frauduleus oor Frans
frauduleus
nl
Gebaseerd op fraude of bedrog.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
frauduleux
nl
Gebaseerd op fraude of bedrog.
Iemand steelt identiteiten, vult valse aangiften in en strijkt hopen frauduleuze terugbetalingen op.
Quelqu'un vole des identités, remplit de fausses déclarations et s'enfuit avec une cargaison de chèques de remboursement frauduleux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Op zich natuurlijk frauduleus en crimineel, maar aan de redenering mankeerde niets.
Vous là- bas... qui ruminez!Literature Literature
Gebruik van een frauduleus apparaat dat de geregistreerde gegevens van de tachograaf kan wijzigen
J' ai perdu l' argent du gouvernement pendant la guerre, mais j' espère que les gens verront plus loineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In geval van frauduleus gebruik van betaalinstrumenten [59] moeten er in de interne markt juridische waarborgen bestaan voor de betrokkenen.
Vous cafouillez beaucoup, pas vrai?EurLex-2 EurLex-2
- in geval van frauduleus gebruik de ter betaling overgemaakte bedragen teruggestort of terugbetaald krijgt.
Je sentis de nouveau la vie en moiEurLex-2 EurLex-2
1 In deze zaak vraagt het Oberverwaltungsgericht Berlin het Hof om uitlegging van het begrip "legale arbeid" in de zin van besluit nr. 1/80 van de Associatieraad EEG-Turkije van 19 september 1980 in verband met een frauduleus verkregen verblijfsvergunning.
En cas de vente de la division, les fonctionnaires ne seraient pas obligés de devenir employés de l’acheteur et une solution à la question devra donc être trouvée, comme pour les autres privatisationsEurLex-2 EurLex-2
j) de bevoegde autoriteit erop toeziet dat, vóór de eerste verzending van deel III van de bijlage plaatsvindt, met de desbetreffende autoriteiten de nodige regelingen in de zin van bijlage VI, punt c), bij Richtlijn 2002/60/EG zijn getroffen om ervoor te zorgen dat het noodplan, de commandostructuur en volledige samenwerking van diensten in geval van ongevallen tijdens het vervoer, een ernstig defect aan de vrachtwagen of het voertuig of frauduleus handelen van de exploitant, zijn gewaarborgd.
Il suffit d'expédier le contrat original ou une copie certifiée conforme de ce contrat et de payer les frais prescrits.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Artikel 4: Strafbare feiten ter voorbereiding van het frauduleus gebruik van betaalinstrumenten — dit artikel omschrijft strafbare feiten in verband met criminele gedragingen die, ofschoon zij niet zelf de feitelijke fraude inhouden die tot verlies van eigendom leidt, worden verricht ter voorbereiding van fraude.
Oui, j' ai un examen après, et si je le rateeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
is ingenomen met het feit dat de Commissie steeds meer aandacht besteedt aan de rol van bestuur en is het ermee eens dat goed bestuur en hoogwaardige overheidsdiensten, die onder meer vrij zijn van corruptie, van essentieel belang zijn voor een stabiel investeringsklimaat; vraagt om grote ambities om uitgaven in het kader van het cohesiebeleid minder gevoelig te maken voor frauduleus gebruik en om fraudebestrijdingsmaatregelen strikt toe te passen;
Par contre, nous constatons que le monde est divisé entre ceux qui respectent les droits de l'homme et ceux qui veulent brutalement les abolir.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Het Groot woordenboek der Nederlandse taal van Van Dale definieert het piramidespel als een „frauduleus geldspel waarbij de deelnemers zich eerst moeten inkopen en vervolgens door het aantrekken van nieuwe deelnemers steeds kunnen opklimmen tot de top is bereikt en ze het geld kunnen incasseren”.
Dispositif de l'arrêtjw2019 jw2019
16 Bij een belastinginspectie door de Guardia di Finanza (financiële inlichtingendienst) bij SIMBA is aan het licht gekomen dat er tussen SIMBA, Rico Italia en de marktdeelnemers-nieuwkomers in het hoofdgeding als frauduleus te kwalificeren handelspraktijken bestonden.
Négliger de le faire n'est pas sans conséquence : les examinateurs ont demandé si les publications où l'aide des IRSC n'est pas reconnue devaientêtre considérées dans les progrès officiellement accomplis depuis le début d'un projet subventionné.EurLex-2 EurLex-2
Gemeenschappelijke veiligheidsnormen en interoperabele biometrische kenmerken moeten in de laissez-passer worden opgenomen zodat een betrouwbaar verband kan worden gelegd tussen de rechtmatige houder en het document, als aanzienlijke bijdrage tot de bescherming tegen frauduleus gebruik van de laissez-passer.
Les autres sujets de préoccupation comprennent l'impact d'une telle concentration sur la structure des industries en cause et sur la qualité du contenu.EurLex-2 EurLex-2
Anders dan in de twee eerstgenoemde situaties (overduidelijke niet-nakoming van de samenwerkingsplicht en frauduleus of ongerechtvaardigd verzoek) kan er bij de afwijzing van een verzoek door een nationale bevoegde autoriteit die geen rekening houdt met de redenen waarom de vereiste reisdocumenten ontbreken, noch met de samenwerking die de betrokkene aan de dag heeft gelegd om zijn identiteit aan te tonen, sprake zijn van schending van de in punt 107 van de onderhavige conclusie genoemde grondrechten en van het evenredigheidsbeginsel.
Le conseil d'église se compose de cinq membres élus et du ministre du culte ou son suppléant exerçant sa fonction au sein de la paroisse, qui en fait partie de plein droitEuroParl2021 EuroParl2021
ontwikkeling van een Europees systeem voor vroegtijdige waarschuwing, met inbegrip van een gegevensbank, ter bestrijding van frauduleuze praktijken in een digitale omgeving; er moet worden voorzien in de mogelijkheid voor consumenten om middels een eenvoudig on-lineformulier frauduleus gedrag in de gegevensbank in te voeren,
Nous nous sommes tous levéEurLex-2 EurLex-2
Ik ben van mening dat publicatie van de zwarte lijst van frauduleus gebruik van EU-fondsen ook mogelijke gevallen van misbruik zou voorkomen en zo openheid en transparantie van het gebruik van EU-middelen zou bevorderen.
Visiblement pas, nonEuroparl8 Europarl8
Datzelfde jaar raakte ik betrokken bij een beleggingsfonds dat frauduleus bleek te zijn.
J' ai été attaquée!jw2019 jw2019
Bij betalingen op afstand waarbij de betalingsdienstaanbieder geen versterkte cliëntauthenticatie verlangt, draagt de betaler alleen de financiële gevolgen wanneer de betaler frauduleus heeft gehandeld.
MODE ET VOIE(S) D ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
de aanschaf voor zichzelf of een ander, waaronder de verkoop, overdracht of verspreiding of het beschikbaar maken van een onrechtmatig verkregen, nagemaakt of vervalst immaterieel niet-contant betaalinstrument met het oog op het frauduleus gebruik ervan.
J' ai vu des bébés mourants envoyés aux soins intensifs avec des lésions cérébralesEurlex2019 Eurlex2019
De aanschaf met het oog op frauduleus gebruik van een aldus onrechtmatig verkregen instrument moet strafbaar worden gesteld, zonder dat alle feitelijke elementen van de onrechtmatig verkrijging moeten worden vastgesteld of een voorafgaande of gelijktijdige veroordeling vereist is voor het basisdelict dat tot de onrechtmatig verkrijging heeft geleid.
Je m' en occupeEurlex2019 Eurlex2019
frauduleus bankroet of frauduleuze insolventie;
Primo, tu ne rencontreras jamais de nana avec une telle montreEurlex2019 Eurlex2019
steunt de secretaris-generaal bij zijn voornemen om een administratief onderzoek in te stellen en indien noodzakelijk disciplinaire maatregelen te nemen op basis van het OLAF-verslag over de betrokken personeelsleden; vraagt om strenge vervolging van alle gevallen waarin frauduleus gedrag kan worden aangetoond;
Est- ce que vous avez vu... quelqu' un le prendre, ou traînernot-set not-set
overwegende dat er aanwijzingen zijn dat in het wild gevangen soorten worden witgewassen via frauduleus gebruik van CITES-vergunningen en verkondigingen van fokken in gevangenschap;
Même si j' en enlevais un, je ferais toujours peurEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Om de betalingsdienstgebruiker ertoe aan te sporen de aanbieder onverwijld van een eventuele diefstal of een eventueel verlies van een betaalinstrument in kennis te stellen en aldus het risico van niet-toegestane betalingstransacties te verminderen, dient de gebruiker slechts voor een zeer beperkt bedrag aansprakelijk te zijn, tenzij de betalingsdienstgebruiker frauduleus of ernstig nalatig heeft gehandeld.
unité de cogénération, une unité pouvant fonctionner en mode de cogénérationnot-set not-set
Indien het te betalen ritbedrag of de tegen frauduleus gebruik te nemen maatregelen door keuze van functionaliteit uit een voorgeprogrammeerde instelling of door middel van vrije data instelling kunnen worden beïnvloed, dient het mogelijk te zijn de instellingen van het instrument en de ingevoerde gegevens te beveiligen.
Eu égard aux handicaps particuliers que ces régions subissent du fait de leur éloignement et aux contraintes spécifiques qui entravent leur intégration dans le marché unique, la Commission considère que les aides régionales en faveur des régions ultrapériphériques visées à l'article #, paragraphe # du Traité relèvent également de la dérogation établie à l'article #, paragraphe #, point a), que les régions en cause aient ou non un PIB par habitant ne dépassant pas # % de la moyenne communautaireEurLex-2 EurLex-2
De grondstoffen die worden gebruikt bij bepaalde oenologische procedés, met name verrijking, aanzuring en verzoeting, zijn bijzonder onderhevig aan het risico van frauduleus gebruik.
U Déduction pour investissement..... # EUREurLex-2 EurLex-2
In februari 1987 vaardigden de magistraten van Milaan een arrestatiebevel uit tegen drie Vaticaanse geestelijken, onder wie een Amerikaanse aartsbisschop, op beschuldiging van medeplichtigheid aan frauduleus bankroet, maar het Vaticaan verwierp een verzoek om uitlevering.
Depuis mes études à l'Université du Nouveau Brunswick en vue d'obtenir un B.Sc. avec spécialisation en psychologie et en biologie, j'ai toujours été fasciné par la complexité du cerveau humain.jw2019 jw2019
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.