gebinte oor Frans

gebinte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

charpente

naamwoord

De gevels de overwelfde kelders, de draagstructuren, de bedaking en het gebinte van het gebouw gelegen Spoormakersstraat
Les façades, les caves voûtées, les structures portantes, la toiture et la charpente de l'immeuble rue des Eperonniers

voorbeelde

SEPTEMBER #.-Koninklijk besluit tot vaststelling, voor de ondernemingen die bruggen en metalen gebinten monteren, gelegen op het grondgebied van Wilrijk en die onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine-en elektrische bouw (P.C. #) ressorteren, van de voorwaarden waaronder het gebrek aan werk wegens economische oorzaken de uitvoering van de arbeidsovereenkomst voor werklieden schorst
SEPTEMBRE #.-Arrêté royal fixant, pour les entreprises de montage de ponts et charpentes métalliques, situées dans l'entité de Wilrijk et ressortissant à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique (C.P. #), les conditions dans lesquelles le manque de travail résultant de causes économiques suspend l'exécution du contrat de travail d'ouvrier

De bepalingen van deze collectieve arbeidsovereenkomst zijn niet van toepassing op de collectieve arbeidsovereenkomsten die uitsluitend monteerders van bruggen en stalen gebinten en hun werklieden en werksters betreffen
Les dispositions de la présente convention collective de travail ne s'appliquent pas aux conventions collectives de travail qui concernent exclusivement les monteurs de ponts et de charpentes métalliques ainsi que leurs travailleurs et travailleuses

de herstelwerkzaamheden aan het dak (gebinte, bedekking en isolatie
les travaux de réfection des toitures (charpentes, couvertures et isolation

Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # juni #, gesloten in het Paritair Comité voor de metaal-, machine-en elektrische bouw, betreffende de uurlonen in de sector voor de montage van bruggen en metalen gebinten
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique, concernant les salaires horaires dans le secteur du montage de ponts et charpentes métalliques

gebinten, vloeren, wanden, daken, frames.
Fermes, planchers, murs, toitures, ossatures.

Voor individuele gebouwen en CUMA die niet in aanmerking komen in het kader van een plan voor de modernisering van de veehouderijgebouwen (PMBE): Steun voor de levering en plaatsing van het skelet en het gebinte, # EUR/m# voor douglasspar en # EUR/m# voor eik met een maximum van # EUR voor individuele structuren en # EUR voor collectieve structuren (landbouwcoöperaties, CUMA
Pour bâtiments individuels et CUMA non éligibles au Plan de Modernisation des Bâtiments d’Elevage (PMBE): Aide sur la fourniture et la mise en œuvre des bois pour l’ossature et la charpente, # EUR/m# pour le douglas et # EUR/m# pour le chêne, plafonnée à # EUR pour les structures individuelles et à # EUR pour les structures collectives (coopératives agricoles, CUMA

Deze overeenkomst is van toepassing op de werkgevers en arbeiders van de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine en elektrische bouw, met uitzondering van de ondernemingen welke bruggen en metalen gebinten monteren
La présente convention s'applique aux employeurs et aux ouvriers des entreprises ressortissant à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique, à l'exception des entreprises de montage de ponts et de charpentes métalliques

De gevels de overwelfde kelders, de draagstructuren, de bedaking en het gebinte van het gebouw gelegen Spoormakersstraat
Les façades, les caves voûtées, les structures portantes, la toiture et la charpente de l'immeuble rue des Eperonniers

Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # maart #, gesloten in het Paritair Comité voor de metaal-, machine-en elektrische bouw, betreffende de premies in de sector voor de montage van bruggen en metalen gebinten
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mars #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique, relative aux primes dans le secteur du montage de ponts et charpentes métalliques

Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers, de werklieden en de werksters van de ondernemingen welke bruggen en metalen gebinten monteren die onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine-en elektrische bouw ressorteren
La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs, ouvriers et ouvrières des entreprises de montages de ponts et charpentes métalliques ressortissant à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique

Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de arbeiders van de ondernemingen gevestigd in de provincie Oost-Vlaanderen (behoudens het Land van Waas), welke ressorteren onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine-en elektrische bouw, met uitsluiting van de ondernemingen die metalen bruggen en gebinten monteren en met uitsluiting van de ondernemingen bedoeld in artikel # punt
La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux ouvriers des entreprises situées dans la province de Flandre orientale (à l'exception du Pays de Waes), qui ressortissent à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique, à l'exclusion des entreprises de montage de ponts et charpentes métalliques et des entreprises visées à l'article #, point

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # april #, worden beschermd als monument wegens hun historische en esthetische waarde, de gevels, het dak met dubbel gebinte, de oorspronkelijke dragende structuur, de originele plankenvloeren en de gemene muren van het gebouw gelegen Nieuwstraat
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # avril #, sont classés comme monument, en raison de leur intérêt historique et esthétique, les façades, la toiture avec sa charpente double, les structures portantes d'origine, les planchers d'origine et les murs mitoyens de l'immeuble sis rue Neuve

Overwegende dat de huidige economische toestand het spoedig invoeren van een regeling van schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst voor werklieden rechtvaardigt voor de ondernemingen die bruggen en metalen gebinten monteren, gelegen op het grondgebied van Seraing, en die onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine-en elektrische bouw ressorteren
Considérant que la situation économique actuelle justifie l'instauration de toute urgence d'un régime de suspension de l'exécution du contrat de travail d'ouvrier pour les entreprises de montage de ponts et charpentes métalliques situées dans l'entité de Seraing et ressortissant à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique

MAART #.-Koninklijk besluit tot vaststelling, voor de ondernemingen die bruggen en metalen gebinten monteren, gelegen in het grondgebied van Gent, en die onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine-en elektrische bouw ressorteren, van de voorwaarden waaronder het gebrek aan werk wegens economische oorzaken de uitvoering van de arbeidsovereenkomst voor werklieden schorst
MARS #.-Arrêté royal fixant, pour les entreprises de montage de ponts et charpentes métalliques situées dans l'entité de Gand et ressortissant à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique, les conditions dans lesquelles le manque de travail résultant de causes économiques suspend l'exécution du contrat de travail d'ouvrier

de gevels, de draagstructuren, de kelders, het trappenhuis, de bedaking en het gebinte van het gebouw gelegen Spoormakersstraat
les façades et les structures portantes, les caves, l'escalier, les toitures et charpentes de l'immeuble, rue des Eperonniers

MAART #.-Koninklijk besluit tot vaststelling voor de ondernemingen met als activiteit het ontwerpen, vervaardigen en plaatsen van metalen gebinten alsmede het behandelen, plaatsen en onderhouden van openluchtspeeltuigen, gelegen in de streek van Sombreffe en die onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine-en elektrische bouw (P.C. #) ressorteren, van de voorwaarden waaronder het gebrek aan werk wegens economische oorzaken de uitvoering van de arbeidsovereenkomst voor werklieden schorst
MARS #.-Arrêté royal fixant, pour les entreprises de conception, fabrication et pose de charpentes métalliques ainsi que du négoce, de la pose et de l'entretien de jeux de plein air situées dans la région de Sombreffe et ressortissant à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique (C.P. #), les conditions dans lesquelles le manque de travail résultant de causes économiques suspend l'exécution du contrat de travail d'ouvrier

Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers, arbeiders en arbeidsters van de ondernemingen gevestigd in de provincie Henegouwen, welke ressorteren onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine-en elektrische bouw, met uitzondering van de ondernemingen welke bruggen en metalen gebinten monteren
La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs, aux ouvriers et ouvrières des entreprises de la province du Hainaut ressortissant à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique, à l'exception des entreprises de montage de ponts et charpentes métalliques

JANUARI #.-Koninklijk besluit tot vaststelling, voor de ondernemingen die bruggen en metalen gebinten monteren, gelegen in het grondgebied van Leopoldsburg, en die onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine-en elektrische bouw (P.C. #) ressorteren, van de voorwaarden waaronder het gebrek aan werk wegens economische oorzaken de uitvoering van de arbeidsovereenkomst voor werklieden schorst
JANVIER #.-Arrêté royal fixant, pour les entreprises de montage de ponts et charpentes métalliques situées dans l'entité de Leopoldsburg et ressortissant à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique (C.P. #), les conditions dans lesquelles le manque de travail résultant de causes économiques suspend l'exécution du contrat de travail d'ouvrier

Ze werken aan het gebint van de kerk van Cornou.’
Ils participent à la charpente de l’église de Cornou.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de arbeiders van de ondernemingen gevestigd in de provincie West-Vlaanderen, die ressorteren onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine-en elektrische bouw, met uitsluiting van de ondernemingen die metalen bruggen en gebinten monteren
La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux ouvriers des entreprises établies dans la province de Flandre occidentale, ressortissant à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique, à l'exclusion des entreprises de montage de ponts et charpentes métalliques

In geval van herstructurering blijven de opzeggingstermijnen voorzien in artikel # van het koninklijk besluit van # augustus # tot vaststelling van de opzeggingstermijnen in de ondernemingen die bruggen en metalen gebinten monteren, die ressorteren onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine-en elektrische bouw behouden, op voorwaarde dat deze opzeggingstermijnen bevestigd worden in een op ondernemingsvlak gesloten collectieve arbeidsovereenkomst, die neergelegd en geregistreerd is
Dans le cas d'une restructuration, les délais de préavis prévus à l'article # de l'arrêté royal du # août # fixant les délais de préavis pour les entreprises de montage de ponts et de charpentes métalliques ressortissant à la Commission paritaire pour les constructions métallique, mécanique et électrique sont maintenus à condition que ces délais de préavis soient confirmés dans une convention collective de travail conclue au niveau de l'entreprise qui aura été déposée et enregistrée

Vervanging van de draagconstructies (gebinte, holle balken,_BAR_PO), en de vloeroppervlakte van één of verscheidene lokalen
Remplacement des supports (gîtage, hourdis, etc...) des aires de circulation d'un ou de plusieurs locaux

Er zijn stalen kokers gebruikt om de gebinten met de pijlers te verbinden, en er zijn lange spanten met staal aan de pijlers verankerd.
Des boîtes en acier ont été utilisées pour relier les fermes aux piliers et de longues fermes de toit ont aussi été attachées aux piliers, fixées solidement avec de l’acier structuré.

Dit besluit is van toepassing op de werkgevers en op de werklieden van de ondernemingen welke bruggen en metalen gebinten monteren die onder het Paritair Comité voor metaal-, machine-en elektrische bouw ressorteren
Le présent arrêté s'applique aux employeurs et aux ouvriers des entreprises de montage de ponts et de charpentes métalliques ressortissant à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # september #, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als geheel, wegens hun historische en artistieke waarde, van de voor-en achtergevels, de overwelfde kelders, de bedaking en het gebinte, de oorspronkelijke draagstructuren en van de gevels van de bijgebouwen richting Korte Violetstraat, van de huizen gelegen Hoedenmakersstraat #, # en #, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, #e afdeling, sectie A, #e blad, percelen nrs. # en #e
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # septembre #, est entamée la procédure de classement comme ensemble, en raison de leur intérêt historique et artistique, des façades avant et arrière, des caves voûtées, des toitures et charpentes, des structures portantes d'origine et des façades des annexes vers la Petite Rue de la Violette, des maisons sises rue des Chapeliers #, # et #, à Bruxelles, connues au cadastre de Bruxelles, #re division, section A, #e feuille, parcelle nos # et #e