gat in de markt oor Frans

gat in de markt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

créneau

naamwoord manlike

(Commerce) Segment de marché où peut être exploité un produit

voorbeelde

Progress Microfinance is alleen niet in staat het door de studie vastgestelde gat in de markt te vullen.
L’IEMP n’est pas en mesure de remédier seul aux lacunes du marché mises en évidence par l’étude.

Je zou denken dat Gap dat gat in de markt wel al ontdekt had.
Je m'étonne de ne pas voir Gap sur le marché.

‘Dus De Landa creëerde een gat in de markt door alle Mayacodici te verbranden?
— Ainsi, de Landa a créé un vide dans le marché en brûlant tous les autres codex mayas ?

' Zoek het gat in de markt en vul het ', zei m' n vader
" Cherchez le manque et remplissez- le ", disait mon père

Het gat in de markt bedraagt daar in totaal ongeveer twee miljoen potentiële klanten.
Il s’agit là d’une lacune de marché correspondant à deux millions de clients potentiels environ.

In alle lidstaten is overheidssteun beschikbaar om dit gat in de markt - in ieder geval gedeeltelijk - te dichten.
Pour combler cette lacune, en partie tout au moins, des aides publiques sont disponibles dans tous les États membres.

- het gat in de markt voor garanties opvullen;
- combler les insuffisances du marché en matière de garanties;

Sharon, je hebt een gat in de markt ontdekt.
Sharon, c'est une trouvaille.

Hebben jullie'n gat in de markt gevuld?
Tu as exploité une faille dans le marché?

Nou, toen ik dat las, dacht ik: daar ligt een gat in de markt voor Luther Okry.’
Quand j’ai lu ça, je me suis dit: Voilà un créneau pour Luther Okry.

Ik denk dat dit een groot gat in de markt is.
Je pense qu'il y a ici un grand vide à combler.

Een gat in de markt.
Ça va faire un tabac.

Jullie waren het gat in de markt maar toen kwam juli.
Puis il y a eu la crise de juillet.

Misschien is er wel een gat in de markt voor oplichters.
Il y a un créneau inexploité de comploteurs à embaucher.

lk zie een gat in de markt.
C'est une opportunité d'affaires.

Een gat in de markt.
Il y a un marché si tu combines les deux.

Oostenrijk verleent financiële steun aan "sozialökonomische Betriebe", die zich op specifieke doelgroepen richten en op gaten in de markt inspelen.
L'Autriche financera les "Sozialökonomische Betriebe" (établissements socio-économiques) qui s'adressent à des groupes cibles spéciaux travaillant dans des niches de marché.

Toch is durfkapitaal, bij gebrek aan voldoende kapitaalbronnen, niet in staat geweest dit duidelijke gat in de markt te vullen.
Cette crise a aussi fortement pesé sur les ouvertures et extensions de lignes de crédit des banques aux PME, dont la quête d’autres sources de financement est devenue d'autant plus pressante[2].

Een gat in de markt is het gevolg van andermans onkunde om een eenvoudig en onvermijdelijk probleem op te lossen.'
Toute chance de réussir une affaire part de l'incapacité d'autrui, de résoudre un problème simple et inévitable.

Een gat in de markt is het gevolg van andermans onkunde om een eenvoudig en onvermijdelijk probleem op te lossen.'
Toute chance de réussir une affaire part de l’incapacité d’autrui, de résoudre un problème simple et inévitable.

Dit is een aanzienlijke toename, maar er is nog steeds een groot gat in de markt dat gevuld moet worden.
Il s’agit d’une forte augmentation, mais il reste un important déficit de marché à combler.

In termen van vraag en aanbod is er in de EU een gat in de markt op het gebied van microkredieten.
Il existe un risque de discontinuité du marché en termes d'offre et de demande de microfinancements dans l'UE.

Een slager en een bakker hebben we al, maar misschien is er wel een gat in de markt voor een kaarsenmaker.
Il y a un boucher et un boulanger, mais peut-être une place dans le marché pour un fabricant de bougies.

Volgens Wacker heeft de invoer uit het betrokken land het gat in de markt gevuld dat niet door andere landen kan worden gevuld.
Selon lui, les importations en provenance du pays concerné ont occupé un créneau laissé inoccupé sur le marché et qui ne peut être comblé par d’autres pays.