gebiedsontwikkeling oor Frans

gebiedsontwikkeling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Aménagement foncier

voorbeelde

Een holistische inspanning ter preventie van het aardbevingsrisico is een primaire noodzaak voor de EU. Zulks ter bescherming van de burgers en het historisch en cultureel erfgoed, ter beperking van kosten als gevolg van persoonlijke of materiële schade, en ter bescherming van de middelen voor gebiedsontwikkeling en investeringen in de groei.
note que la mise en place d’un dispositif global en matière de prévention du risque sismique représente un impératif de première importance pour l’UE afin d’assurer la sécurité de ses citoyens et de son patrimoine historique, de limiter les dépenses liées aux dommages causés aux biens et aux personnes et de garantir les conditions indispensables au développement des territoires et des investissements en faveur de la croissance;

De Drie Eiken/groep Van Wijnen: projectontwikkeling, bouw van residentiële en niet-residentiële gebouwen, renovatie en gebiedsontwikkeling, hoofdzakelijk in Nederland.
De Drie Eiken/groupe Van Wijnen: conception de projets, construction de bâtiments résidentiels et non résidentiels, rénovation et aménagement de quartiers, principalement aux Pays-Bas.

Financiële avisering inzake omgevingsontwikkeling, gebiedsontwikkeling, grondbeleid
Conseils financiers en matière de développement environnemental, de développement régional, de politique foncière

Juridische advisering inzake omgevingsontwikkeling, gebiedsontwikkeling, grondbeleid
Conseils juridiques en matière de développement environnemental, de développement régional, de politique foncière

Groene infrastructuur is gebaseerd op het beginsel dat de bescherming en bevordering van natuur en natuurlijke processen en de vele voordelen die de natuur de menselijke samenleving biedt, bewust onderdeel moeten worden gemaakt van ruimtelijke ordening en gebiedsontwikkeling.
L'infrastructure verte repose sur le principe d'intégration consciente de la protection et du renforcement de la nature et des processus naturels, ainsi que des nombreux avantages que la société humaine en retire, dans l'aménagement et le développement du territoire.

Advisering inzake economische haalbaarheid van plannen op het gebied van omgevingsontwikkeling, gebiedsontwikkeling, grondbeleid
Conseils en matière de faisabilité économique de projets dans le domaine du développement environnemental, du développement régional, de la politique foncière

benutte ook het idee van het verbinden van typologieën, traditionele gebouwen, morfologie, of de relatie tot gebiedsontwikkeling als idee. tot een gebouw, dat onderdeel is van een stad, waar we maar een deel van zien, is letterlijk het vergroten, het verschuiven van land. Een simpel idee van optillen en innemen, en andere delen zijn energieker en intenser.
Et ce projet réalisé en Autriche, la banque Hooper, qui prend cette idée de typologie connective, les bâtiments traditionnels, et la morphologie, ou l'idée de transformation de la terre en un complexe qui est un morceau de la ville par lequel on la voit littéralement s'agrandir. Ce type de mouvement de terre, c'est l'idée très simple de la soulever et de l'occuper, et d'autre parties sont beaucoup plus énergiques et intenses.

Rechtsgrondslag Paragraaf 5.21 Verolg gebiedsontwikkeling Noordoost Twente, Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel 2011
Base juridique Paragraaf 5.21 Verolg gebiedsontwikkeling Noordoost Twente, Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel 2011

Het verzoek om een prejudiciële beslissing is gedaan in een geding tussen enerzijds Seaport (NI) Ltd en Magherafelt district Council e.a., en anderzijds het Department of the Environment for Northern Ireland (ministerie van Milieu; hierna: „ministerie van Milieu”), dat betrekking heeft op de raadplegingsprocedure die plaatsvond in het kader van de opstelling van ontwerpplannen voor regionale gebiedsontwikkeling in Noord-Ierland.
La demande de décision préjudicielle a été présentée dans le cadre d’un litige opposant Seaport (NI) Ltd ainsi que Magherafelt district Council e.a. au Department of the Environment for Northern Ireland (ministère de l’Environnement) au sujet de la procédure de consultation ayant été menée dans le cadre de l’élaboration de projets de plans de développement régionaux en Irlande du Nord.

Technische advisering inzake omgevingsontwikkeling, gebiedsontwikkeling, grondbeleid
Conseils techniques en matière de développement environnemental, de développement régional, de politique foncière

Naar verwachting zal het Arroux-arrest dan ook gevolgen hebben voor de nationale gebiedsontwikkeling elders in de EU en voor afspraken tussen een aanbestedende dienst en een marktpartij.
L'arrêt Auroux devrait probablement avoir également des conséquences pour l'aménagement du territoire national ailleurs dans l'Union européenne et pour les conventions entre un service adjudicateur et un acteur du marché.

Algemene afspraken over bijvoorbeeld gebiedsontwikkeling en subsidieverstrekking dienen buiten deze definitie te vallen.
Les accords de nature générale portant par exemple sur le développement des territoires et l'octroi de subventions sont à exclure de la définition.

Als tweede accent geldt 'duurzame gebiedsontwikkeling en marktkwaliteit'.
C'est une dimension de la soutenabilité du développement et de l’« excellence environnementale ».

In dit specifieke geval denkt een privaat consortium (in een pps-constructie) mee met de gemeente over de integrale plannen in het kader van de gebiedsontwikkeling (waarin ook publieke elementen zijn opgenomen zoals overheidsgebouwen en openbare infrastructuur).
Dans ce cas spécifique, un consortium privé (fondé sur un partenariat de coopération public/privé) étudie, de concert avec la commune, le plan intégré d'aménagement du territoire qui comporte également des éléments — bâtiments et infrastructures — publics.

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: subsidieregeling Gebiedsontwikkeling Noord Oost Twente- Herbestemming bestaande agrarische bebouwing
Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: subsidieregeling Gebiedsontwikkeling Noord Oost Twente- Herbestemming bestaande agrarische bebouwing

In het kader van een maatregel waarbij de revitalisering (met inbegrip van het schoonmaken) van gronden in handen van de overheid werd gesteund, kwam de Commissie tot de bevinding dat een terrein bouwrijp maken en het zorgen voor de aansluiting op nutsvoorzieningen (water, gas, riolering en elektriciteit) en vervoersnetwerken (spoorwegen en wegen) geen economische activiteit is, maar deel uitmaakt van de overheidstaken van de Staat, namelijk de beschikbaarstelling van en het toezicht op gronden in overeenstemming met lokale plannen voor stads- en gebiedsontwikkeling.
Dans le contexte d'une mesure visant à soutenir la revitalisation (y compris la décontamination) de terrains publics par des autorités locales, la Commission a estimé que le fait de préparer des terrains publics à la construction et de veiller à ce qu'ils soient raccordés aux services d'utilité publique (eau, gaz, égouts et électricité) et aux réseaux de transport (ferroviaire et routier) ne constituait pas une activité économique mais faisait partie des missions publiques de l'État, à savoir la mise à disposition et la supervision de terrains en conformité avec les plans locaux d'aménagement urbain et territorial.

Zij vormt geen beperking voor gebiedsontwikkeling, maar bevordert de totstandkoming van natuurlijke oplossingen wanneer deze de beste optie vormen.
Elle ne constitue pas une entrave au développement territorial mais promeut les solutions naturelles si celles-ci représentent le meilleur choix.