fietsvakantie oor Frans

fietsvakantie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Cyclotourisme

vacances avec des vélos

- het toeristisch aanbod zelf varieert van stedenreizen en internationale mega-attracties tot fietsvakanties en plattelandstoerisme;
- le produit lui-même va des grandes villes touristiques et des méga-attractions internationales au cyclotourisme et au tourisme rural;

voorbeelde

Terwijl het fietstoerisme stijgt en door de EC en nationale en regionale overheden gericht als duurzame en met name voor economisch gezien zwakkere regio's belangrijke vorm van toerisme wordt bevorderd, worden fietstoeristen erg belemmerd om voor de trein als vervoermiddel naar de vakantieregio of de startregio van hun internationale fietsvakantie te kiezen.
Tandis que le tourisme à vélo augmente et fait l'objet d'une promotion ciblée de la part de la Commission européenne et des autorités nationales et régionales en tant que forme de tourisme durable et non négligeable notamment pour les régions économiquement plus faibles, ses adeptes sont dans l'impossibilité de choisir le train comme moyen de transport vers leur région de vacances ou de départ de leurs vacances à vélo à l'étranger.

Terwijl het fietstoerisme stijgt en door de EC en nationale en regionale overheden gericht als duurzame en met name voor economisch gezien zwakkere regio's belangrijke vorm van toerisme wordt bevorderd, worden fietstoeristen erg belemmerd om voor de trein als vervoermiddel naar de vakantieregio of de startregio van hun internationale fietsvakantie te kiezen
Tandis que le tourisme à vélo augmente et fait l'objet d'une promotion ciblée de la part de la Commission européenne et des autorités nationales et régionales en tant que forme de tourisme durable et non négligeable notamment pour les régions économiquement plus faibles, ses adeptes sont dans l'impossibilité de choisir le train comme moyen de transport vers leur région de vacances ou de départ de leurs vacances à vélo à l'étranger

Deze zomer, dacht Sanna, ga ik met de meisjes op fietsvakantie.
Cet été, pensa-t-elle, j’emmènerai les filles en vacances à bicyclette.

We zouden op een fietsvakantie gaan in de Provence.
On devait partir en moto jusqu'en Provence.

Tijdens deze fietsvakantie kan het.
Pendant ces vacances à vélo, c'est possible.

Naast het nippen aan een heerlijk glas wijn, kan je in de Bourgogne natuurlijk ook heerlijk tafelen. ontdek de pracht van de Bourgogne De Bourgogne leent zich ook bijzonder goed voor een sportieve wandel- of fietsvakantie.
La Bourgogne est donc la région par excellence afin de trempler ses lèvres dans un verre de vin, mais vous y trouverez également de très bons restaurants. découvrez la beauté de la Bourgogne La région de le Bourgogne figure également comme l'idéal endroit pour les amateurs des vacances sportives.

Vervoer Rijden is de meest populaire manier om de Buiten-Hebriden te verkennen, maar vaak verkennen mensen de eilanden op een fietsvakantie.
Se déplacer La manière la plus populaire de visiter les Hébrides extérieures est la voiture, mais les visiteurs choisissent souvent d'explorer l'île à vélo.

Tijdens een fietsvakantie in Nederland ontdekt u Holland op z'n best.
Pendant des vacances à vélo en Hollande, vous découvrirez le pays sous son meilleur jour.

De ideale ligging om optimaal te genieten van uw wandel- of fietsvakantie!
La situation idéale pour profiter pleinement des vos vacances à pied ou en vélo.

Deze regio is de perfecte uitvalsbasis voor een actieve fietsvakantie, maar evenzeer voor een ontspannen zonvakantie met een vleugje cultuur.Hier vind je lange zand/kiezelstranden met een vrij snel aflopende zeebodem.
Cette région constitue le point de chute parfait pour des vacances actives consacrées au vélo mais aussi pour un séjour de détente au soleil agrémenté de découvertes culturelles.Vous y trouvez de longues plages de sable et de gravier, descendant en pente relativement raide dans la mer.

De bossen en het berglandschap tijdens een weekendje weg in Noorwegen biedt mogelijkheden voor een wandelvakantie, paard rijden, fietsvakantie, visvakantie, kano varen, raften, zwemmen en ongestoord genieten van de natuur.
Pendant un week-end en Norvège, les forêts et les montagnes offrent de nombreuses opportunités pour des activités telles que la marche, l'équitation, le cyclisme, la pêche, le canoë, le rafting, la baignade ou tout simplement profiter de la nature complètement intacte.

Voor uw fietsvakantie bieden wij u verschillende routes om te genieten van het leven in de buitenlucht.
Pour vos vacances à bicyclette nous vous offrons de multiples possibilités de parcours pour vivre à l'air libre.

Boek bij de experts Boek uw vakantie in Nederland Keuze uit ruim 2000 vakantiehuizen, tickets met interessante kortingen of boek een compleet verzorgde fietsvakantie.
Réservez chez des experts Réservez vos vacances en Hollande Choisissez parmi plus de 5 000 chambres d'hôtel, plus de 2 000 maisons de vacances, obtenez des billets avec réduction ou réservez des vacances à vélo entièrement organisées.

In de lente en het najaar liggen de temperaturen nog zo rond de 19 graden Celsius, wat het land zeer geschikt maakt voor een actieve wandel- of fietsvakantie.
Au printemps et à l'automne, les températures continuent de frôler les 19 degrés Celsius, ce qui rend ce pays particulièrement adapté à des vacances actives avec de longues randonnées à pied ou à bicyclette.

Een wandel- of fietsvakantie in mei zijn een absolute aanrader hiervoor.
Une randonnée et des vacances en vélo en mai est un must absolu.

Het appartement i...s de ideale pleisterplaats om te genieten van rust in een bosrijke omgeving waar heerlijk gewandeld kan worden, bij uitstek geschikt voor een fietsvakantie of voor uitstapjes met de auto.
L'appartement est le lieu d'arrêt idéal pour profiter de la paix dans une zone boisée où vous pouvez vraiment marcher, idéal pour des vacances à vélo ou pour les voyages en voiture.

Een fietsvakantie voor het hele gezin!
Des vacances à vélo pour toute la famille !

Het enige wat u hoeft te doen is mooie tochten fietsen en optimaal genieten van uw fleurige en kleurige fietsvakantie.
Tout ce que vous avez à faire est de faire de jolis tours à vélo et de profiter de vos vacances à vélo colorées et enjouées.

Beleef tijdens een georganiseerde fietsvakantie typisch Nederland met zijn idyllische grachten, de traditionele windmolens, de populaire kaasmarkten en de uitgestrekte tulpenvelden die het land in het voorjaar in een bloemenzee veranderen.
Faites l'expérience, au cours de vacances à vélo organisées, la Hollande typique avec ses canaux idylliques, les moulins à vent traditionnels, les marchés populaires de fromage et les vastes champs de tulipes qui changent le pays au printemps en une immense mer de fleurs.

Deze prachtige fietsvakantie voert u langs eilanden en schiereilanden en van moderne metropolen naar historische steden.
Ce merveilleux séjour à vélo vous emmène le long de îles et de péninsules, et des métropoles modernes aux villes historiques.

Waarom op fietsvakantie in Schotland?
Pourquoi opter pour des vacances à vélo en Écosse ?

Huur gewoon een fiets met kinderzitje of boek een volledige fietsvakantie.
Vous pouvez louer un vélo avec un siège pour enfant ou réserver des vacances à vélo organisées.

Ook Amersfoort heeft een indrukwekkend historisch stadscentrum met grachten en middeleeuwse stadsmuren.Ontdek provincie Utrecht per fietsDe omgeving leent zich uitstekend voor een fietsvakantie.
Amersfoort a aussi un centre historique impressionnant avec des canaux et des remparts médiévaux.

Paphos is een deel van Cyprus met een prachtige jachthaven, mooie stranden in de nabije omgeving van het Troodosgebergte.Een wandelvakantie en fietsvakantie vanaf de vakantiehuizen voor meivakantie op Cyprus is een groot succes als u wilt ontspannen in de natuur.De rots van Aphrodite is een aanrader tijdens een toer op het eiland vanaf de vakantiehuizen voor meivakantie op Cyprus.
De votre maison de vacances dans un parc de vacances à Chypre vous pouvez absorber une partie de la riche culture du pays, comme le site naturel connu comme le rocher d'Aphrodite, déesse de l'amour.Tombez amoureux de la Méditerranée orientale.Réservez l'une des maisons de vacances abordables de Bungalow.Net à Chypre pour les vacances d'été!

Weer België kent een matig zeeklimaat, waardoor het gedurende het hele jaar er aangenaam is voor een actieve wandel of fietsvakantie.
Climat La Belgique a un climat maritime tempéré, ce qui fait que tout au long de l'année, il est agréable d'y passer des vacances actives à vélo et à pied.