financial accounting oor Frans

financial accounting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

comptabilité financiaire

voorbeelde

Een hoogleraar financial accounting vertelt over zijn geloof
Un docteur en économie financière parle de sa foi

De Jenkins Financial account was niet van haar.
Elle ne travaille pas sur le dossier de Jenkins Financial.

Door de Financial Accounting Standards Board (FASB) en/of daaraan voorafgaande instanties opgestelde boekhoudkundige standaarden voor ondernemingen in de VS.
Exigences comptables imposées aux entreprises aux États-Unis, établies par le FASB, ses prédécesseurs, ainsi que d’autres organismes.

Deze handleiding is aangevuld met een nieuwe handleiding, Manual on quarterly non-financial accounts for general government, voor alle andere ESR 1995-transacties.
Cet ouvrage a été complété par le Manual on quarterly non-financial accounts for general government (Manuel sur les comptes trimestriels non financiers des administrations publiques), qui couvre toutes les autres opérations du SEC 95.

Het toezicht zal samengaan met een actualisatie van het document met de titel "European Union Balance of Payments (Capital and Financial Account) Statistical Methods" (BOP Book), en met de halfjaarlijkse herzieningsprocedure.
Le suivi sera assuré en lien avec la mise à jour et la maintenance du document intitulé "Méthodes statistiques relatives à la balance des paiements (Compte de capital et financier) de l'Union européenne" (BOP Book) et avec la procédure de révision semestrielle.

De nieuwe standaard, die de voorgaande standaarden (IAS 11 en 18) en de daarmee verband houdende interpretaties zal vervangen, werd in samenspraak met de Amerikaanse Financial Accounting Standards Board (FASB) ontwikkeld.
Cette nouvelle norme, qui remplacera les normes précédentes (IAS 11 et 18) et les interprétations dans ce domaine, a été élaborée conjointement avec le Financial Accounting Standards Board (FASB) des États-Unis.

- een onmiddellijke en volledige strategische herziening van de stichting na juni 2011, namelijk na de afwerking van de bestuursagenda van de IASB en de US Financial Accounting Standards Board (FASB), met inbegrip van de financiering van de organisatie.
- à entamer sans attendre une analyse stratégique complète de la Fondation au-delà de 2011, c’est-à-dire après l’achèvement du programme de convergence entre l’IASB et le FASB, abordant notamment la question du financement de l’organisation.

overwegende dat in het Norwalk-akkoord van september 2002 tussen de IASB en de Amerikaanse FASB (Financial Accounting Standards Board) wordt voorgesteld te streven naar convergentie tussen de IFRS van de IASB en de Amerikaanse GAAP van de FASB;
considérant que l'accord de Norwalk, conclu en octobre 2002 entre l'IASB et le Conseil des normes de comptabilité financière (Financial Accounting Standards Board — FASB) des États-Unis, propose un rapprochement entre les normes IFRS émises par l'IASB et les normes US-GAAP émises par le FASB;

accepteert het voorstel van de Commissie om IFRS # te aanvaarden, waardoor US Statement of Financial Accounting Standard nr. # in de EU-wetgeving wordt opgenomen, hetgeen inhoudt dat EU-ondernemingen die in de EU op de beurs zijn genoteerd gesegmenteerde informatie bekend moeten maken volgens de managementbenadering
accepte la proposition de la Commission d'approuver l'IFRS #, intégrant ainsi la norme SFAS # des États-Unis dans le droit communautaire, ce qui contraindra les entreprises de l'Union cotées en Bourse dans l'Union à publier l'information sectorielle conformément à l''approche de la direction (through the eyes of management approach

In 2006 hebben de US Financial Accounting Standards Board en de IASB een memorandum van overeenstemming gesloten waarin zij hun streven herbevestigden om tot een onderlinge afstemming tussen de US GAAP en de IFRS te komen en waarin een werkprogramma was opgenomen om dit doel te bereiken.
En 2006, le Financial Accounting Standards Board des États-Unis et l'IASB ont conclu un protocole d'accord qui réaffirmait leur objectif de convergence entre les GAAP des États-Unis et les IFRS et esquissait le programme de travail à cette fin.

de "United States Generally Accepted Accounting Principles", zijnde de gebruikelijke boekhoudnormen voor publieke vennootschappen in de Verenigde Staten van Amerika, met inbegrip van de boekhoudnormen ontwikkeld door de "United States Securities and Exchange Commission", de "Financial Accounting Standards Board » en de "Association of Independent Certified Public Accountants"
"United States Generally Accepted Accounting Principles" étant les normes comptables usuelles applicables aux entreprises publiques aux Etats-Unis d'Amérique, en ce compris les normes comptables développées par la "United States Securities and Exchange Commission", le "Financial Accounting Standards Board" et l'"Association of Independent Certified Public Accountants"

Het voorstel is voorgelegd door de International Accounting Standards Board en de Amerikaanse Financial Accounting Standards Board, die allebei particuliere instellingen zijn, en wordt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 en Besluit 1999/468/EG van de Raad behandeld door het Regelgevend Comité voor financiële verslaglegging.
La proposition a été présentée par des organisations privées («International Accounting Standards Board» et la société américaine «Financial Accounting Standards Board») et elle a été examinée au sein du comité de la réglementation comptable conformément au règlement (CE) no 1606/2002 et à la décision 1999/468/CE du Conseil.

De recente inspanningen van de Financial Accounting Standards Board (FASB) en de International Accounting Standards Board (IASB) naar aanleiding van het aandringen door de G20 op convergentie tussen de Amerikaanse GAAP (algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen) en de IFRS (internationale standaard voor financiële verslaglegging) zijn toe te juichen.
Les efforts récemment déployés par le Comité des normes d'établissement des comptes et le Conseil des normes comptables internationales pour répondre à l'appel du G20, qui demandait la convergence entre les US GAAP et les IFRS, sont bienvenus.

In # hebben de US Financial Accounting Standards Board en de IASB een memorandum van overeenstemming gesloten waarin zij hun streven herbevestigden om tot een onderlinge afstemming tussen de US GAAP en de IFRS te komen en waarin een werkprogramma was opgenomen om dit doel te bereiken
En #, le Financial Accounting Standards Board des États-Unis et l'IASB ont conclu un protocole d'accord qui réaffirmait leur objectif de convergence entre les GAAP des États-Unis et les IFRS et esquissait le programme de travail à cette fin

(7) In 2006 hebben de US Financial Accounting Standards Board en de IASB een memorandum van overeenstemming gesloten waarin zij hun streven herbevestigden om tot een onderlinge afstemming tussen de US GAAP en de IFRS te komen en waarin een werkprogramma was opgenomen om dit doel te bereiken.
(7) En 2006, le Financial Accounting Standards Board des Etats-Unis et l'IASB ont conclu un protocole d'accord qui réaffirmait leur objectif de convergence entre les GAAP des États-Unis et les IFRS et esquissait le programme de travail à cette fin.

(8) In 2006 hebben de US Financial Accounting Standards Board en de IASB een memorandum van overeenstemming gesloten waarin zij hun streven herbevestigden om tot een onderlinge afstemming tussen de US GAAP en de IFRS te komen en waarin een werkprogramma was opgenomen om dit doel te bereiken.
(8) En 2006, le Financial Accounting Standards Board des Etats-Unis et l'IASB ont conclu un protocole d'accord qui réaffirmait leur objectif de convergence entre les GAAP des États-Unis et les IFRS et esquissait le programme de travail à cette fin.

accepteert het voorstel van de Commissie om IFRS 8 te aanvaarden, waardoor US Statement of Financial Accounting Standard nr. 131 in de EU-wetgeving wordt opgenomen, hetgeen inhoudt dat EU-ondernemingen die in de EU op de beurs zijn genoteerd gesegmenteerde informatie bekend moeten maken volgens de „managementbenadering”;
accepte la proposition de la Commission d'approuver l'IFRS 8, intégrant ainsi la norme SFAS 131 des États-Unis dans le droit communautaire, ce qui contraindra les entreprises de l'Union cotées en Bourse dans l'Union à publier l'information sectorielle conformément à l''approche de la direction («through the eyes of management approach»);