gat in de ozonlaag oor Frans

gat in de ozonlaag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

trou d'ozone

Zone de la couche d'ozone située au dessus des régions polaires où la concentration en ozone est relativement basse.

trou dans la couche d'ozone

manlike

Zone de la couche d'ozone située au dessus des régions polaires où la concentration en ozone est relativement basse.

trou de la couche d'ozone

Zone de la couche d'ozone située au dessus des régions polaires où la concentration en ozone est relativement basse.

voorbeelde

Mensen die hadden gewerkt aan zure regen, of het gat in de ozonlaag.
Des personnes étudiant les pluies acides, etc.

Als er ' n gat in de ozonlaag zit, waarom zie ik ' t dan niet?
Et le trou dans la couche d' ozone, pourquoi je ne le vois pas?

Lui zoals jij hakken al die regenwouden om en maken al die gaten in de ozonlaag.
C'est des gens comme vous qui vont abattre les forêts tropicales et qui creusent des trous dans la couche de zone.

Het methaan van die scheten heeft'n gat in de ozonlaag gemaakt.
Le méthane de ces pets a troué la couche d'ozone.

Zoals gezegd weten wij dat het gat in de ozonlaag groter is dan ooit.
Je le répète: nous savons que le trou dans la couche d'ozone est plus grand que jamais.

Als er'n gat in de ozonlaag zit, waarom zie ik't dan niet?
Et le trou dans la couche d'ozone, pourquoi je ne le vois pas?

Hoe gaat Jezus iets doen... aan het groeiende gat in de ozonlaag?
Dites-moi donc comment vous pensez que le Roi Jésus compte résorber les trous de la couche d'ozone,

Door het gat in de ozonlaag is het mogelijk dat ze te veel blootgesteld worden aan schadelijke straling.
Le trou dans la couche d'ozone est potentiellement dangereux en raison de la nocivité importante des ultraviolets.

Volgens Ted Roth begonnen gaten in de ozonlaag bij de polen.
Selon Ted Roth, les trous dans la couche d’ozone naissaient aux pôles.

Nu bestaat er angst voor het gat in de ozonlaag en het broeikaseffect.
Il y a maintenant la peur du trou de la couche d'ozone et de l'effet de serre.

Er zaten geen gaten in de ozonlaag voordat hij bij me wegging!
Il n’y avait pas de trou dans la couche d’ozone avant qu’il me plaque!

Het gat in de ozonlaag is geen verzinsel - en dat het steeds groter wordt ook niet!
Le trou dans la couche d'ozone n'est pas une invention - et le fait qu'il s'agrandisse non plus !

Kleine doses straling bereiden het lichaam voor op de gaten in de ozonlaag.
De petites doses de radiation prépare ton corps au trou de la couche d'ozone.

Betreft: Monitoring van het gat in de ozonlaag
Objet: Surveillance du trou dans la couche d'ozone

Welke invloed hebben deze gaten in de ozonlaag op u?
En quoi ces trous d’ozone vous affectent- ils?

De apparaten hadden het gat in de ozonlaag jarenlang gemeten, maar hadden de gegevens weggegooid!
Depuis des années, les instruments enregistraient donc correctement la présence du trou d’ozone, mais rejetaient ces données!

Je kunt dat gat in de ozonlaag er ook mee vullen.
Tu peux le jeter dans les airs pour couvrir le trou dans la couche d'ozone.

Als dat je het gat in de ozonlaag niet kon laten vergeten, kon niets dat.
Si ça ne suffisait pas à nous faire oublier qu'il y avait un trou dans la couche d'ozone, rien n'y suffirait jamais

Sally, vertel ons eens over het gat in de ozonlaag,’ nodigde Jack haar uit.
Sally, parle-nous donc du trou dans la couche d’ozone », suggéra Jack.

Het gat in de ozonlaag is alleen al in de voorbije twee jaar 20 tot 25 % groter geworden.
Au cours des deux dernières années seulement, le trou dans la couche d'ozone s'est étendu de 20 % à 25 %.

‘Mam, het gat in de ozonlaag kan niet worden gedicht!’
– Maman, on ne peut pas régler le problème de la couche d’ozone !

Ondertussen groeit't gat in de ozonlaag, omdat anderen wel ruften.
Mais l'ozone est toujours attaquée par les pets de ceux qui ont peur d'exploser.

Zoals een gat in de ozonlaag.
Comme un, comme un trou dans la couche d'ozone.

Ik hoorde op de televisie dat het gat in de ozonlaag almaar groter wordt.
J'entendais à la télévision ce que l'on disait sur le trou de la couche d'ozone, lequel ne cesserait de s'agrandir.

En ze maken ook een gat in de ozonlaag.’
Elles font un trou dans l’ozone