur"-politiek, was de VOC-factorij (handelspost) op het kunstmatige eiland Dejima in de baai van Nagasaki op het zuidelijke Japanse eiland Kyushu.
Je m' assurerai que ma remplaçante prenne bien votre commandeWikiMatrix WikiMatrix
Elk jaar overhandigde de commandant van de factorij op het eiland het „Hollandse rapport”, waarin de regering op de hoogte werd gesteld van de gebeurtenissen in het buitenland.
Mais avant d'aller plus loin, permettez-moi, monsieur le Président, de vous offrir mes plus chaleureuses félicitations à l'occasion de votre nominationjw2019 jw2019
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.