fraudeur oor Frans
fraudeur
nl
Een persoon die oneerlijk handelt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
fraudeur
nl
Een persoon die oneerlijk handelt.
fr
Personne qui agit de manière déshonnête.
Bovendien konden op grond van de meegedeelde gegevens de fraudeurs snel worden geïdentificeerd.
Les informations communiquées ont aussi permis d'identifier, dans un bref délai, les fraudeurs.
imposteur
Ze zal nooit denken dat Mike een fraudeur is.
Elle ne pensera jamais que Mike est un imposteur.
charlatan
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arnaqueur · escroquer · tricheur · arnaque · duper · trompeur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dit kan de concurrentie op de interne markt tussen legitieme handelaren verstoren, terwijl fraudeurs gebruik kunnen maken van deze verschillen en de financiële belangen van de EU kunnen schaden.
J' ai peut- être des soucis, mais cela ne signifie pas que j' ai changéelitreca-2022 elitreca-2022
De fraudeurs verplaatsen zich met gemak van de ene lidstaat naar de andere en buiten de zwakke punten in de controles en de systemen meedogenloos uit.
La réforme du pacte de stabilité et de croissance de # visait à renforcer son efficacité et ses fondements économiques et à garantir la viabilité à long terme des finances publiquesEurLex-2 EurLex-2
stelt met bezorgdheid vast dat de Rekenkamer concludeert dat het regelgevingskader van de Unie geen uniform en goed beheer van deze btw-vrijstellingen door de douaneautoriteiten van de lidstaten waarborgt, en dat het regelgevingskader niet waarborgt dat de informatie betreffende deze transacties altijd wordt medegedeeld aan de belastingautoriteiten in de lidstaat van bestemming, waardoor het systeem kwetsbaar blijft voor misbruik door georganiseerde bendes en individuele fraudeurs en waardoor bonafide handelaren enorme concurrentienadelen ondervinden;
Ça les a tuésEurLex-2 EurLex-2
Behalve dat dit de naleving voor bedrijven vergemakkelijkt, vraagt dit de nationale belastingautoriteiten op risicovol gedrag te concentreren, daadwerkelijke fraudeurs aan te pakken, en uiteindelijk gezamenlijk op te treden als Europese btw-autoriteit.
Un autre lac les serre de l' autre côtéEurLex-2 EurLex-2
Een geldbedrag dat hoger is dan de bijdrage van Britse belastingbetalers aan de EU-begroting verdwijnt zeer waarschijnlijk in de zakken van fraudeurs.
Pourtant, sauf dans un très petit nombre de pays on constate queEuroparl8 Europarl8
Ze zal nooit denken dat Mike een fraudeur is.
S' il te plaît ne rejette pas le concours de danseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het vrije verkeer - een centraal thema in de Europese Unie - heeft in dit geval negatieve gevolgen, omdat het de fraudeurs in de kaart speelt.
A l' entraînement de natationEurLex-2 EurLex-2
neemt er nota van dat de douaneautoriteiten van sommige lidstaten geavanceerdere technologie gebruiken dan andere, bijvoorbeeld voor het scannen van containers die de EU-havens binnenkomen; vreest dat fraudeurs zullen focussen op havens waar minder geavanceerde technologie wordt gebruikt; verzoekt de Commissie de technologische ontwikkelingen te volgen en de modernste technologie in de hele EU te bevorderen;
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.not-set not-set
Daarom krijgen we de opdracht niet al te streng op te treden tegen de kleine fraudeurs.
Apres ils ont trouveLiterature Literature
Het zijn fraudeurs
Exercice des droits de vote des actionnaires ***I (article # du règlement) (voteopensubtitles2 opensubtitles2
Daar zal ik nog een aspect aan toevoegen: fraudeurs hebben namelijk lange tijd gebruikgemaakt van chloor om de kip er verser en meer roze uit te laten zien.
Oui, d' accordEuroparl8 Europarl8
Het internet wordt gebruikt door de maffia, fraudeurs, bedenkers van virussen, piraten, industriële spionnen en andere delinquenten, om er hun activiteiten te ontplooien.
Ça fait plaisir de te revoirEurLex-2 EurLex-2
De fraudeur Werner.
Tu dis à ton putain de chat de la fermer ou je le bute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik begin mezelf een echte klote-fraudeur te voelen
BRUXELLES.-Par arrêté du # octobre # est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du # juin # relative à la fourniture et au placement du matériel et de l'équipement nécessaire à la réparation et l'adaptation du système d'ombrage à enroulement équipant les serres du complexe horticole de la villeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit lijkt me een geschikt moment om erop te wijzen dat fraude het beste kan worden bestreden door middel van een volledige transparantie op het gebied van overheidssubsidies en op het gebied van het onderzoek dat wordt opgezet om gevallen van fraude op te sporen. Daarbij dient de identiteit van de fraudeurs met naam en toenaam bekend te worden gemaakt, omdat alleen op die manier te voorkomen is dat de landbouwers en de landbouwsector als geheel opdraaien voor de gevolgen van de door een paar speculanten gepleegde fraude.
On fait remarquer que ce sont surtout les petites entreprises qui favorisent l'expérimentation.Europarl8 Europarl8
de noodzaak vergelijkbare maatregelen tegen fraudeurs te nemen, met name ten aanzien van sancties en strafrechtelijke procedures, ongeacht of de fraude tot verlies van fiscale inkomsten in de lidstaat in kwestie leidt of niet
Je suis sur le pontoj4 oj4
Dat maakt het mogelijk frauduleuze ondernemingen snel te identificeren en maakt het voor fraudeurs moeilijker hun gewin uit btw-fraude weg te sluizen
Ce délai ne dépasse pas # joursoj4 oj4
In feite hebben de regels inzake gegevensbescherming tot gevolg dat de fraudeurs worden beschermd en dat aldus de financiële en andere belangen van de lidstaten en de Gemeenschap worden geschaad.
Quelle heure il est?EurLex-2 EurLex-2
Bovendien konden op grond van de meegedeelde gegevens de fraudeurs snel worden geïdentificeerd.
Le montage et le démontage sont des obstacles à de futurs progrès dans la productivité dus aux conditions spatiales confinées et aux dimensions et aux poids sans cesses grandissantsEurLex-2 EurLex-2
U bent toch geen fraudeur?
Elle a été tuée un jour avant Halloweenopensubtitles2 opensubtitles2
De wetgevingsvoorstellen zullen ook gaan over de hoofdelijke aansprakelijkheid van bedrijven, de oprichting van een Europees netwerk (EUROFISC) bedoeld om de samenwerking te verbeteren om fraudeurs in een vroeg stadium te betrappen, het vaststellen van voorwaarden voor vrijstelling van BTW bij invoer, wederzijdse bijstand bij invordering, automatische toegang tot gegevens, bevestiging van de naam en het adres van belastingplichtigen in het BTW-informatie-uitwisselingssysteem en gezamenlijke verantwoordelijkheid voor de bescherming van belastinginkomsten van alle lidstaten.
contrôler et évaluer l'exécution des obligations de service public visées à l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité » et, le cas échéant, l'application des dérogations autorisées en vertu de l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité »Europarl8 Europarl8
Er bestaat een risico dat medailles en penningen die op euromunten lijken gebruikt worden door fraudeurs. Ten eerste zouden de burgers kunnen geloven dat de metalen voorwerpen een wettig betaalmiddel zijn.
Restez à trois mètres les uns des autresEuroparl8 Europarl8
Integendeel, teneinde een doeltreffend beheer van de gemeenschapssteun te waarborgen en fraudeurs af te schrikken, kan de terugvordering van subsidies ook gerechtvaardigd zijn ingeval deze slechts ten dele op onregelmatigheden berusten.
Le paiement de ces droits et de ces redevances représente une bonne partie des transactions commerciales quotidiennes.EurLex-2 EurLex-2
Je vindt het misschien onmogelijk om te geloven, maar hij is een fraudeur en weet dat ik dat weet.
En ce moment, nous avons à toutes fins pratiques un régime fiscal qui subventionne les richesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wijst erop dat de Commissie in haar werkdocument over transparantie (SEC(2005)1300) onder andere heeft bekeken of potentiële fraudeurs effectiever zouden kunnen worden afgeschrikt wanneer er over de resultaten van onderzoek meer transparantie zou zijn, en of de Commissie een „zwarte lijst” van bewezen fraudegevallen zou moeten opstellen en publiceren om de betrokkenen met naam en toenaam bekend te maken;
C' est bien mieux de prendre la NationaleEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.