fietszadel oor Frans

fietszadel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

selle

naamwoord vroulike

Verder betreffen de statistieken van Eurostat importvolumes van fietszadels in hoeveelheden van 100 kg, niet in stuks.
Par ailleurs, Eurostat communique des statistiques concernant les volumes importés de selles de bicyclettes exprimés par lots de 100 kg et non en unités.

voorbeelde

Fietsaccessoires en onderdelen hiervan, te weten fietssturen, krukassen voor fietsen, velgen voor fietsen, pedalen voor fietsen, spatborden voor fietsen, fietszadels, fietsframes
Accessoires de bicyclettes et leurs pièces, à savoir guidons de bicyclettes, manivelles de cycles, jantes de cycles, pédales de cycles, garde-boue pour cycles, selles de bicyclettes, cadres de bicyclettes

Aangezien het niet mogelijk bleek om uit deze twee bredere categorieën gegevens voor alleen fietszadels af te leiden, werd besloten de invoerstatistieken uitsluitend op GN-code # te baseren
En raison du fait qu'il n'a pas été possible de n'extraire de ces deux catégories générales que les données limitées aux selles, il a été décidé de n'établir les statistiques des importations que sur la base d'un code NC, à savoir le code NC

Verder betreffen de statistieken van Eurostat importvolumes van fietszadels in hoeveelheden van 100 kg, niet in stuks.
Par ailleurs, Eurostat communique des statistiques concernant les volumes importés de selles de bicyclettes exprimés par lots de 100 kg et non en unités.

Detailhandel in fietsaccessoires, te weten fietsstandaards, handvatten voor rijwielsturen, fietssturen, fietszadels, rijwielhoezen
Vente au détail d'accessoires de bicyclette à savoir, supports de bicyclette, poignées de guidon de bicyclette, guidons de bicyclette, selles de cycle, housses de bicyclette

kleine van leder vervaardigde producten zoals gordels, bretels, fietszadels, houders voor chequeboekjes of betaalkaarten, handtassen, sleuteletuis, notitieboekjes, portemonnees, schoenen, tabaksbuiltjes, portefeuilles, horlogebandjes en versiering
Petits articles manufacturés en cuir - par exemple: ceintures, bretelles, selles de bicyclettes, étuis à chéquier ou carte de crédit, sacs à main, porte-clés, carnets, bourses, chaussures, blagues à tabac, porte-monnaie, bracelets de montres et garniture

Aangezien het niet mogelijk bleek om uit deze twee bredere categorieën gegevens voor alleen fietszadels af te leiden, werd besloten de invoerstatistieken uitsluitend op GN-code 8714 95 00 te baseren.
En raison du fait qu'il n'a pas été possible de n'extraire de ces deux catégories générales que les données limitées aux selles, il a été décidé de n'établir les statistiques des importations que sur la base d'un code NC, à savoir le code NC 8714 95 00.

Bovendien hebben deze ondernemingen de mogelijkheid fietszadels te betrekken van het concern waar geen dumping werd geconstateerd, of uit andere derde landen, bijvoorbeeld Taiwan.
En outre, ces sociétés pouvaient également importer des selles du groupe de sociétés pour lequel aucun dumping n'a été constaté ou d'autres pays tiers tels que Taïwan.

Kleine van leder vervaardigde producten zoals gordels, bretels, fietszadels, houders voor chequeboekjes of betaalkaarten, oorringen, handtassen, sleuteletuis, notaboekjes, portemonnees, schoenen, tabaksbuiltjes, portefeuilles, horlogebandjes
Objets manufacturés en cuir de petite taille, par exemple: ceintures, bretelles, selles de bicyclettes, chéquiers ou pochettes pour cartes de crédit, boucles d'oreilles, sacs à main, étuis à clés, carnets, porte-monnaie, chaussures, blagues à tabac, portefeuilles, bracelets de montres

Fietsen, fietspedalen, fietsframes, fietszadels, handvatten voor fietsen, fietsnaven, voorvorken voor fietsen, spatborden, fietszadelpennen
Bicyclettes, pédales de bicyclettes, cadres de bicyclettes, selles de bicyclettes, poignées de bicyclettes, moyeux de bicyclettes, fourches avant de bicyclettes, pare-boue, tubes de selles pour bicyclettes

Dat betekent dus dat in Taiwan gevestigde fabrikanten van fietszadels grotendeels dezelfde ondernemingen zouden zijn die volgens de klacht tegen dumpingprijzen vanuit China naar de Gemeenschap exporteren, dan wel daaraan verbonden ondernemingen.
En conséquence, les fabricants de selles dont le siège social est établi à Taïwan sont le plus souvent les mêmes sociétés ou les sociétés liées à celles exportant à partir de la RPC dans la Communauté à des prix présumés faire l'objet d'un dumping.

Bekledingen en kussens voor fietszadels
Coussins de sièges de vélo

Rijwielzadels, Bekledingshoezen voor fietszadels, Rijwielframes, Fietshandvatten, Lint voor fietssturen, Rijwielsturen en Tape voor handgrepen van fietssturen
Selles de vélos, Housses de selles de bicyclettes, Cadre de bicyclette, Poignées de bicyclette, Ruban adhésif pour guidon de bicyclette, Guidons de cycles et Ruban pour poignées de guidon de bicyclette

Onderdelen van fietsen (voor zover begrepen in deze klasse) waaronder fietswielen, fietsspaken, fietsremmen, fietsbanden, fietsbellen, fietskettingen, fietspedalen, fietsmanden, fietstassen, fietspompen, fietssturen, fietszadels, fietsenbinders, fietssloten, handgrepen voor sturen, remschoenen, fietsspiegels, fietstrappers, fietsstaanders, fietsenrekken, fietsovertrekken, drinkbussen en drinkbushouders voor fietsen
Pièces de bicyclettes (comprises dans cette classe) notamment roues de bicyclettes, rayons de bicyclettes, freins de bicyclettes, pneumatiques de bicyclettes, sonnettes de bicyclettes, chaînes pour bicyclettes, pédales de bicyclettes, sacoches de bicyclettes, trousses de bicyclettes, pompes de bicyclettes, guidons de bicyclettes, selles de bicyclettes, attaches pour bicyclettes, cadenas pour bicyclettes, poignées pour guidons, mâchoires de frein, rétroviseurs pour bicyclettes, pédales de bicyclettes, pieds de bicyclettes, porte-bagages pour bicyclettes, combinaisons de bicyclettes, bidons et porte-bidons pour bicyclettes

Accessoires voor fietsen, te weten fietsframes, fietsvorken, fietssturen, fietscrankstellen, balhoofden, fietszadels, fietshandvaten, fietspedalen, fietskettingen, fietsbellen, fietsmanden, fietstassen ter bevestiging aan de fiets
Accessoires de bicyclettes, à savoir, cadres de bicyclettes, fourches de bicyclettes, guidons de bicyclettes, manivelles de bicyclettes, potences de bicyclettes, selles de bicyclettes, poignées de bicyclettes, pédales de bicyclettes, chaînes de bicyclettes, sonnettes de bicyclettes, paniers pour bicyclettes, sacoches pour bicyclettes à fixer sur une bicyclette

Fietstassen, fietskussens en zachte fietszadels
Sacoche et coussins pour bicyclette

Rijwielen en mountainbikes alsmede onderdelen hiervan, met name rijwielframes, fietssturen, rijwielzadels, velgen voor rijwielen, versnellingen voor fietsen, rijwielkettingen, rijwielbellen, rijwielmandjes, netten voor rijwielen, pedalen voor rijwielen, fietspompen, fietswielen, fietszadels, binnenbanden voor rijwielen, fietsspaken, spatschermen voor fiets, rijwielstandaards (stutten), fietstassen, bagagetassen voor rijwielen
Cycles et vélos tout terrain ainsi que leurs pièces, en particulier cadres de bicyclettes, guidons, selles de cycles, jantes de cycles, braquets pour bicyclettes, chaînes de cycles, sonnettes de cycles, paniers pour bicyclettes, filets pour bicyclettes, pédales de cycles, pompes de cycles, roues de cycles, selles de cycles, chambres à air pour cycles, rayons de cycles, garde-boue pour bicyclettes, béquilles de bicyclettes (supports), sacs de bicyclettes, sacs à bagages pour deux-roues

Fietszadels, zadelhoezen voor fietsen, fietsen, fietsaccessoires voor het dragen van bagage, fietsaccessoires voor het vervoeren van dranken, fietspompen, handgrepen [fietsonderdelen], hoezen voor handvatten van fietssturen, gereedschappen voor het repareren van lekke fietsbanden, fietsonderdelen en -accessoires voor zover begrepen in deze klasse
Selles de bicyclettes, housses de selles de bicyclettes, bicyclettes, accessoires de bicyclettes pour le transport de bagages, accessoires de bicyclettes pour le transport de boissons, pompes pour bicyclettes, extrémités de guidon (pièces de bicyclettes), housses de poignées de bicyclettes, matériels de réparation de crevaisons pour pneus de bicyclettes, pièces et accessoires de bicyclettes compris dans cette classe

Zadels voor tweewielers, met name fietszadels
Selles de deux-roues, en particulier selles de bicyclettes

Detailhandel, postorderverkoop, onlinedetailhandel en groothandel in verband met de verkoop van fietsaccessoires, onderdelen en accessoires voor fietsen, fietsen, driewielers en scooters, onderdelen van fietsframes, fietspedalen, fietssturen en handgrepen voor fietssturen, fietszadels en zadelhoezen, tassen en tasdragers voor fietsen, accessoires voor fietsen voor het dragen van bagage, remmen en remhendels voor fietsen, fietskettingen, fietsframes
Services de vente au détail, de vente au détail par correspondance, de vente au détail en ligne et de vente en gros de bicyclettes et accessoires de vélos, pièces et accessoires de bicyclettes, vélos, tricycles et trottinettes, éléments structurels de bicyclettes, pédales de bicyclettes, guidons de bicyclettes et poignées de guidon, selles de bicyclettes et housses de selles, sacs et supports de sac pour bicyclettes, accessoires de bicyclettes pour le transport de bagages, freins de bicyclettes et manettes de frein, chaînes de bicyclettes, cadres de bicyclettes

Reparatiesets, rijwielpompen, fietszadels
Kits de réparation, pompes et selles de cycles

De producenten van de Gemeenschap die deel uitmaakten van de steekproef voor het onderzoek (hierna „de in de steekproef opgenomen producenten”) vertegenwoordigden 86 % van de totale productie van fietszadels in de Gemeenschap gedurende het onderzoektijdvak.
Les producteurs communautaires inclus dans l'échantillon et figurant dans l'enquête (ci-après dénommés «producteurs de l'échantillon») représentaient 86 % de la production communautaire totale de selles durant la période d'enquête.

Groot- en detailhandelsdiensten, ook via internet, met producten van klasse 12, te weten rijwielen, onderdelen en accessoires voor rijwielen, met name rijwielframes, fietsbellen, fietszadels, hoezen voor fietszadels, remschoenen, remhendels voor rijwielen, fietsremmen, fietsbagagedragers, fietsversnellingen, pedalen voor rijwielen, fietspompen, fietsenstandaards, fietszadeltassen, fietstassen, bagagetassen voor rijwielen, sturen voor rijwielen, kettingkast voor rijwielen
Services de commerce de gros et de détail, également sur l'internet, de produits compris dans la classe 12, à savoir bicyclettes, pièces et accessoires pour bicyclettes, notamment cadres de bicyclettes, sonnettes de bicyclettes, selles pour bicyclettes, housses de selles pour bicyclettes, segments de freins, leviers de freins pour bicyclettes, freins de bicyclettes, porte-bicyclettes, dérailleurs pour bicyclettes, pédales de bicyclettes, pompes de bicyclettes, supports de bicyclettes, sacoches de bicyclettes, sacs de bicyclettes, sacoches pour transport d'articles sur des bicyclettes, guidons pour bicyclettes, carters de chaînes pour bicyclettes

Fietsonderdelen en fietsaccessoires met name fietszadels, Pedalen voor fietsen, Handvatten voor rijwielsturen
Pièces de vélos et accessoires de vélos, en particulier selles de cycles, Bicyclettes à pédales, Poignées de guidon pour vélos

Onderdelen en toebehoren voor fietsen voor zover niet begrepen in andere klassen, waaronder begrepen fietsbanden, fietsbellen, fietspompen, fietspedalen, fietssturen, fietsstuurlinten, fietshandvatten, fietsstuurpennen, fietszadels, fietszadelpennen, fietsremmen, fietsremblokken, fietsbar-ends, fietsstandaards, fietsbalhoofdstellen, fietszadeltassen, fietsdrinkbushouders, fietskettingbladen, fietsspatborden
Pièces et accessoires de bicyclettes, non compris dans d'autres classes, y compris pneus de bicyclettes, sonnettes de bicyclettes, pompes de bicyclettes, pédales de bicyclettes, guidons de bicyclettes, rubans pour guidons de bicyclettes, poignées de guidons de bicyclettes, potences de guidons de bicyclettes, selles de bicyclettes, tubes de selles de bicyclettes, freins de bicyclettes, patins de freins de bicyclettes, rallonges de guidons de bicyclettes, supports de bicyclettes, jeux de direction de bicyclettes, sacoches de selles de bicyclettes, porte-bouteilles pour bicyclettes, roues de chaînes de bicyclettes, garde-boue de bicyclettes